Burnham y la tripulación del USS Discovery viajan al planeta natal de Book para ayudar a rescatarlo de Osyraa, la formidable líder de la Cadena Esmeralda. Mientras tanto, Stamets y Adira continúan su búsqueda de información valiosa sobre el origen de La Quema.
Sumario:[]
Prólogo:[]
En la enfermería del USS Discovery, Philippa Georgiou relata al Dr. Hugh Culber que, en el Imperio Terrano, los médicos imperiales eran sepultados junto al monarca difunto para fomentar la lealtad. Georgiou desestima las indagaciones de Culber acerca de sus desvanecimientos, sin embargo, él le advierte que la progresiva manifestación de disfunción cerebral eventualmente la conducirá a la locura. Finalmente, Georgiou accede y permite que Culber la examine en presencia de la Comandante Michael Burnham. Su frecuencia cardíaca es alta; no obstante, Georgiou resta importancia al hecho y alega que se debe a su ira.
En el corredor, Burnham se topa con Cleveland Booker, quien le informa que necesita volver a su mundo natal, Kwejian. Su hermano Kyheem le ha hecho llegar esta solicitud mediante la red de mensajería debido a que el planeta enfrenta una amenaza por parte de Osyraa y la Cadena Esmeralda. Durante quince años, Kyheem ha lidiado con ellos sin buscar previamente la asistencia de Booker. Booker solicita a Burnham que lo acompañe; ella indica que llegar al planeta tomaría dos semanas a velocidad warp y que un viaje por el túnel transwarp sería probablemente letal. Manifiesta que necesitarán apoyo.
En la oficina del Almirante Charles Vance, Booker detalla que La Quemadura ocasionó alteraciones en el subespacio que modificaron la órbita lunar de Kwejian, provocando variaciones en las mareas. Esto resultó en la emergencia de langostas marinas del océano que devastaron su cosecha, dejando a millones en hambruna. La Cadena Esmeralda suministró un repelente para rechazar a las langostas al mar y preservar sus cultivos; a cambio, los Kwejian tuvieron que ceder sus gusanos de trance. Booker desconoce el motivo del regreso de Osyraa. Vance no muestra asombro y explica que es habitual para la Cadena contactar con civilizaciones pre-warp en dificultades, práctica realizada en al menos otros cincuenta sistemas estelares monitoreados por la Flota Estelar, y estas civilizaciones suelen desmoronarse. Vance expresa su renuencia a enviar al Discovery, pero Saru propone un viaje al planeta con estatus legal de observadores; la presencia del ojo vigilante de la Federación podría templar a Osyraa. Vance consiente, pero le dice a Saru que adopte una postura defensiva y se aleje en caso de peligro.
Osyraa, líder de la Cadena Esmeralda
En las ruinas de las instalaciones de salvamento de Hunhau, Osyraa reprende a Tolor por haber perdido al andoriano Ryn, que escapó al Discovery con Booker y Burnham. Osyraa le dice a Tolor que cuando lo acogió de niño, tenía sentimientos complicados por la muerte de su padre, dando a entender que lo mató para mantener el control de los intercambios mercantiles. De repente, lo transporta a una jaula de contención con un gusano del trance que rápidamente lo hipnotiza y luego se lo come. De vuelta a la órbita, la gran nave de Osyraa, la "Viridian", salta a velocidad warp.
Acto Uno:[]
En un pasillo, Saru y la primera oficial interina, Sylvia Tilly, discuten los asuntos de la nave. Booker y Burnham se preparan para el salto a Kwejian; Ryn se ha recuperado y ha solicitado hablar con Saru; y Linus ha sido confinado en su camarote hasta que finalice su muda anual. Saru también pregunta por la búsqueda de una orden de comando adecuada, a lo que Tilly responde que se ha reducido a "ejecutar", "adelante" y "manifestar". Tilly admite que a nadie le gusta "manifestar", y Saru reflexiona sobre las opciones, recordando que el Capitán Christopher Pike usaba "adelante", lo que le deja contemplando las alternativas.
