Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
Memory Alpha
20 428
páginas
en: Episodios de ENT
español

These Are the Voyages...

Editar

Con la esperanza de que le sirva de ayuda para tomar una difícil decisión personal, el Comandante William Riker de la USS Enterprise -D asiste a una simulación en la holocubierta de la última misión de la nave estelar Enterprise, comandada por Jonathan Archer, en los días previos a la creación de la Federación Unida de Planetas, dos siglos atrás.

Sumario:[]

Prólogo:[]

William T. Riker as ensign aboard Enterprise (NX-01)

Riker en la estación de ingeniería del Enterprise clase NX

En 2161, los oficiales del puente de la nave espacial Enterprise Clase NX tienen una conversación informal en el puente de su nave, el Capitán Archer sale de su camarote a mitad de la conversación. Los oficiales mencionan tanto una ceremonia próxima -la firma de una carta entre los miembros de una alianza interestelar, para la que Archer está ocupado escribiendo un discurso- como el igualmente inminente desmantelamiento del Enterprise, que Archer pretende posponer hasta después de que la carta haya sido firmada.

Tras una orden vocal que indica a todos los oficiales superiores que se presenten en el puente, un barbudo William T. Riker -que ha estado tranquilamente sentado en la estación de ingeniería del Enterprise, vestido como un alférez de la división de mando de la Flota Estelar del Siglo XXII- da una orden para que una computadora "congele el programa"; el entorno del puente del Enterprise y los demás oficiales que se encuentran en él son en realidad hologramas, y la instrucción de Riker iba dirigida a la computadora de la nave real en la que se encuentra. Después de que Riker salva y termina la simulación, el cambio resultante en su entorno y uniforme revelan que, de hecho, está sirviendo como Comandante y se encuentra en el Holodeck de la USS Enterprise -D, de la que sale rápidamente.

Acto Uno:[]

"Bitácora personal del Primer Oficial, fecha estelar 47457.1. Con la inesperada llegada del Almirante Pressman, mi antiguo CO, me encuentro en una posición incómoda. La consejera Troi me ha sugerido que podría obtener algunas ideas llamando a un holoprograma histórico".

A bordo del Enterprise-D, Riker está sentado con la Consejera Deanna Troi en el Ten Forward. Se muestra reacio a hablar de su dilema personal, ya que es altamente clasificado. Cuando Troi le pregunta sobre el holoprograma que le recomendó, Riker admite que no está seguro de cómo le ayudará la simulación, pero la consejera le responde sarcásticamente que por eso dirige una nave estelar y por eso ella es consejera, a lo que Riker sonríe.

Mientras más tarde caminan por un pasillo, continúan discutiendo sobre el holoprograma, Troi le aconseja a Riker que salte al momento en que un Andoriano contacta con el Enterprise y le sugiere que asuma el rol sociable del chef de la nave, el único miembro de la tripulación que se acercó a ser consejero en la nave por aquel entonces. Riker acepta recordar el consejo de Troi. Acordando cenar juntos, la pareja parte, Riker entrando en un holodeck mientras Troi se dirige a un turboascensor.

Shran contacts Jonathan Archer

Por primera vez en tres años, Shran contacta al Capitán Archer.

En el puente simulado del Enterprise, Archer se sorprende cuando Shran hace señas a la nave, ya que se creía que el Andoriano había muerto tres años antes. Dice que ciertas personas, incluyendo a Archer, debían pensar que estaba muerto y apela a Archer para que le devuelva un favor. Mientras Riker observa desde la estación de ingeniería, Archer se niega verbalmente a ayudar a Shran, debido a la cercanía de la fecha de la ceremonia, hasta que el Andoriano revela que antiguos socios suyos han secuestrado a su hija. Después de que Archer acepte reunirse con Shran, Riker congela el programa, lo adelanta una hora y lo cambia a modo objetivo. Atravesando una puerta, se dirige a la sala de preparación del capitán. Allí, Shran se queja al capitán de su situación, dando a entender que la razón por la que fingió su propia muerte se debe a la mala reputación de sus antiguos aliados, que creen erróneamente que ha robado algo suyo y que se han llevado a su hija a Rigel X, un puesto comercial con el que Archer está familiarizado. Shran pide ayuda para recuperar a su hija.

En los aposentos del Capitán, Riker ve a la Comandante T'Pol objetar la posibilidad de ayudar a Shran. Archer replica a sus objeciones, recordándole a T'Pol que Shran lo ayudó a obtener acceso al Arma Xindi y que ella nunca ha confiado en los Andorianos. Finalmente, T'Pol cede. Archer le pide que visite la cocina ya que el chef de la nave está a punto de preparar la última comida de la tripulación. Tras la salida de T'Pol, Archer asegura a Porthos que el chef ha prometido al menos seis variedades de queso.

