Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
19 883
páginas

En una desesperada última batalla, Jean-Luc Picard y generaciones de tripulantes, tanto antiguos como nuevos, luchan juntos para salvar a la galaxia de la mayor amenaza a la que jamás se han enfrentado. La saga de "Star Trek: The Next Generation" llega a una emocionante y épica conclusión. (Final de la serie)

Sumario:[]

Prólogo:[]

Anton Chekov emergency transmission

Transmisión de emergencia

Una transmisión de emergencia del Presidente de la Federación Anton Chekov advierte a cualquiera que la escuche que no se acerque a la Tierra, ya que los Borg han utilizado una señal de origen desconocido para asimilar a los jóvenes del planeta y han tomado el control total de la Flota Estelar. Mientras la USS Enterprise -D se dirige hacia allí a warp máximo, la tripulación escucha en sombrío silencio cómo el Presidente advierte de la inminente caída de la Tierra, y de su incapacidad para detener la señal Borg y salvar a sus jóvenes, pero también recuerda a sus oyentes lo que diría su padre: "La esperanza nunca se pierde. Siempre hay posibilidades". Hasta entonces, sin embargo, insta a cualquiera que le escuche a evitar la Tierra; en el fondo, mientras el canal se cierra, su personal le insta a entrar en una cápsula de escape.

Worf informa que la flota ha tomado formación de ataque contra la Tierra. Geordi añade que las plataformas de defensa orbitales han sido destruidas, pero las defensas del Puerto Espacial Tierra están repeliendo el asalto. "Por ahora", advierte Riker, añadiendo que los escudos planetarios no resistirán a la flota, antes de preguntarse dónde está la "caballería". Data informa que las transmisiones de emergencia de todas las naves de la Flota y civiles han enmudecido. "Aparentemente, nosotros somos la caballería", resume. Por su propia experiencia, Picard sabe que la flota está siendo controlada por el Colectivo Borg, una mente colmena con una sola voz, una voz que está cerca. Data escanea y confirma mediante sensores de largo alcance que hay una nave Borg situada en Júpiter. Picard ordena un curso para interceptarla.

Al llegar a la órbita de Júpiter, el Enterprise detecta un enorme cubo Borg en el centro de la Gran Mancha Roja. Beverly informa que está transmitiendo al Colectivo y lo pone en audio. Picard le pregunta si es capaz de encontrar a Jack entre la cacofonía de voces. Finalmente es capaz de acotarlo, y Worf confirma que efectivamente es la señal de mando. Riker supone que los Borg están amplificando la señal del cubo. Picard sabe que la única forma de salvar a la Flota Estelar, y a la Tierra, es cortar esa conexión, cueste lo que cueste: "Lo que empezó hace más de treinta y cinco años termina esta noche". Ordena a Geordi que los lleve.

Acto Uno:[]

La flota controlada por los borg sigue atacando los escudos del Puerto Espacial, incluido el USS Titan -A, con Esmar en la silla central. Sidney LaForge detecta movimiento no autorizado en la cubierta 5, y se da la orden: "Eliminar a todos los no asimilados". Mientras tanto, los no asimilados son capaces de resistir, con Siete de Nueve a la cabeza, abriéndose paso por un pasillo y entrando en un turboascensor hacia el puente. Desde el ascensor opuesto, Raffi Musiker lidera otro equipo justo detrás del de Siete, y ambos intercambian disparos con la tripulación asimilada del puente. Pero los disparos de los no asimilados son tomados por un rayo transportador; la tripulación ha enlazado sus fásers al sistema transportador (perfeccionando el "beam-me-up portátil" como lo llama Siete en broma) para encerrar a sus compañeros asimilados en la sala del transportador. Siete ordena a su gente sellar el puente y tomar sus puestos. Un alférez protesta diciendo que él es sólo un cocinero que tomó entrenamiento de vuelo lunar, pero nunca lo terminó por problemas en casa. Siete le interrumpe diciendo que era piloto, lo que le convierte en su piloto, y le anima a ocupar su puesto. El Dr. Ohk menciona el canal de mantenimiento a través de las comunicaciones, donde los oficiales no asimilados de la flota informan que están siendo invadidos. Siete insta a su tripulación a encontrar una forma de sacarlos del modo de formación de flota, preferiblemente antes de que el Colectivo se dé cuenta de que han retomado la nave.