En Ingeniería, Paul Stamets y Adira Tal informan a Saru y Tilly sobre su análisis de los datos del SB-19 y la información recopilada por Burnham de las cajas negras. Los datos indican que La Quemadura inició en la Nebulosa Verubin, caracterizada por una intensa radiación y campos electromagnéticos inestables. También han descubierto una señal de audio intencionada que emana del centro de la nebulosa. Aunque la señal ha sido distorsionada por interferencias magnéticas, al reproducirla en voz alta, Tilly la identifica como la canción que la familia Barzan tarareaba a bordo del USS Tikhov. Adira añade que Gray Tal solía interpretar la melodía en su violonchelo, ya que los padres de Senna Tal se la cantaban como canción de cuna cuando era niño. Modifican la señal para eliminar la distorsión y, para su sorpresa, escuchan una señal de socorro de la Federación. Adira se compromete a escribir un algoritmo para determinar si contiene un mensaje codificado. Estima que solo tardará unas horas porque "ella es bastante rápida", comenta Stamets antes de que Saru y Tilly se retiren. Una vez solos, Adira solicita a Stamets que use los pronombres "ellos" y "ellas" en su lugar, explicando que "nunca se han sentido identificados con 'él' o 'ella'". Adira confiesa que nunca lo había compartido con nadie, excepto con Gray.
Vestidos de civil, Burnham y Booker se dirigen al puente. Booker revela que Kyheem no es su hermano biológico, pero utilizan el término porque es "algo que dijimos, que sentimos". Se distanciaron después de que Kyheem comenzara a cazar gusanos de trance para la Cadena. Burnham le pregunta si puede reparar su relación, pero él responde que la prioridad es el hambriento Kwejian. Booker expresa su pesar porque ella no haya visto a Kwejian en su anterior cénit de belleza.
En el puente, Joann Owosekun observa que Keyla Detmer ha modificado la interfaz del puesto de mando con la versión de materia programable de la actualización de la Flota Estelar. Detmer menciona la necesidad de un mecanismo de seguridad. Con el Discovery preparado para saltar, Saru ordena a la tripulación "ejecutar", dejando a los oficiales del puente desilusionados. Sobre Kwejian, el Discovery no recibe respuesta a sus saludos mientras Booker observa con nerviosismo. Owosekun informa que una nave se aproximará en treinta minutos y Booker sugiere que probablemente sea Osyraa a bordo del "Viridian". Saru envía a Booker y Burnham a la superficie, instruyendo a Burnham para determinar si el Discovery puede ser útil, pero con la orden de regresar a la nave ante la primera señal de problemas.
En la Enfermería, Georgiou se queja de tener que vestir un ajustado traje blanco que la hace parecer un "espermatozoide humano". Sin embargo, la Dra. Pollard le explica que está hecho de un material hiperconductor que interactúa con el gel electromagnético para realizar un escáner médico exhaustivo. Pollard anestesia a Georgiou y comienza el escáner.
En una habitación con un piano, Adira toca el violonchelo mientras entra Stamets. Le explican que la habilidad venía con el simbionte Trill. También revelan que aún pueden sentir la manifestación de Gray pero que ha dejado de hablarles. Stamets especula que Gray necesita espacio y Adira dice que los recuerdos de vidas pasadas del simbionte a menudo la dejan confusa. Stamets dice que el algoritmo tardará horas en terminarse y toca el piano mientras Adira le sigue con su violonchelo.
En el camarote de Saru, Ryn irrumpe enfadado exigiendo una audiencia, pero Tilly le castiga con confianza. El todavía irritado Ryn les da las gracias por curarle pero dice que la ayuda de la Federación "siempre viene con condiciones". Pide transportarse a Kwejian con Booker, y Saru dice que puede si los Kwejian le aceptan pero advierte que Osyraa llegará en quince minutos y lo más probable es que le recapturen. Justo en ese momento, Booker y Burnham entran en las zonas defendidas por Kwejian y el Discovery pierde su señal.
En una zona boscosa del planeta, Burnham observa que las lecturas de su tricorder están alteradas y Booker le da la bienvenida al Santuario. A su alrededor flotan las langostas marinas azules; Booker observa que su presencia tan al interior significa que el planeta no ha recibido ningún repelente durante semanas. Book utiliza sus habilidades empáticas para separar a las langostas y que puedan pasar, diciéndole a Burnham que no puede obligarlas a apartarse y que sólo puede pedírselo. Los científicos kwejianos llevan mucho tiempo buscando la forma de hacer que las langostas vuelvan al mar, pero sin éxito. De repente, los dos se ven rodeados por kwejianos armados. El líder se queja de que Booker, al que llama Tareckx, ha traído consigo a la Federación. Los dos se pelean verbalmente y Booker revela que el hombre es su hermano Kyheem.
Acto Dos:[]
Durante el escáner, las lecturas encefalográficas de Georgiou, sudorosa pero semiinconsciente, alcanzan un máximo y Culber advierte de que está sufriendo otro episodio. El escáner sólo se ha completado en un ochenta y tres por ciento, pero Pollard advierte de que podría tener una hemorragia cerebral y que el escáner debería abortarse. Culber insiste y dice que, de otro modo, no podrán saber qué le pasa a Georgiou. Los perturbados médicos observan conmocionados cómo el rostro de Georgiou se distorsiona de forma breve pero extraña. Georgiou tiene otro flashback de su descubrimiento de un San sangriento en el universo Terrano y despierta. Se marcha enfadada tras robar uno de los electrodos utilizados para el escáner.
En Kwejian, Booker critica el carácter de Kyheem y su familia por vender gusanos de trance a la Cadena. Kyheem revela que Osyraa atrajo a Booker a Kwejian para recuperar a Ryn. Los Kwejian necesitan desesperadamente el repelente, pero Booker se niega a devolver a Ryn a la esclavitud.
El "Viridian" llega y escanea el Discovery. Gen Rhys sugiere pasar a alerta amarilla, pero Saru dice que el protocolo diplomático desaconseja cualquier acción que pueda ser malinterpretada como provocación. Saru le dice a R.A. Bryce que intente comunicarse con Burnham y hacerla regresar a la nave antes de aceptar la llamada de Osyraa. Saru dice que el Discovery es una "presencia de observación" allí a petición de los Kwejian. Osyraa dice que están albergando a un "criminal buscado", Ryn, aunque Saru dice que no tiene conocimiento de que Ryn sea buscado por ninguna autoridad reconocida por la Federación. Sin inmutarse, Osyraa le dice a Saru que envíe a Ryn a su nave, pero Saru se resiste. En el planeta, Booker y Kyheem casi llegan a las manos por entregar a Ryn.
Saru se pregunta cómo Osyraa puede afirmar que mantiene a Ryn en la esclavitud cuando los Oriones fueron una vez esclavizados ellos mismos. Ella responde que sus antepasados "sabían que el poder es virtud y que no hay nobleza en el sufrimiento". Ella señala que la Federación no quiere un conflicto con la Cadena y advierte a Saru que si no entrega a Ryn en cinco minutos, ella destruirá la superficie del planeta. Saru ordena a Tilly que lleve a Ryn al puente.
Mientras bebe whisky kwejiano, Kyheem habla con una proyección holográfica de Osyraa, que señala que el Santuario tiene un fuerte sistema de defensa. Él insiste en que trajo a Booker al planeta como Osyraa quería, pero ella dice que necesita capturar a Booker y Burnham para hacer palanca. Él se niega a desactivar el sistema de defensa y entregarlos, por lo que Osyraa amenaza con permitir que las langostas se coman la cosecha de Kwejian, señalando que tiene un hijo pequeño que moriría de hambre. Cuando no cede, el Viridian abre fuego contra el planeta, amenazando con quemar diez hecapates de bosque por cada minuto que se retrase. Con el sistema de defensa resistiendo por ahora, Booker y Burnham huyen.
Acto Tres:[]
En el Discovery, la tripulación se pregunta por qué Osyraa desea tanto a Ryn como para bombardear Kwejian, pero él se niega a decirlo. Saru ordena que se activen las armas, diciendo que deben impedir que Osyraa cometa atrocidades.
En un terminal informático del pasillo, Georgiou hackea el electrodo, pero se distrae cuando el Discovery pasa a alerta roja, preocupado por Burnham. Es interceptada por dos guardias y Culber, que le revela que sabe que iba a ayudar a Burnham pero que su estado la convierte en un lastre. Ella le dice a Culber que el escáner muestra que se está muriendo, pero él dice que su situación "no es tan cortante y seca".
