Picard se despierta y se encuentra viviendo en un pequeño pueblo donde es un conocido miembro de la comunidad que sufre la ilusión de ser un capitán de nave espacial.
En el Mundo:[]
- Latinoamérica / España: La Luz Interior
- Italia: Una Vita per Ricordare (Una Vida Para Recordar)
- Alemania: Das Zweite Leben (La Segunda Vida)
- Francia: La lumière intérieure
- Brasil: Luz Interior
- Rusia: Внутренний свет
- Japón: 超時空惑星カターン /Chou-jiku-wakusei Kataan (Super Planeta Kataan)
Créditos[]
Estrellas Invitadas:[]
- Margot Rose: Eline
- Richard Riehle: Batai
- Scott Jaeck: Administrador
- Jennifer Nash: Meribor
- Patti Yasutake: Enfermera Alyssa Ogawa
Actores:[]
- Daniel Stewart: Joven Batai
No Acreditados:[]
- Michael Braveheart: Alférez Martinez
- Tracee Lee Cocco: Alférez Jae
- Amber Connally: Joven Meribor
- Christie Haydon: Alférez
- Joyce Robinson: Alférez Gates
- Patrick Stewart: Kamin
Historia:[]
Guión:[]
Dirección:[]
Música[]
Notas[]
- Dos anécdotas curiosas de la actriz Margot Rose: en el film "48 Hrs" con Eddie Murphy y Nick Nolte, ella realizaba el papel de Casey, una prostituta; la otra "chica alegre" que la acompañaba, de nombre Sally, era Denise Crosby; por otro lado, su otro trabajo en Star Trek fue en el episodio de Deep Space Nine "Hard Time", donde el Jefe O'Brien, es condenado a 20 años de prisión, por haber violado la ley en el planeta Argratha... vividos en pocos minutos!! gracias a un implante de similares características que la sonda que posee a Picard en este episodio.
- Este episodio tiene un curioso paralelo con otro de la Serie Original: "The Paradise Syndrome", de la Tercera Temporada; ahí, el Capitán Kirk recibe una descarga eléctrica de un obelisco, y queda amnésico; Spock y McCoy vuelven al Enterprise, dando al Capitán por desaparecido... el problema es que el planeta va a ser destruido en pocos días por un cometa, y mientras tanto Kirk se convierte en "Kirok", el hechicero de una tribu india, casándose y formando una familia...
- Todas las escenas filmadas de la Comunidad de Ressik, aunque parezca insólito, no son exteriores: el poblado está recreado dentro del Estudio N° 16 de la Paramount. La impresión de que es una filmación de exteriores se debe en gran parte al excelente trabajo de iluminación de Marvin V. Rush.
- El solo de flauta que toca Picard/Kamin se puede volver a escuchar en el episodio "Lessons"; esta sencilla y emotiva pieza musical se ha convertido, por sí misma, en todo un éxito, llegando a ser la más solicitada de la Librería Musical de Paramount, y según lo dicho por su compositor, Jay Chattaway, se ha utilizado en Estados Unidos en todos estos años para graduaciones, casamientos e incluso funerales. Una versión sinfónica interpretada por Dennis McCarthy se puede escuchar en el CD que conmemora los 30 Años de Star Trek.
- La Flauta Ressikan, encontrada en la sonda que abdujo al capitán, se puede ver como parte del mobiliario de sus habitaciones en los episodios de la 6° y 7° Temporada; en una escena descartada del film "Nemesis", Data la toma entre sus manos mientras habla con Picard.
Cartografía:[]
Reconocimientos:[]
- Este episodio fue vencedor del Premio Hugo, máximo galardón otorgado en el ámbito de la Ciencia Ficción por la World Science Fiction Convention en el año 1993, por delante de obras tales como Alien3, Batman Returns y Drácula.
- Nominada al Premio Emmy en el año 1993 en el rubro "Mejor Trabajo de Maquillaje en una Serie de Televisión", compitiendo con episodios de las series "Dr.Quinn, Medicine Woman", "Murphy Brown", "Saturday Night Live" y "Space Rangers". Al final, terminaron venciendo Michael Westmore y sus colaboradores, pero por el episodio de DS9 "Captive Pursuit".
Enlaces externos[]
- The Inner Light en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- The Inner Light en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
- The Inner Light en la Internet Movie Database
- The Inner Light Theory of Consciousness (ensayo en inglés sobre la experiencia del Capitán Jean-Luc Picard)
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: The Next Generation | Episodio Siguiente: |
| The Next Phase | Quinta Temporada | Time's Arrow, Part I |