The Wounded

En El Mundo:Editar

• Latinoamérica: Resentimientos
• España: Los Heridos
• Italia: Un Uomo Ferito (Un Hombre Herido)
• Alemania: Der Rachefeldzug (La Campaña de Venganza)
• Francia: Meurtri (Dañado)
• Brasil: Feridas (Heridas)
• Japón: Fujitsu-naru Heiwa (Paz no Confiable)

CréditosEditar

Estrellas Invitadas:Editar

• Bob Gunton: Capitán Benjamin Maxwell
• Rosalind Chao: Keiko O'Brien
• Marc Alaimo: Gul Macet
• Colm Meaney: Jefe de Transporte Miles O'Brien
• Marco Rodriguez: Glin Telle
• Time Winters: Glin Daro
• John Hancock: Almirante Haden

Actores:Editar

• Majel Barrett: Voz de la Computadora (no acreditada)
• Guy Vardaman: Alférez Darien Wallace (no acreditado)
• Tracee Lee Cocco: Alférez Jae (no acreditada)

Historia:Editar

• Sara B. Charno
• Stu Charno
• Cy Chermak

Guión:Editar

• Jeri Taylor

Dirección:Editar

• Chip Chalmers

MúsicaEditar

• Dennis McCarthy

NotasEditar

• Este episodio marca el debut de los Cardassianos en la saga, especie que tomará un rol prominente en "Star Trek: Deep Space Nine". Marc Alaimo, quien hace de Gul Macet en este episodio, tendrá luego en dicha serie el papel de Gul Dukat.

• También es el primer episodio en el cual Colm Meaney tiene un papel predominante como el Jefe Miles O'Brien, quien será un personaje regular también en DS9.

• La escena donde O'Brien y el Capitán Benjamin Maxwell cantan The Minstrel Boy fue sugerida por Michael Piller. La canción vuelve a ser escuchada en una de las escenas finales de O'Brien, en el final de DS9: "What You Leave Behind".

Cartografía:Editar

• Cardassia
• Sistema Cuellar
• Sistema Kelrabi
• Sector 21503
• Sector 21505
• Setlik III

Instalaciones de la Flota Estelar:Editar

• Base Estelar 211

Naves:Editar

• Trager (ap.)
• USS Phoenix (ap.)
• USS Rutledge (menc.)
• USS Stargazer (menc.)

Razas:Editar

• Cardassianos

Otros:Editar

• Trailer del Episodio (QuickTime 1.7 Mb)

Notas al PieEditar

• (1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos