Los Vedala, la raza espacial más antigua conocida, convocan a Kirk y Spock para recuperar el Alma del Skorr, un artefacto religioso robado que tiene el potencial de desencadenar una guerra santa en toda la galaxia. (Final de temporada)
Sumario:[]
- "Bitácora del Capitán, fecha estelar 5683.1. Vamos a encontrarnos con el asteroide Vedala en una misión única. Los Vedalas son la raza espacial más antigua que conocemos. Dicen que se está desarrollando algo increíblemente peligroso para la seguridad de nuestra galaxia y han enviado a especialistas seleccionados, incluidos Spock y yo".
En la sala del transportador, el Capitán Kirk le dice a Sulu que haga que el USS Enterprise mantenga su posición y le recuerda a Scott que tiene sus órdenes.
Kirk y Spock se transportan al asteroide y son recibidos por una mujer Vedala, que les presenta a los demás que formarán su expedición: Tchar, el príncipe heredero de los Skorr y Amo de la Aureola; Sord, un poderoso reptiliano; EM3 Verde, un experto cerrajero y ladron; y Lara, una gran cazadora con un sentido de la orientación impecable. El Vedala les dice que Spock fue elegido por su mente analítica y su pericia científica, y el capitán Kirk por su capacidad de liderazgo y su adaptabilidad. Tchar les explica su misión ultra secreta. Dos siglos atrás, su pueblo era un gran guerrero con tecnología militar avanzada y la capacidad de criar vastos ejércitos rápidamente. Hoy son un pueblo civilizado gracias a Alar, un líder religioso, su maestro y salvación, que les trajo la paz y les hizo grandes. Murió y se hizo inmortal grabando sus patrones cerebrales y preservándolos en una pieza de escultura de indurita, el Alma del Skorr.
El Vedala informa al equipo de que el artefacto ha sido robado, pero que el robo se ha mantenido en secreto. Si se descubre su desaparición, podría desencadenar una guerra santa en toda la galaxia, una yihad. Ahora está escondido en un "planeta loco" muy inestable. En él se producen constantes terremotos, condiciones meteorológicas adversas, cambios de gravedad, maremotos, flujos de lava volcánica y fuertes vientos fríos. Tres expediciones anteriores intentaron recuperar el Alma del Skorr, pero todas se perdieron. Kirk acepta liderar la próxima expedición. El Vedala transporta al grupo al planeta donde está escondida el Alma del Skorr. Tras escapar a duras penas de un río de lava a costa de su vehículo terrestre, se acercan a una posición que Tchar divisa desde el aire. Kirk y Lara exploran el terreno mientras Tchar vuela para investigar la fortaleza donde se encuentra el Alma del Skorr.
Spock señala que los Vedala fueron eficientes al equiparlos y que se familiarizará con sus suministros. Lara viene de un mundo con numerosas hembras y le dice a Kirk que le encuentra atractivo. Él la disuade recordándole la importancia de su misión. Tras reunirse con el grupo, se dirigen a pie hacia la fortaleza para reunirse con Tchar. Al encontrarse con un campo de hielo, EM3 Verde cae en picado por una grieta y Spock consigue agarrarle de la mano, Kirk le sigue de cerca y agarra los pies del vulcano. Sin embargo, Tchar vuela por encima de la grieta y consigue rescatarlo. Después de su rescate, Em está cansado y quiere que lo dejen atrás, pero Kirk hace que Sord lo lleve, ya que el grupo necesita sus habilidades únicas para completar la misión. Sord ve una forma de vida en el planeta supuestamente deshabitado. Al llegar a la fortaleza, Em debe forzar rápidamente las cerraduras o explotarán. El equipo es atacado por centinelas mecanizados que protegen el edificio. Logran entrar por los pelos, sorteando una trampa explosiva en la entrada.
Encuentran el Alma del Skorr a mil pies de altura dentro de la fortaleza, pero el grupo está atrapado en un lugar sin cerraduras, por lo que EM3 Verde no puede liberarlos. Kirk se lo esperaba, concluyendo que las misiones anteriores fracasaron debido a sabotajes desde el interior de cada expedición. Kirk sospecha que fue Tchar quien robó originalmente el artefacto. Tchar se abalanza desde las alturas y admite su traición, diciendo que su pueblo se ha convertido en una raza dócil, esclavos de la ilusión de paz, cobardes perdidos en su comodidad. Este sueño enfermizo, tal y como él lo ve, ha robado el alma de los Skorrs. Él es el Príncipe que quiere llevar a su pueblo a la batalla porque la guerra subsiguiente hará a los Skorr grandes de nuevo, o si su raza muere, al menos habrán luchado bien, viviendo y muriendo con honor. Tchar inicia una pelea con Kirk y Spock, que ganan gracias al entrenamiento de combate en gravedad nula que realizaron la semana anterior. Tras derrotarle, insisten en llevar a Tchar de vuelta al Vedala. Kirk y Spock consiguen sujetar a Tchar, mientras Kirk engancha su pie en el artefacto y pide que los recuperen.