En Júpiter, el Enterprise se acerca al Cubo. Los escáneres de Data indican que sólo está operativo en un 36 por ciento, y la energía que tiene está siendo utilizada para transmitir la mente colmena. Picard se dirige a Troi, quien admite que nunca antes había sentido algo así, un "sufrimiento silencioso" como ella dice. Data admite que odia a los Borg por todo el sufrimiento que han infligido a tantos. Troi es capaz de sentir a Jack, pero está totalmente consumido por el Colectivo. Worf hace la pregunta que les ronda por la cabeza: ¿Y si Jack está en el punto de no retorno? Pero tanto Picard como Beverly rechazan esa idea. Justo entonces, Data detecta que el cubo les ha escaneado... y ha bajado los escudos y redirigido sus armas. Picard lo califica de "invitación" y dice que su objetivo está claro: localizar y destruir la baliza que transmite la señal borg. Geordi advierte que la señal es tan potente que está perturbando sus sensores. La única forma de encontrarla será transportándose a bordo del cubo. Beverly pregunta si hay señales de vida y Data muestra las lecturas en pantalla. Luego hace que el computador reduzca las señales que imitan las ondas cerebrales Humanas. Cree que puede utilizar esas lecturas para localizar a Jack, reconociendo que Picard tiene la intención de bajar él mismo. Picard le pide que le guíe hasta Jack, felicitándole por haberle llevado tan lejos y pidiéndole que sea él quien traiga a su hijo a casa. Riker y Worf se ofrecen voluntarios para acompañar a Picard. Data también lo hace, pero Picard necesita su experiencia en la nave. Beverly está de acuerdo; aunque lo único que desea es despedazar a los Borg ella misma, todos son necesarios en el Enterprise. Riker comparte una última y silenciosa mirada con Troi, que parece dolida por lo que percibe. Picard deja a Geordi al mando, y antes de entrar en el turboascensor dice a sus antiguos compañeros que ha sido un honor servir con ellos.

Se transportan a bordo del cubo, donde Riker observa preocupado la falta de movimiento o incluso de sonido; en un cubo de ese tamaño, debería haber miles de drones. Worf nota su "decepción" por no ser superados en número, y Riker admite que nunca había estado en ninguna "situación demasiado tranquila" que terminara con una agradable sorpresa. "No dejes las puertas abiertas si quieres mantener a los lobos fuera", coincide Picard. Encuentran un dron borg muerto en su nicho de regeneración, y los escáneres del tricorder de Worf indican que el tejido necrótico está siendo consumido. Riker se pregunta qué podrían estar sosteniendo, y Picard se pregunta sombríamente a quién. Mientras continúan su rastreo, todos los drones que encuentran están muertos; el cubo es esencialmente una tumba, lo que explica la falta de signos biológicos. Picard señala que en ausencia de un ejército, simplemente levantaron otro. Beverly informa desde la nave que ha encontrado las bio-señales de Jack en una cámara un nivel por debajo de él, que Picard recuerda que estaba cerca de la matriz unimatriz y por debajo de la plataforma del transportador. Cuando Riker le pregunta cómo puede saber eso, Beverly cree que alguna parte de Picard debe estar todavía ligada a la colmena, que es como Picard sabe que ha llegado el momento de separarse, ya que no puede seguir siendo su capitán, sino que ahora tiene que ser padre. Les dice que encuentren la baliza, y agradece a Riker su lealtad a lo largo de los años, que tanto significa para él; cuando está a punto de decirle algo parecido a Worf, le dice a su antiguo capitán que hay dos giros de frase que un klingon nunca admite conocer: derrota y despedida. Mientras Riker y Worf se marchan, Picard le pide a Beverly que le guíe hasta su hijo. Ella le advierte que puede guiarle hasta el siguiente nivel, pero que después las interferencias aumentarán. Cuando ella está a punto de hacer su propia confesión, Picard le asegura que hizo "todo bien" con Jack.

Cuando Picard entra solo en el cubo, encuentra a Jack, ahora Võx, dando órdenes al nuevo Colectivo. Declara a los mundos de la Federación que sus peculiaridades biológicas y tecnológicas contribuirán a un todo mayor, que sus culturas evolucionarán para servir al futuro y que la paz y la prosperidad se extenderán por toda la galaxia. Asimilados al Colectivo, existirán en un universo sin miedo ni pérdida, intacto, perfecto. Picard intenta acercarse a él, diciéndole que está ahí para llevarle a casa, cuando unas risas resuenan en la cámara. Levanta la vista y ve a la mutilada Reina Borg, sostenida en la pared detrás de Jack. Ella le dice a Picard que Jack está en casa, al igual que Picard: "Por fin, Locutus ha vuelto... a su verdadera familia, a su Colectivo... a mí".

