Tras seis semanas recorriendo la Expansión Délfica, la tripulación es informada por un capitán de un carguero de que hay un xindi que trabaja en una remota colonia minera.
Sumario:[]
Prólogo:[]
El Consejo Xindi discute la llegada casual de la "nave terrestre". Los Xindi-Reptilianos y los Xindi-Insectoides creen que es el comienzo de una invasión. Jannar pregunta cuándo estará lista el arma. Degra dice que necesita tiempo para hacer más pruebas, pero Dolim cree que no conseguirán nada si "todo lo que hacen es hacer pruebas". Se le pide a Dolim que aprenda todo lo que pueda sobre el Enterprise.
Acto Uno:[]
Archer, T'Pol y Reed en el nuevo centro de mando
El Enterprise se dirige a una instalación minera de Trellium. Un capitán de un carguero de "carácter dudoso" (según Reed) les ha proporcionado una pista de que uno de los mineros allí es posiblemente Xindi. Reed quiere proceder con precaución. Archer se dirige a Reed y le pregunta en qué sala están. Es el nuevo centro de comando, que solía ser una bahía de almacenamiento para los alojamientos de los conductos. Archer le dice a Reed que ya no tienen la libertad de ser seguros o cautelosos. En seis semanas no han recogido ningún dato, así que la pista que les dio el "capitán del carguero de dudoso carácter" es todo lo que tienen, entonces Archer se da por satisfecho.
En el comedor, Hoshi Sato se acerca a una mesa con MACOs sentados alrededor, así que se une a ellos. Se presentan como el Mayor J. Hayes, el Sargento Kemper y los Cabos M. Romero y Chang. Al preguntar a Kemper por Phlox, Sato le sorprende diciendo de dónde era, Duluth, Minnesota. La comandante Hayes le dice a Kemper que Sato es lingüista y que, con el tiempo suficiente, probablemente podría decirle en qué calle creció. Chang pregunta a dónde se dirigen, pero Sato dice que el capitán se lo hará saber en el momento oportuno. Excusándose, los MACOs se van a una reunión informativa.
Archer y Tucker miran como la carga es lanzada de pared a pared de la bahía de carga
Tucker lleva a Archer a la Bahía de Carga 2, donde todo el equipo se ha pegado a una de las paredes. Archer se pregunta si es el revestimiento gravitacional, pero Tucker dice que no es así. Observan por un momento como de repente el equipo sale volando hacia la pared opuesta, donde de nuevo se adhiere. Archer le pide a Tucker que lo selle.
T'Pol entra a la enfermería donde Phlox está estudiando las células epiteliales tomadas del cuerpo del piloto Xindi recientemente recuperado. Resulta que tiene características reptilianas. T'Pol le pregunta a Phlox por qué la necesitaba. Phlox le cuenta sobre Tucker, quien está luchando con el sueño debido a la muerte de su hermana. Ha estado usando sedantes, pero quiere que T'Pol pruebe la neuro-presión Vulcana con él. T'Pol piensa que Tucker no tendría la paciencia para ello. A regañadientes, ella acepta. Desafortunadamente, Phlox ya le ha preguntado a Tucker si le gustaría probar la neuro-presión, y él se negó.
El Enterprise llega a la instalación minera
El Enterprise llega a la instalación minera, y Archer y Reed bajan en un transbordador, para encontrarse con el capataz de la mina. Al hablar con él, quiere que Archer le dé algo para que puedan conocer al minero Xindi: medio litro de platino. Reed dice que le costaría un poco, pero que es posible. Archer exige ver al hombre y confirmar que realmente es Xindi, sin embargo, el capataz les da un dedo que pertenece a los Xindi, alegando que fue un "desafortunado accidente".
Mientras tanto, Tucker se despierta de la pesadilla de ver morir a su hermana cuando la sonda Xindi dispara su arma.