Al llegar de nuevo al asteroide Vedala, les dan las gracias y les aseguran que Tchar será tratado de su locura, pero los Vedala no pueden ofrecer ninguna recompensa a la expedición: por el bien de los Skorr, su misión debe permanecer siempre en secreto. La Vedala promete que no habrá preguntas ni medallas, sólo su agradecimiento. Con el tiempo, los miembros de la expedición perderán incluso el recuerdo de la misión. Kirk y Spock regresan al Enterprise y descubren que, sorprendentemente, sólo han pasado dos minutos desde que fueron transportados al asteroide. Kirk le dice a Sulu que los Vedala han cambiado de opinión y ordena que todos vuelvan a sus puestos. La tripulación del Enterprise aún tiene muchos lugares a los que ir en su exploración de la galaxia.
Notas de Producción:[]
En el Mundo:[]
- Latinoamérica: El Rescate
- España: Guerra Santa
- Alemania: Das Gestohlene Gehirnwellenmuster (La Muestra de Onda Cerebral Robada)
- Brasil: Jihad
Historia y Guión:[]
- El guionista de este episodio, Stephen Kandel, también escribió "Mudd's Passion", así como los dos episodios de Harry Mudd de TOS: "Mudd's Women" y "I, Mudd". Kandel también fue guionista y editor de historias de "Mission: Imposible", una serie que comparte el mismo concepto básico de este episodio: un equipo de especialistas reunidos para llevar a cabo una misión "imposible". Recordó su idea para esta entrega: "'Yihad' era una idea que tenía desde hacía mucho tiempo. Era una historia con mensaje y difícil de vender en una cadena de televisión. Los ejecutivos de las cadenas habrían dicho: 'Dios mío, ¿qué estás haciendo? Es una historia con mensaje". Aproveché la oportunidad para adaptarla al formato de Star Trek, y así lo hicimos". ("Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages", pág. 99)
- El borrador final del guión de este episodio se presentó el 23 de noviembre de 1973. Ese borrador se titulaba simplemente "Jihad", aunque evidentemente se cambió por "The Jihad" para la versión final del episodio.
Casting y Personajes:[]
- Este es uno de los dos episodios de la TAS en los que James Doohan no pone voz al personaje de Montgomery Scott (la otra entrega es "The Slaver Weapon", en la que el personaje no aparece), aunque Scott sí aparece aquí y Doohan puso voz a otros dos personajes para esta entrega (a saber, Sord y Tchar).
- David Gerrold, guionista tanto de "Star Trek: The Original Series" como de "Star Trek: The Animated Series", puso voz al personaje de EM3 Verde para este episodio. "Fue idea mía poner la voz", recuerda. "Se lo pedí al director Hal Sutherland. Le dije: 'Necesito mi tarjeta SAG. Por favor, déjame poner voz'. Me dijo: 'En realidad no tenemos presupuesto para estrellas invitadas, pero vamos, trajiste a Stanley Adams para 'Tribbles' y a Roger Carmel para 'Mudd'. Tenemos suficiente en el presupuesto para una pequeña voz en off'. Eran como 75 dólares, pero fue suficiente para conseguir mi tarjeta SAG". A pesar de los rumores en sentido contrario, éste es el único episodio de "Star Trek: The Animated Series" en el que Gerrold puso voz a un papel. Más tarde citó los hechos de "haber podido poner voz" y "haber conseguido una tarjeta SAG" como aspectos más destacados de su trabajo en la serie [1]. Sin embargo, al final no quedó del todo satisfecho con el tipo de voz que creó para EM3 Verde. "No estaba muy contento con el resultado", dice. "Ideé una voz mejor dos días después". [2]
Producción:[]
- Las cuatro naves estelares que se ven en la órbita de Vedala son dibujos reutilizados de "The Time Trap".
- Los centinelas mecanizados con forma de pájaro que lanzan un ataque contra el equipo de especialistas eran un diseño de personajes reciclado que se había utilizado anteriormente para representar tanto a los Swoopers de "The Infinite Vulcan" como a los dragones Maravel del episodio inmediatamente anterior a éste, "The Eye of the Beholder". Se añadieron nuevos fondos para reutilizar el metraje, aunque la animación real siguió siendo la misma, un atajo habitual en la industria de la animación. ("The Star Trek Files: The Animated Voyages End", p. 29)
- El diseño animado de Tchar fue otra reutilización, ya que se había utilizado anteriormente para el aspecto del Aurelian Aleek-Om en "Yesteryear". La razón de esta reutilización fue simplemente el ahorro de dinero. ("Star Trek Magazine", número 158, p. 52)
Continuidad y Datos de Interés:[]
- Después de "Yesteryear" y "The Slaver Weapon", este es el tercero de los tres episodios animados que no presentan ninguna escena ambientada en el puente de mando del USS Enterprise.
Créditos[]
Actores:[]
- James Doohan: Sord / Tchar (voces)
- Jane Webb: Lara / Vedala (voces)
- George Takei: Hikaru Sulu (voz)
- David Gerrold: EM3 Verde (voz)
Historia y Guión:[]
Dirección:[]
Referencias:[]
Cartografía:[]
Razas:[]
Enlaces Externos[]
- The Jihad en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- The Jihad en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
- The Jihad en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión corresponden a Estados Unidos
Episodio Anterior: | Star Trek: The Animated Series | Episodio Siguiente: |
The Eye of the Beholder | Primera Temporada | The Pirates of Orion |