Acto Dos:[]

A bordo del Titan, mientras la batalla hace estragos a su alrededor, la tripulación no asimilada ha detectado al Enterprise cerca del cubo Borg en Júpiter. Musiker se pregunta cómo pueden estar utilizándola, dada su antigüedad y estado, pero Siete se da cuenta del plan de Picard, utilizando una nave más antigua que no está controlada como el resto de la flota, y se pregunta cómo pueden hacer ellos lo mismo. Musiker ve que la señal se propaga por línea de visión, lo que significa que si no pueden ver el Titan, no pueden controlarlo... y Siete sabe que tienen una forma de no ser vistos. Ordena a táctica que cargue todos los códigos de prefijo que tienen para toda la flota y que active sus escudos; no pueden disparar mientras están camuflados, así que tendrán que ser rápidos. El cocinero/piloto protesta ante la idea de una nave contra toda la flota. Siete le dice a su tripulación que no les está pidiendo que den sus vidas por nada, sino que luchen por lo que hay debajo, en la Tierra: sus familias e hijos. Los Borg se llevaron a su tripulación y mataron al Capitán Shaw; ahora, ellos son todo lo que queda de la Flota Estelar. Musiker informa que el dispositivo de ocultación está en línea, y Siete da la orden.

Picard exige saber qué le ha hecho la Reina a Jack; la Reina responde con suficiencia que no puede hacer nada, ya que sólo tiene sus palabras y las "suaves garantías" del amor de una madre. "¡Tú no eres su madre!" grita furioso Picard, mientras dispara repetidamente su fáser contra la Reina, que está protegida por un escudo. La Reina continúa diciendo que hasta hace poco no había habido ningún Colectivo, sólo ella misma, una "soledad inimaginable" que ella y Jack compartían. Picard la acusa de habérsela metido en la cabeza, pero ella responde que Jack la encontró, en los confines del espacio, donde había sido abandonada para morir de hambre y de edad. Cuando los gritos de sus "hijos" se apagaron, oyó otra voz, más fuerte y clara: La voz de Jack. Picard le exige que libere a Jack y se lo lleve en su lugar, pero la Reina se niega. Cree que el futuro de los Borg no está en la asimilación, sino en la evolución.

Riker y Worf se abren paso a través del cubo para encontrar la baliza, y Worf es capaz de localizar un terminal de acceso central. Riker expresa su esperanza de que los borg hayan estado demasiado ocupados muriendo como para actualizar sus códecs. Mientras Worf se comunica con el Enterprise, uno de los drones "muertos" despierta; cuando Riker encuentra el emisor, otro le sigue. Mientras tanto, en la Tierra, el Titan se abre camino a través de la flota asimilada, descubierta, disparando y volviendo a cubrir para evitar ser capturado por la automatización de la flota, intentando ganar tiempo a Picard y su tripulación para detener a los Borg.

Picard condena a la Reina por demente, consumiendo el poco "Colectivo" que le quedaba. La Reina responde que lo hizo sólo para este momento, para que Picard pudiera ser testigo. Él pregunta qué es lo que va a presenciar. "El fin de tu futuro", responde ella. Había hecho un trato con Vadic y sus Cambiantes renegados para que fueran sus armas, porque ellos también comprendían el dolor de perder una generación a manos de la Flota Estelar. Juntos, armaron la biología de Picard, reescribiendo el código máquina Borg en código genético. Ya no tenían que consumir materiales para continuar, sino que ahora podían reproducirse a través de la biología, propagando un nuevo Colectivo con un único propósito: no sólo asimilar, sino aniquilar.

A bordo del Titan, la tripulación asimilada consigue salir por la fuerza de la sala del transportador, mientras los drones se activan a bordo del cubo y atacan a Riker y Worf. El cubo comienza a abrir fuego contra el Enterprise, y Geordi ordena maniobras evasivas. Worf pasa a Riker su kur'leth, sorprendiéndose éste de su peso; Worf le dirige a la empuñadura, donde ha ocultado un fáser. El Titan prosigue sus ataques de ataque y fuga, evitando por poco ser alcanzado por un Torpedo de Fotón. Musiker advierte que la flota está utilizando algoritmos predictivos para encontrarlos, y el piloto advierte que está funcionando; la flota redespliega activos para perseguirlos. En el Enterprise, Geordi advierte a Beverly de que no ha tenido tiempo de trabajar en las armas, por lo que tendrá que dispararlas manualmente. Sin embargo, la doctora demuestra estar más que preparada para la tarea, infligiendo un daño considerable. Cuando todos los ojos se vuelven para mirarla con asombro, ella sonríe y se encoge de hombros, diciendo que han pasado muchas cosas en los últimos veinte años. Mientras tanto, Riker se pregunta por qué Worf nunca utilizó el fáser oculto en todo ese tiempo, y Worf sólo responde que "las espadas son divertidas". Riker dice al Enterprise que ya deberían tener los esquemas de la baliza. Troi examina los esquemas y es capaz de detectar la localización - esa es la buena noticia. La mala, añade Data, es que está en el corazón del propio cubo. Geordi cree que es imposible de alcanzar, incluso para un piloto como su hija Sidney. Data, sin embargo, tiene otras ideas, y toma la nave. Cuando los demás protestan, les suplica que confíen en él; aunque está de acuerdo en que estadísticamente es casi imposible, su "instinto" le dice que puede hacerlo. Geordi finalmente accede a seguir el "instinto" de Data, y éste les lleva, tejiendo a través de la estructura del cubo borg. Troi se pregunta por qué de repente puede sentir placer; como si fuera una respuesta, Data tiene una expresión casi de éxtasis en su rostro mientras navega por el cubo.

Spacedock One finalmente cae ante el implacable asalto, y los escudos planetarios de la Tierra colapsan. La flota se despliega para atacar los principales centros de población de la Tierra. Mientras Siete ordena otra carrera de ametrallamiento, la nave se estremece violentamente; Sidney y Alandra han destruido el camuflaje del Titan, lo que permitirá a la Colectiva retomar el control de la nave. Picard intenta contactar con Jack, que ordena a la flota disparar contra el Sector 001. Desesperado, Picard comienza a arrancar los cables que conectan a su hijo con el cubo. La Reina le advierte de que eso le matará; cortar el enlace condenaría su mente a un "shock insuperable e insuperable", y que sólo el propio Jack podría decidir marcharse ahora. El Titan es neutralizado y la flota apunta a las principales ciudades de la Tierra.

Data lleva al Enterprise al centro del cubo, donde ven la baliza por sí mismos. Sin embargo, cuando Beverly se dispone a disparar, Geordi la detiene y le pregunta si Data ve lo mismo que él. Data confirma que la baliza está integrada directamente en los sistemas del cubo; destruir la baliza desencadenará una reacción en cadena que destruirá todo el cubo y a todos los que estén a bordo. Beverly protesta diciendo que tiene que haber otra forma, pero Troi plantea la situación sin rodeos: Si destruyen el cubo ahora, matarán a todos a bordo, pero si esperan, el Colectivo acabará con todos los demás. Geordi mira a Beverly, que se debate ante la idea, pero finalmente asiente en silencio. Entonces llama a Riker, que ha oído cada palabra. Han fijado a Riker y a Worf en el transportador, pero no a Picard, y se preparan para transportarlos. Riker, sin embargo, no tiene intención de dejar atrás a Picard. Troi le advierte que tendrá como mucho un minuto para salir en el momento en que disparen, pero Riker cree que le debe toda una vida a Picard; un minuto es lo mínimo que podría concederle. Promete verla pronto. Worf bromea diciendo que hubo un momento en que le preocupó que pudieran sobrevivir, mientras se une a Riker. Data informa de que ha perdido la señal; Riker y Worf han entrado en la zona muerta.

Picard continúa arrancando cables; la Reina parece preocupada y le pregunta qué está haciendo. Picard responde que juró no volver nunca al Colectivo y que ha estado huyendo de él media vida. Pero ahora tiene algo por lo que volver. Mientras Riker y Worf le alcanzan, Picard coge un cable y se lo clava en el cuello, conectándose a la Colectiva. Dentro, encuentra a Jack, que dice que puede oír muchas voces, dándole la bienvenida - todas alegres, sin soledad ni miedo, perfectas. Picard le dice que la euforia no es real, que la perfección no es evolución, sino muerte. Sabe que Jack siempre se ha sentido diferente, hambriento de conexión mientras intentaba mantener a la gente alejada, evitar que vieran quién era realmente. Picard había sido igual, se había unido a la Flota Estelar para encontrar una familia que no tenía, y la había encontrado, y les había dejado entrar. Pero siempre había una barrera; él también pensaba que había algo malo en él, y esperó, esperando en su viñedo a morir solo. Pero ahora, se ha dado cuenta de que Jack es la parte de él que nunca supo que le faltaba. Jack insiste en que todo estaba escrito antes de su nacimiento, que esto es lo que estaba destinado a ser, y aquí es donde pertenecía.

A bordo del Enterprise, Geordi sabe que se les ha acabado el tiempo, y espera que a sus amigos les quede algo. Se vuelve hacia Beverly, que asiente, y apunta a la baliza. Da la orden de disparar y el Enterprise destruye la baliza con un aluvión de torpedos y disparos de fáser. Riker se vuelve hacia Worf y le pregunta si es "suficientemente bueno", y Worf está de acuerdo en que es un buen día para morir con honor. Mientras el Enterprise escapa, Data intenta contactar con los demás, pero la onda expansiva de la destrucción de la baliza interfiere con la señal del transportador. Picard decide que si Jack no se va, se quedará hasta el final, le dice a su hijo que ha cambiado su vida, y le abraza. Mientras revive todos los recuerdos con sus padres, Jack finalmente despierta, y comienza a arrancar frenéticamente los cables él mismo, incluyendo el que conecta a Picard con él. Riker habla en voz alta, esperando que Troi le oiga, asegurando a su imzadi que la ama y que la verá pronto, junto a su hijo. Troi, sintiéndolo, se da cuenta de que sabe exactamente dónde están, y se acerca a tomar asiento en el timón.

La Reina se enfurece porque Jack nació allí y, por tanto, morirá allí. Jack replica que el tiempo de los Borg ha terminado. La Reina le recuerda que aunque sobreviviera, estaría cambiado, roto, solo. Mirando a su padre, Jack responde que no estará solo. El Enterprise vuela sobre ellos y los transporta a un lugar seguro. El Colectivo ordena que se cumpla su última directiva ahora que la "señal de mando" -Jack- ha sido interrumpida. La Reina grita en su derrota mientras el cubo Borg es destrozado, el Enterprise consigue escapar justo a tiempo. A bordo del Titán, la tripulación asimilada llega al puente, pero al destruirse el cubo de la Reina, las nanosondas se desvanecen. La tripulación se mira confundida. Sidney, dándose cuenta de que estaba apuntando con un fáser a Siete, comienza a disculparse y rompe a llorar mientras Siete la abraza, asegurándole que todo había terminado.

A bordo del Enterprise, Picard sale del turboascensor junto con Riker, Worf y Jack, a quien le han extraído algunos de sus implantes Borg. En pantalla, Geordi se siente aliviado al ver que sus hijas están sanas y salvas. Worf se hunde en la silla a la izquierda del asiento del capitán y se le oye roncar brevemente, agotado por su terrible experiencia. Cuando Jack se reúne con su madre, Picard le da la bienvenida a bordo del Enterprise.

Acto Tres:[]

"Bitácora del Capitán", fecha estelar... digamos uno. El primero de un nuevo día para amigos viejos y jóvenes. La Flota Estelar ha implementado una solución de transporte en toda la flota para purgar a nuestros jóvenes oficiales de la infección Borg. Un esfuerzo para salvar al mundo desarrollado por nuestra nueva jefa de la Rama Médica de la Flota Estelar - la Almirante Crusher, quien también logró encabezar la tecnología que escanea privadamente en busca de otras irregularidades. En constante necesidad de información, nuestros adversarios mutantes retuvieron pero no mataron a muchos de sus objetivos. Desde los rangos más bajos hasta los más altos".

El Enterprise y el Titan llegan a la órbita terrestre entre los restos de la batalla. Beverly es ascendida a almirante y nombrada jefa de Medicina de la Flota Estelar, donde desarrolla una técnica de transporte para purgar el código Borg introducido por los Cambiantes, así como detectar más fácilmente a los infiltrados. Los objetivos sustituidos por los Cambiantes son recuperados con vida, incluido el Capitán Tuvok, que se reúne con su viejo amigo Siete a bordo del Titan. Tuvok explica que a la luz de los recientes acontecimientos, los veteranos del Enterprise están recibiendo indultos completos por secuestrar el Titan con la ayuda de Siete. Sin embargo, la ayuda de Siete a ellos, y su desobediencia a su capitán, debe ser tenida en cuenta. Siete piensa que sus instintos no están en línea con el protocolo de la Flota Estelar, y por eso elige renunciar a ella. Sin embargo, Tuvok le muestra la revisión de oficiales enviada al Comando de la Flota Estelar por el Capitán Shaw antes de que el Titan pusiera rumbo al sistema Ryton, en la que se refiere a ella tanto por su preferencia ("Primer Oficial Hansen"), como más exactamente por la suya, "Siete de Nueve". En su mensaje, Shaw admite ser una "reliquia de una época anterior" que seguía "el libro", que reconoce que es "aburrido", mientras que Siete es temeraria e implacable, y "le importa un bledo" el protocolo o el procedimiento. Sin embargo, también cree que ella es valiente y leal, piensa que el "libro" que escribiría sería "genial", y que tal vez las reglas que rompe estaban rotas para empezar de todos modos. Recomienda que Siete sea ascendida a capitán cuando regresen a puerto. Siete está aturdida hasta las lágrimas por la revelación, antes de que Tuvok gentilmente niegue su renuncia.