En la superficie, Burnham y Booker corren por el bosque mientras el fuego de las armas comienza a penetrar en el sistema de defensa del Santuario, aunque siguen sin poder contactar con el Discovery. Rhys no puede determinar si los escudos del "Viridian" tienen algún punto débil, pero Ryn se ofrece voluntario para mostrárselos, alegando su experiencia en tareas de salvamento. Nilsson advierte que si el Discovery ataca a Osyraa, la Cadena tomará represalias contra toda la Federación. Sin embargo, Tilly sugiere disparar contra ella desde una nave no perteneciente a la Federación -la nave de Booker- pilotada por un "piloto de la Flota Estelar que será disciplinado severamente por desobedecer órdenes y por rebelarse". Detmer comparte una mirada cómplice con Saru.
Detmer y Ryn abandonan el hangar de lanzaderas de la nave de Booker. Él le indica que dispare donde la borda del "Viridian" se encuentra con las barquillas de popa. En medio de un intenso fuego, Detmer dice que no puede determinar por los sensores si ha dado en el blanco, pero Ryn le asegura que ha debilitado los escudos de Osyraa y debe continuar el ataque. Ryn se alarma cuando Grudge salta a su regazo, pero Detmer le asegura que el gato es inofensivo.
Desde la superficie, el "Viridian" está lo suficientemente cerca como para que Booker pueda identificar su nave atacando a simple vista. Son rodeados por los guardias de Kyheem, pero todos son derribados al suelo por una explosión cercana, y Booker y Burnham luchan contra ellos. Los escudos de la nave de Booker están al diez por ciento, lo que lleva a Ryn a sugerir la retirada, pero Detmer dice que deben continuar hasta que Burnham esté libre. Ryn le dice que teme ser vaporizado por Osyraa, pero ella le dice que "si te enfrentas a algo, puedes vencerlo". Detmer cambia a control manual total. En el planeta, Kyheem ataca a Booker, quien dice que debía haber sabido todo el tiempo que Osyraa consideraría secuestrarlo para hacer palanca. Le da un arma a Kyheem y le reta a que se lo entregue.
Acto Cuatro:[]
Kyheem es incapaz de traicionar a su hermano. Observan desde la superficie cómo Detmer sigue atacando agresivamente al "Viridian". Ryn le dice cómo apuntar al generador del sistema de armas. Significativamente dañado, el "Viridian" se retira. Osyraa promete represalias por sus acciones y se aleja. En la superficie, Kyheem dice que morirán de hambre sin el repelente. Hay demasiadas langostas para que Booker y Kyheem puedan trasladarlas al mar, pero Burnham tiene una idea. Vuelve al Discovery y se prepara para amplificar las conexiones electromagnéticas entre las langostas para que los hermanos puedan usar sus poderes empáticos. Booker y Kyheem comienzan a cantar juntos mientras sus frentes brillan. Las langostas circundantes se arremolinan y Bryce amplifica el mensaje. Las langostas comienzan a retroceder hacia el mar, salvando la cosecha Kwejian y evitando la hambruna masiva.
En el comedor, Detmer cuenta su aventura como piloto a Owosekun, Nilsson, Rhys y Bryce. Ryn se sienta solo cerca, donde Tilly se une a él. Advierte que Osyraa regresará con una venganza y dice que fue criado para creer que la Federación era engañosa. También advierte que Osyraa le desea tanto porque conoce un secreto: que Osyraa y la Cadena se están quedando sin dilitio.
Booker, Burnham, Kyheem y Leto, el hijo de Kyheem, pasan junto a Linus por el pasillo, para regocijo del niño. Booker dice que Kwejian sigue siendo su hogar, pero que puede marcar la diferencia para muchos planetas a bordo del Discovery. Burnham se lleva a Leto con la promesa de ir a arrancarle la piel de la cara a Linus. Kyheem dice que el nombre "Book" suena raro, aunque Booker promete que hay una historia detrás que podría compartir la próxima vez que se encuentren, esperemos que antes de otros quince años. Booker le dice a Kyheem que mantuvo las cosas unidas y salvó a Kwejian, y se tocan la frente antes de despedirse.