Acto Dos:[]
Phlox ha estudiado el dedo y ha descubierto que es y no es Xindi. Sin embargo, en relación con el cadáver, la secuencia de pares de bases es mucho más cercana que la de los humanos y los chimpancés. Señala que mientras el cadáver era de un Reptiliano, el dedo no lo es. Tucker entra, y le dice a Archer que hay que despojar a 200 relés, pero que estará hecho para la tarde. Archer se va, mientras Tucker le pide a Phlox "algo más fuerte" para ayudarlo a dormir. Phlox le dice que regrese a las 2200 horas, y verá lo que puede hacer.
Archer interroga a Kessick
De vuelta en el planeta, Archer se prepara para entregar el platino, pero el grupo de trabajo de los Xindi sigue dormido. Archer le dice que puede despertarlos temprano, ya que su gente tardó media noche en conseguir el platino. El capataz está de acuerdo. Llevándolos a uno de los niveles inferiores, Tucker le pregunta al capataz para qué se usa el trellium-D, a lo que el capataz responde: "aislamiento, sobre todo para naves interestelares". El Xindi, Kessick, es empujado a la zona, y Tucker le da el platino al capataz, quien les dice que se tomen su tiempo, y rápidamente se va con sus guardias. Archer va directamente al grano, preguntándole si es Xindi y dónde está su mundo natal, ya que tiene "asuntos importantes" con ellos. Kessick dice que se lo dirá, pero sólo si Archer le ayuda a escapar. Tucker se enfrenta a Kessick furiosamente -y con bastante fuerza- haciendo que Archer le diga que se calme. T'Pol contacta a Archer, diciéndole que tres naves de guerra están en camino. Dándose cuenta de que tienen que salir, aunque sin la información que querían, Archer y Tucker se dirigen a la puerta - sólo para encontrarla cerrada desde el exterior. Kessick dice que puede llevarlos de vuelta al transbordador, pero que tiene que ir con ellos.
T'Pol es contactada por el capataz de la mina, quien le dice que Archer y Tucker estarán "ligeramente retrasados", ya que han tenido que comenzar a desionizar las cubiertas de aterrizaje para las tres "naves de carga" que llegan. Le explica que las naves están fuertemente armadas porque el trellium-D es muy valioso, pero Reed no se lo cree.
Archer, Tucker y Kessick vadean las aguas residuales en un intento de escapar de la instalación minera
Archer, Tucker y Kessick vadean las aguas residuales hasta la cintura y llegan a un puerto de acceso. El trío accede y comienza a escalar.
Reed y Hayes discuten sus planes cuando entra T'Pol. Hayes piensa que el equipo de seguridad de Reed es demasiado valioso para enviarlo a la misión, diciendo que estarían mejor defendiendo al Enterprise en caso de que una fuerza armada suba a bordo. T'Pol está de acuerdo con Hayes, pero deja la decisión a Reed. Le pide a Hayes que seleccione a seis de sus hombres, pero el propio Reed dirigirá la misión. Después de que Hayes se vaya, Reed le dice a T'Pol que viniendo de una familia militar, ha visto hombres como Hayes toda su vida. Hayes sólo pensaba que su equipo tendría más éxito que el de Reed.
Acto Tres:[]
De vuelta al planeta, uno de los guardias informa al capataz diciéndole que Archer, Tucker y Kessick han escapado. El capataz le dice al guardia que ponga una fuerza de seguridad en el transbordador.
Mientras tanto, los fugitivos están escalando una pared vertical, con pequeñas hendiduras para poder agarrarse a ella. Archer le pregunta a Kessick por qué no ha utilizado el conducto antes, pero la atmósfera es unas 30 veces más tóxica en la superficie y nunca ha habido una nave "esperándole" antes.
Mayweather pilota el segundo transbordador hasta la superficie del planeta y les dice que sólo tienen media hora para completar la misión de rescate.
El flujo de plasma engulle el conducto de acceso
Mientras tanto, el capataz ha detectado a los fugitivos. Pide al guardia que desvíe el flujo de plasma hacia su sección.
Kessick le cuenta a Archer sobre las cinco especies de Xindi. Su conversación es interrumpida por el cierre de los deflectores de emergencia y el sonido del plasma que se acerca a ellos. Como no saben a qué distancia está el siguiente puerto de acceso, Tucker sugiere que vuelvan al anterior, lo que significa deslizarse hacia abajo, y rápido. Archer llega a tiempo, y Tucker y Kessick se empujan mutuamente para entrar también con seguridad. Ambos son arrastrados por Archer, que cierra el puerto justo a tiempo. Tucker echa humo a Kessick, que sólo puede mirar con la boca abierta a los guardias que acaban de llegar. Kessick trata de fingir inocencia, alegando que se lo llevaron con ellos. Les da las gracias y recibe un golpe en la cara con uno de los rifles de los guardias.
Los MACOs acuden al rescate
Archer y Tucker llevan a Kessick a una zona abierta, donde el capataz dice que son demasiado problemáticos, por lo que deben ser asesinados. Mientras se los llevan, los MACOs se lanzan en rappel, iniciando un tiroteo. El capataz se escapa, pero los comandos terrestres no tardan en matar a los guardias mineros. Uno de los MACOs resulta herido, pero Archer le ayuda a levantarse. Cuando el tiroteo termina, Kessick le ruega a Archer que lo lleve también al Enterprise, prometiéndole las coordenadas del mundo Xindi. Archer acepta. Mientras Reed se pone en contacto con Mayweather, diciéndole que se baje, llegan más disparos desde la niebla. Uno alcanza a Kessick, que se desploma. Uno de los MACOs utiliza su mira para derribar a su atacante, que resulta ser el capataz.
En el Enterprise, T'Pol pide a Sato que diga a los transbordadores que se acoplen simultáneamente, ya que las naves de guerra se están acercando. El Enterprise entra en warp.
Acto Cuatro:[]
- "Bitácora del Capitán", suplemento. Las tres naves de guerra alienígenas siguieron al Enterprise durante casi una hora pero no pudieron seguirnos. Supongo que tendrán que buscar en otra parte nuevas adiciones a su fuerza de trabajo".
Phlox entra en la sala de espera de Archer y se disculpa, diciéndole que no podía hacer nada. Kessick ha muerto. Afortunadamente para Archer, Kessick le dijo algo a Phlox con su último aliento, diciendo que Archer sabría lo que quería decir. Son las coordenadas.
Phlox inyecta a Tucker con un placebo
Tucker le dice a Reed que ha estado en la ducha durante dos horas, pero que todavía no puede quitarse todo el trellium del pelo y de debajo de las uñas. También le dice a Reed que el equipo de rescate hizo un buen trabajo, pero que está seguro de que el equipo de seguridad de Reed podría haberlo hecho igual de bien, lo que Reed descarta con una sonrisa. Reed le da las buenas noches a Tucker, quien entra a la enfermería. Le pide a Phlox algo para dormir, así que Phlox le da una inyección. Luego le pide a Tucker que entregue algunos bioescáneres en los cuartos de T'Pol, ya que está ocupado con el trabajo. Tucker dice que no hay problema. Mientras se va, Phlox camina hacia un panel de comunicaciones y contacta a T'Pol, diciendo que le facilitó el trabajo. También dice que le inyectó a Tucker un placebo.
Tucker llega a la habitación de T'Pol, dándole los bioescáneres. T'Pol le pide que se siente. Tucker dice que no sería una buena compañía, y que aún necesita tomar unas duchas. T'Pol le ofrece una taza de té, pero él gentilmente declina. T'Pol dice que ella también ha tenido problemas para dormir. Dice que la ciencia Vulcana les enseña a incitar a sus propios cuerpos a crear medicina, pero ella no puede alcanzar los nodos neurales que necesitan ser estimulados. Le pide a Tucker que la ayude y le ofrece lo mismo a cambio. Desafortunadamente, Tucker piensa que ella está haciendo avances sexuales, antes de afirmar que su "sedante" está comenzando a hacer efecto, pero T'Pol le cuenta sobre la neuro-presión Vulcana que Phlox quería que probara. T'Pol dice que le dijo a Phlox que esto no funcionaría, que Trip es intransigente y no está dispuesto a comprometerse. Trip protesta que está demasiado dispuesto a comprometerse. "Entonces quítate la camisa". Lo hace y T'Pol comienza el tratamiento.
El Enterprise llega al campo de escombros
El Enterprise llega a las coordenadas dadas por Kessick. No hay señales de tecnología, naves o incluso planetas. Archer se queja de que les ha mentido, pero Trip se pregunta por qué el Xindi usaría su último aliento para mentir sobre la localización de su mundo natal. Mayweather detecta un campo de escombros, demasiado grande para una nave. T'Pol descubre que era un planeta, 120 años en el pasado. Trip detecta indicadores de que había habido una civilización allí, incluyendo una aleación que coincide con la sonda que atacó la Tierra. Archer les ordena adentrarse en la Expansión, aunque Reed detecta más distorsiones espaciales concentradas adelante.
En la sala del Consejo Xindi, Dolim informa que el Enterprise ha escaneado el campo de escombros y ha salido. Se dirigen al campo de distorsión Orassin. Jannar se ríe, diciendo que es poco probable que sobrevivan. El consejero Xindi-Insectoide cree que pueden sobrevivir, y quiere destruirlos en su lugar. Degra dice que sería mejor permanecer ocultos, en caso de que sea la primera nave de una fuerza de invasión. El Xindi-Insectoide les dice que terminen el arma rápidamente o destruirá el Enterprise, con o sin la aprobación del consejo.
Notas de Producción:[]
En el Mundo[]
- Latinoamérica / España: Los Xindi
- Brasil: Os Xindis
- Alemania: Die Xindi
- Italia: Gli Xindi
Historia y Guión:[]
- Esta fue la apertura de la Tercera Temporada de Star Trek: Enterprise y el comienzo del arco argumental del incidente Xindi, de un año de duración. El cocreador y productor ejecutivo, Brannon Braga, recordó: "Consideramos 'The Xindi' como una especie de piloto. Estábamos restableciendo un Enterprise que iba a ser un poco diferente este año, así que teníamos que pensar en ello en esos términos [....] Queríamos establecer el nuevo tono de inmediato, que esto no va a ser una temporada típica, y poner todo en marcha. Así que realmente queríamos establecer los MACOs y establecer a los Xindi de inmediato. Pensamos que sería un poco sorprendente soltarlos y decir: 'Aquí están'". (Revista "Star Trek: Communicator" número 151, p. 27)
- El borrador final del guión de este episodio se presentó el 17 de junio de 2003.
Casting y Personajes:[]
- Stephen McHattie, Randy Oglesby y Rick Worthy aparecieron en "Star Trek: Deep Space Nine". McHattie interpretó al senador Vreenak en "In the Pale Moonlight", Oglesby interpretó a Ah-Kel y Ro-Kel en "Vortex", así como a Silaran Prin en "The Darkness and the Light", y Worthy interpretó a Kornan en "Soldiers of the Empire".
- Scott MacDonald apareció anteriormente como N'Vek (TNG: "Face of the Enemy"), Tosk (DS9: "Captive Pursuit"), Goran'Agar (DS9: "Hippocratic Oath") y Rollins (VOY: "Caretaker").
- Steven Culp apareció en una escena eliminada de "Star Trek: Nemesis", como el Comandante Martin Madden.
- Daniel Dae Kim apareció previamente en VOY: "Blink of an Eye", como Gotana-Retz.
Producción:[]
- La "suciedad de Trellium-D" en la mina se creó arrojando mucha espuma de poliestireno pintada de azul en una trituradora de madera. Los trozos de espuma de poliestireno se adhirieron a todo y se esparcieron por todo el terreno de Paramount Pictures (comentario de texto "The Xindi", características especiales del DVD y Blu-ray de la tercera temporada de ENT).
- Los uniformes Xindi-Reptilianos eran en realidad trajes Remanos de "Star Trek: Nemesis" con bobinas de metal añadidas a los hombros.
- Este es el primer episodio que utiliza la versión modificada de "Where My Heart Will Take Me" en los créditos iniciales.
Continuidad y Datos de Interés:[]
- Este episodio marca las primeras apariciones de algunos de los Xindi habituales: Degra, Jannar, el comandante Dolim, Kiaphet Amman'sor, el consejero Xindi-Primate, el consejero Xindi-Insectoide y el consejero Xindi-Acuático. Las especies Acuática e Insectoide están subtituladas; las demás especies se escuchan en inglés.
- Este fue el primer episodio en el que se presentaron las sesiones de neuro-presión de T'Pol y Tucker.
- Este episodio presenta la primera aparición del nuevo centro de mando del Enterprise, así como el nuevo aspecto civil de T'Pol. Además, sus cejas son ahora barridas a la manera tradicional Vulcana.
- En las instalaciones mineras de trellium-D se puede ver una especie de Benzita naranja.
- La escena en la que los MACOs descienden por una cuerda, disparando, durante el rescate del Capitán Archer de la instalación minera fue utilizada en una secuencia de créditos iniciales alterada para "In a Mirror, Darkly, Part I" y "In a Mirror, Darkly, Part II".
- Este episodio tiene lugar seis semanas después de los acontecimientos de "The Expanse".
Créditos[]
Estrellas Invitadas:[]
- Richard Lineback: Kessick
- Stephen McHattie: Director de la Mina
- Tucker Smallwood: Xindi Humanoide
- Randy Oglesby: Degra
- Rick Worthy: Jannar
- Scott MacDonald: Dolim
- Marco Sanchez: Corporal M. Romero
- Daniel Dae Kim: Corporal Chang
- Nathan Anderson: Sargento Kemper
- Steven Culp: Mayor J. Hayes
Actores:[]
- Chris Freeman: Jefe de Guardia Alienígena
- Adam Taylor Gordon: Joven Trip Tucker
No Acreditados:[]
- Steve Blalock: Guardia Alienígena de la Mina
- Cole Chipman: Minero
- Drew Delaine: Guardia de la Mina
- Kevin Derr: Cabo Kelly
- Evan English: Alférez Tanner
- Tarik Ergin: Xindi Insectoide (Referencia para CGI)
- Duncan K. Fraser: Alférez Walsh
- Hilde Garcia: Tripulante Rossi
- Rabia Louis Haynes: Esclavo Alienígena
- Clint Lilley: Guardia de la Mina
- Dorenda Moore: MACO
- Bobby Pappas: Tripulante
- Scott Pierce: Esclavo Alienígena
- Erin Leigh Price: Elizabeth Tucker
- Tim Sitarz: Guardia Alienígena de la Mina
- Rob Steiner: Esclavo Alienígena
- Walter Tabayoyong: Minero
- Chris Torres: Cabo B. Moreno
- Michelle Van Den Broeck: Oficial de Ciencias
- Chad Wolfinbarger: Esclavo Alienígena
- Scott Workman: Guardia Alienígena de la Mina
Dobles:[]
- Vince Deadrick, Jr.: Doble de Scott Bakula
- Derek Mears: Doble de Chris Freeman
Historia y Guión:[]
Dirección[]
Música[]
Referencias:[]
Cartografía:[]
[]
Razas:[]
Enlaces externos[]
- The Xindi en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
- The Xindi en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
- The Xindi en la Internet Movie Database
Notas al Pie[]
(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos
| Episodio Anterior: | Star Trek: Enterprise | Episodio Siguiente: |
| The Expanse | Tercera Temporada | Anomaly (ENT) |