Musiker está escuchando un mensaje de su ex-marido Jae Hwang, quien está impresionado con lo que ha oído sobre su participación en lo sucedido; su hijo Gabriel está "todavía asombrado", y ambos están ansiosos por volver a verla, y ella se echa a llorar al ver la cara de su nieta. En ese momento entra Worf, diciendo que le han dicho que las lágrimas son el arma de un cuerpo contra el dolor. Como él nunca ha llorado (ya que los klingons no tienen conductos lagrimales), espera que las suyas sean de felicidad. Musiker explica que su hijo se ha enterado de lo sucedido y se ha puesto en contacto con ella, invitándola a conocer a su nieta por primera vez. En todos los noticiarios que había visto su familia aparecía el rostro de Musiker, así como todas sus condecoraciones al valor clasificadas. Worf, con una mirada cómplice, piensa que quien filtró la información es un "honorable inconformista", y Musiker, dándose cuenta de lo que Worf ha hecho, añade que también es un querido amigo. Worf espera que encuentre la felicidad con su familia, y Musiker espera que siga siendo un guerrero por la paz.

Troi se reúne con Data a solas, sabiendo que podría estar abrumado por la emoción, dado lo traumáticas que fueron sus experiencias: la vida, la muerte, la autorrealización. Data admite que la transición ha sido difícil, y que encontrar el equilibrio es todo un reto. Troi comenta que han sobrepasado su tiempo en una hora (otra vez), mientras su PADD muestra una lista de lugares para unas posibles vacaciones en la playa, mirando particularmente a Kaphar Prime. Mientras tanto, Data sigue hablando de las pruebas de encontrar su Humanidad; a veces se siente alegre, otras melancólico, algo de ansiedad y tranquilidad, algo de ira. Ser humano, admite, es tan difícil como el deseo de serlo, así como "infinitamente más complejo" de lo que imaginaba. Se da cuenta de que está divagando, se disculpa y le pregunta si pueden quedar mañana a la misma hora. "No puedo esperar", responde Troi, no muy sinceramente. Cuando se acercan a la puerta, llega Riker preguntando cómo se encuentra Data. Dirigiéndose a Riker como "Comandante" (el último rango que recuerda que tenía Riker), responde que está "bien". Después de que Data se marche, Riker le pregunta bromeando si sigue "chiflado".

Un año después, Picard, Riker y Geordi se encuentran en el puente de mando del USS Enterprise -D, que ahora ocupa un lugar de honor en el Museo de la Flota. Picard piensa que si alguna vez hubo una prueba de que el pasado importaba, estaba justo ahí. Geordi se pregunta cuántas veces ha conseguido "salvar el mundo", y Riker piensa que son más de las que los años permitirán recordar a "tres viejos". Geordi piensa en cómo habrían sido sin el Enterprise, y Riker cree que sin duda habrían sido diferentes, pero no mejores. Tras un momento de reflexión, Geordi hace que la computadora inicie la secuencia de apagado. Riker admite que echa de menos la antigua voz de la computadora. Picard le dice a Geordi que "cuide de ella", y Geordi accede; después de todo, ella siempre ha cuidado bien de ellos.

En el muelle espacial reconstruido, Picard y Beverly pilotan una lanzadera mientras Jack, ahora alférez, camina detrás de ellos. Jack insiste en que no está nervioso, pero Beverly le señala que lo está. Picard recuerda haber hecho lo mismo antes de su primera misión, diciendo que caminó "un año luz en círculo" antes de transportarse a bordo. Beverly observa el inusual paso de la pista del oficial acelerado, y Jack piensa que podría haber sido nepotismo; después de todo, el apellido significa algo. Picard, sin embargo, le asegura que los nombres no significan nada, y que todo fue obra de Jack, antes de expresar su orgullo por él. También menciona que Jack nunca mencionó dónde iba a ser destinado. Por eso Jack está tan nervioso, no por él mismo. Cuando el transbordador entra en la bahía, Picard ve el Titán... sólo que Jack dice que "ya no es exactamente" el Titán. Beverly se disculpa por el subterfugio, sabiendo cuánto desprecia Picard la fanfarria. Cuando se acercan, Picard se sorprende hasta las lágrimas al ver que el Titán ha sido rebautizado en honor de Picard y su tripulación: USS Enterprise, NCC-1701-G. "Los nombres significan casi todo", le dice Jack. "Bienvenido al Enterprise, almirante".

Jack entra en el puente y pide al timón que ponga rumbo al sistema M'Talas, y al táctico que dispare todas las armas. Mientras se sienta en la silla del capitán, Siete le ordena salir. Él protesta porque es "tan acogedor", pero Musiker -ahora primer oficial- lo refuerza. Siete le dice a Sidney, ahora teniente, que ignore todo lo que Jack acaba de decir, y Sidney responde que suele hacerlo. Siete enfatiza que es sólo un crucero de prueba. Musiker comenta como la Flota Estelar le dio a "un ladrón, un pirata y un espía" su propia nave. Jack está de acuerdo en que suenan como un grupo de "malhechores e infractores de las normas". "¿Qué podría salir mal?" Siete pregunta retóricamente. Mura informa que todos los motores están en línea, y los escudos deflectores están preparados para warp. Jack pregunta dónde se le necesita - comunicaciones, ya que puede hablar trece idiomas alienígenas, táctica, ya que conoce los "entresijos" de los más "nefastos personajes" del universo, o tal vez la estación científica, no es su fuerte, pero ha sido capaz de "salir [científicamente]" de situaciones. Siete lo coloca en el asiento de la izquierda, como "consejero especial" del capitán. Esmar informa que están listos para warp. Musiker pregunta cuál será la orden: "entrar", "hacerlo", "sacarla", etc., ya que el primer acto oficial de mando de un capitán tiene una "larga historia". Jack piensa que es como escribir la primera línea del legado de uno, y se pregunta cuál será. Mientras Siete da la orden, el nuevo Enterprise entra en warp.

William T

"Estamos agradecidos de haber cabalgado la marea con ustedes".

En el 10 de Forward Avenue, la antigua tripulación del Enterprise se ha reunido; Riker lo llama el "final del camino", y que habían cerrado el lugar... otra vez. Geordi señala que Guinan les ha estado mirando de reojo durante la última media hora, a lo que Troi atribuye a que cierto alguien ha vaciado el bar de todo el vino de sangre... y sorprendentemente, se dirige a Beverly. Beverly piensa que deberían tener música, para consternación de Worf, que quiere marcharse, ya que tiene que dar una conferencia sobre la meditación Mugato a la mañana siguiente. Riker y Troi también están pensando que es hora de dar por terminada la noche, planeando unas "vacaciones relámpago", pero no acaban de decidirse por un destino: las playas luminiscentes de Kaphar Prime, u Orlando, algo que Geordi califica de "difícil elección". Pide un último brindis, al que Data se dispone a dar uno bastante humorístico antes de ser rebatido. Riker mira a Picard, que cita "Julio César" de Shakespeare: "Hay una marea en los asuntos de los hombres que, tomada a raudales, conduce a la fortuna. Si se omite, todo el viaje de su vida se ve envuelto en aguas poco profundas y en miserias. En un mar tan lleno estamos ahora a flote. Y debemos tomar la corriente cuando sirva o perder nuestras empresas". Mientras chocan sus copas, Picard añade una nota final: Un mazo de cartas, reuniendo a la tripulación para unas manos de póquer.

Escena Post-Créditos:[]

Jack se instala en su camarote del Enterprise y deja la mochila en la litera. "Bueno, mírate, una astilla del viejo tronco", dice una voz detrás de él. Jack se gira, fáser en mano, y se encuentra cara a cara con Q. Picard le había hablado de él, pero Jack pensaba que Q estaba muerto. Q bromea diciendo que esperaba que "la próxima generación" no pensara de forma tan lineal. Le dijo al "joven mortal" que tenía mucho por delante. Picard le había dicho a Jack que el juicio de la Humanidad había terminado, y Q responde que sí, para Picard. Para Jack, sin embargo, la prueba acaba de empezar...