En ingeniería, Culber encuentra a Stamets y a una dormida Adira "quemándose las pestañas". No tienen nada que hacer hasta que termine el algoritmo, y Culber insta a Stamets a que deje dormir a Adira mientras hablan en voz baja. Stamets le dice a Culber que la manifestación de Gray ha dejado de hablar con Adira pero que su trabajo sigue siendo excelente. Adira revela que están despiertos y, cansada, se marcha. Culber observa divertido que Stamets siente orgullo.
Burnham y Booker se preparan para reparar su nave, que fue alcanzada por ocho torpedos fotón durante la batalla. Ella le pregunta si hablaba en serio cuando dijo que entendía su misión. Booker responde que el Discovery les salvó de un problema de un siglo y que quiere ayudar de forma similar a más mundos. Ella dice que tendrá que aclarar sus intenciones con Saru y dice que le gustó ver a Kwejian; Booker responde que le gustó estar allí con ella.
Notas de Producción:[]
En el Mundo[]
- Latinoamérica: El Santuario
- España:
- Italia:
- Alemania:
- Francia:
- Brasil:
- Japón:
- Rusia:
Historia y Guión:[]
- 4 de octubre de 2020: Título revelado públicamente.
Casting y Personajes:[]
- Rachael Ancheril (Nhan) no está acreditada y no aparece en este episodio.
- Noah Averbach-Katz, quien interpreta a Ryn, está casado con Mary Wiseman (Tilly)
- Osyraa fue interpretada por Janet Kidder, sobrina de la actriz Margot Kidder, famosa por interpretar a Lois Lane en la primer película de "Superman"
Continuidad y Datos de Interés:[]
- Cuando Osyraa se revela en la parte superior del episodio, la vemos sosteniendo una vieja insignia de la Flota Estelar en el planeta Hunhau, vista por última vez en el episodio "Scavengers". En ese episodio, vimos a Michael revisando otras insignias antiguas. No está claro de qué época proviene esta insignia de la Flota Estelar, pero parece ser una versión de los estilos usados en "Star Trek: Picard".
- Adira se declara oficialmente no binaria. Mientras Adira duerme, Paul y Hugh hablan sobre su actuación usando los pronombres adecuados asociados con las personas no binarias.
- Osyraa utiliza la medida bajorana de superficie "hecapate" cuando amenaza la cantidad de planeta que destruirá.
Créditos[]
Aparición Especial:[]
Estrellas Invitadas:[]
- Oded Fehr: Almirante Charles Vance
- Noah Averbach-Katz: Ryn
- Blu del Barrio: Adira Tal
- Ache Hernandez: Kyheem
- Janet Kidder: Osyraa
- Ian Lake: Tolor
Co-Protagonizan:[]
- Emily Coutts: Teniente Keyla Detmer
- Patrick Kwok-Choon: Teniente Gen Rhys
- Oyin Oladejo: Teniente Joann Owosekun
- Ronnie Rowe Jr.: Teniente R.A. Bryce
- Sara Mitich: Teniente Nilsson
- Ross Carter: Teniente Haj
- Raven Dauda: Doctora Tracy Pollard
- Luca Doulgeris: Leto
- Fabio Tassone: Voz de la Computadora de la nave de Book
- David Benjamin Tomlinson: Linus
- Jhaleil Swaby: San
No Acreditados:[]
- Pamela Mars: Oficial del Puente
- Michelle Browne: Ingeniera USS Discovery
- Andrei Kovski: Cazador Kwejiano
- Ronald Tang: Técnico de Ingeniería
Dobles:[]
- Craig Henry: Doble de Ache Hernandez
Historia y Guión:[]
Dirigida por:[]
Música:[]
Referencias:[]
Cartografía:[]
Instalaciones de la Flota Estelar:[]
[]
Razas:[]
Otras Referencias:[]
Enlaces Externos[]
- The Sanctuary en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- The Sanctuary en la Wikipedia
- The Sanctuary en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Discovery | Episodio Siguiente: |
| Unification III | Tercera Temporada | Terra Firma, Part I |