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica: La Ultima Generación
  • España:
  • Italia:
  • Alemania:
  • Francia:
  • Brasil:
  • Japón:
  • Rusia:

Historia y Guión:[]

  • El título hace referencia a la última generación de Borg, que aparecen en un intento desesperado por revivir el Colectivo en este episodio. Mientras que el nuevo Colectivo creado por Agnes Jurati sigue existiendo, los Borg originales parecen haber sido derrotados en su mayoría. [1]

Casting y Personajes:[]

  • John de Lancie hace una aparición no acreditada como Q, después de haber retratado al personaje por última vez en el final de la temporada 2 "Farewell".

Producción:[]

  • Se trata del segundo episodio de la franquicia en el que el guionista y el director son la misma persona, en este caso el showrunner de la serie Terry Matalas. El primero fue el episodio de la tercera temporada de TOS: "Elaan of Troyius", escrito y dirigido por John Meredyth Lucas, en 1968.
  • Este episodio marca el primer final oficial de una serie de Star Trek desde ENT: "These Are the Voyages..." en 2005. También es la primera conclusión de una serie, desde el regreso de Star Trek a la televisión con "Star Trek: Discovery" en 2017. Sin embargo, el final de Discovery también había sido anunciado antes del estreno de este episodio.
  • Terry Matalas ha revelado que el borrador inicial para el final incluía varias apariciones adicionales de personajes, incluyendo una escena entre Data y Soji, la revelación de que Ro Laren había sobrevivido a la explosión de su transbordador en "Imposters" y fue encontrada con vida junto a Tuvok, así como la promoción de Siete con la Almirante Kathryn Janeway y el Capitán Harry Kim. Todas estas apariciones tuvieron que ser recortadas debido a limitaciones presupuestarias. [2]
  • La escena final, en la que aparecen los personajes jugando al póquer, fue improvisada en gran medida y se rodó ininterrumpidamente durante 45 minutos. Un corte más largo de la escena puede aparecer en la versión doméstica de este episodio. [3]
  • Terry Matalas propuso a John de Lancie su idea para la escena de mitad de los créditos durante el rodaje de las escenas finales de de Lancie para la segunda temporada. La escena se rodó con grandes limitaciones de tiempo y en sólo 20 minutos.

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • El brindis que Data empieza a pronunciar es el mismo chiste que citó mientras la tripulación del Enterprise estaba afectada por el Virus PSI2000 en TNG: "The Naked Now".
  • Al igual que el final de la serie TNG: "All Good Things...", este episodio también termina con la tripulación del Enterprise-D jugando al póquer.
  • Cuando Q se le aparece a Jack Crusher en 2402, le dice que no debe pensar de forma tan lineal en lo que respecta a su muerte. Dado que Q tiene la capacidad de viajar en el tiempo, es posible que cuando Q visitó a Jack, éste fuera más joven de lo que era durante los acontecimientos de la segunda temporada de "Star Trek: Picard".
  • Los acontecimientos del episodio se hacen eco de los sucesos de "Star Trek IV: The Voyage Home". Como en aquella película, una tripulación de oficiales veteranos (liderados por un Almirante) se acercó a la Tierra en una vieja nave para salvarla de un peligro inminente, con la advertencia del Presidente de la Federación de no acercarse al planeta. Al final, la tripulación de oficiales veteranos es indultada o excusada de algún otro modo por haber infringido una serie de normas (incluido el secuestro de una nave llamada Enterprise) porque consiguieron salvar a todos los habitantes de la Tierra en el proceso. Luego, para conmemorar esas acciones, se bautiza una nueva USS Enterprise. Las dos diferencias significativas son que el almirante Picard no es degradado por desobedecer órdenes (como Kirk) y que la tripulación que recibe el reconocimiento no toma el mando de la nave recién bautizada (aunque Siete de Nueve, que participó en parte del incumplimiento de las normas, sí lo hace). El momento de la revelación del nombre se repite, sin embargo, cuando los almirantes Picard y Crusher acompañan a Jack a la nave.
  • La discusión sobre la confirmación del mando de Siete es similar al dilema de Saru cuando asumió el mando de la USS Discovery.

Créditos[]

Actores:[]

Aparición Especial:[]

Estrellas Invitadas:[]

Co-Protagonizan:[]

No Acreditados:[]

Historia y Guión:[]

Dirigida por:[]

Música:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Instalaciones de la Flota Estelar:[]

Naves:[]

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Enlaces Externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos


Episodio Anterior: Star Trek: Picard Episodio Siguiente:
Võx Tercera Temporada Ninguno
Advertisement