Chef Riker and T'Pol

Como chef del Enterprise clase NX, Riker habla con T'Pol

Haciéndose pasar por el chef del Enterprise, Riker mantiene una larga conversación con T'Pol en la cocina, quien se muestra poco entusiasmada tanto con la elección del plato -aunque Riker ya ha empezado a prepararle caldo plomeek- como con el desvío de la nave. Riker defiende la decisión de Archer de ayudar a Shran, asegurando a T'Pol que es probable que la nave no se pierda la ceremonia. En respuesta a la pregunta de Riker sobre si echa de menos a "Trip" Tucker, T'Pol se muestra al principio poco receptiva, diciendo que su relación íntima ha terminado hace seis años, pero finalmente comenta que -como vulcana- no echa de menos a la gente. Ella y Riker discuten la leal relación de Tucker con Archer. T'Pol admite que, durante su servicio a bordo del Enterprise, ha llegado a aceptar el favoritismo ilógico de la tripulación humana por los instintos sobre el cumplimiento automático de las órdenes, una visión por la que Riker está agradecido; congelando el programa, besa a T'Pol en la mejilla y le da las gracias.

Acto Dos:[]

En la sala de observación del Enterprise-D, Riker está revisando la dotación de la USS Pegasus cuando entra Troi. Pronto se da cuenta de que está disgustado por un incidente en el que murió la mayor parte de la tripulación de la nave, pero él se muestra distante hasta que cambian de tema, hablándole él de sus progresos en la holocubierta. Troi no está familiarizada con el Enterprise clase NX, así que Riker la invita a la simulación.

William T. Riker and Deanna Troi on bridge of Enterprise (NX-01)

Riker y Troi recorren el puente del Enterprise

La pareja examina la sala de preparación de Archer y el puente, con ambas áreas vacías, el dúo comenta las diferencias entre la nave y la suya propia. Mientras recorren un pasillo, Riker -con el beneplácito de Troi- añade miembros de la tripulación a la simulación.

En ingeniería, el Teniente Reed se preocupa, ante Tucker, por la misión en Rigel X. Aunque Tucker sigue realizando tareas de mantenimiento, Reed cuestiona la necesidad de hacerlo ya que el NX-01 está a punto de ser desactivada, pero Tucker dice que quiere hacerlo, señalando que prácticamente construyó el motor. Él y Reed comentan con nostalgia el final de su misión. Al verlos salir, Troi le dice a Riker que le entristece que Tucker no supiera que no volvería de la misión.

El esfuerzo de búsqueda se traza entonces en la sala de situación de la nave. Shran indica donde su hija, Talla, está supuestamente retenida y habla con T'Pol, quien ha creado una fabricación de la amatista Tenebiana que Shran está acusado de robar. Troi congela el programa, opina que Archer es "guapo" y se marcha a una cita con Reginald Barclay. Riker reenvía la simulación a cuando el Enterprise llega a Rigel X y hace que la simulación permanezca en modo objetivo. Como Archer está a punto de dirigir una misión de salida allí, Tucker trata de convencerlo de permanecer a bordo, preocupado por su seguridad. Archer insiste en lo contrario, sin embargo, señalando que Rigel X fue el primero y será el último lugar visitado por el Enterprise.

En un transbordador camino a la superficie del planeta, Riker escucha - vestido como un MACO - como T'Pol le cuenta a Trip que el chef habló sobre ellos. Ella vacila en abordar el tema de su antigua relación, admitiendo que no lo ha considerado en mucho tiempo. También le preocupa que no se vuelvan a ver, pero Trip insiste en que no perderán el contacto. Mientras el transbordador se encuentra con ligeras turbulencias, T'Pol dice que, pase lo que pase, le echará de menos. Una vez Archer -en otro transbordador- informa de que Shran ha contactado con los secuestradores de su hija, los transbordadores inician su descenso final al planeta.

Rigel X alien criminal leader

El líder alienígena

Shran y T'Pol se reúnen más tarde con los secuestradores y hablan con el líder alienígena del grupo, que sospecha mucho de los recién llegados. Desdeñoso con Shran, el líder alienígena supervisa que saquen a Talla, Shran comprueba que está ilesa y sólo hambrienta. Le presenta la amatista y el líder le entrega a Talla, que está emocionada por reunirse con Shran pero -siguiendo sus instrucciones- acompaña a T'Pol lejos. El equipo de salida, escondido en las pasarelas, utiliza la amatista fabricada para deslumbrar a los alienígenas con destellos brillantes, permitiendo a Shran huir. Se produce una batalla, a pesar de que Reed advierte a los alienígenas que se queden quietos. El líder hace que la pasarela bajo Tucker ceda pero, mientras Reed aturde al alienígena, Tucker es puesto a salvo por Archer, intercambiando ambos sentimientos amistosos relativos a la recuperación de Tucker.

Acto Tres:[]

El equipo llega a la bahía de lanzamiento del Enterprise, Archer ha accedido a escoltar a Shran y Talla lejos de los piratas alienígenas. Shran menciona que la nave de los alienígenas apenas puede mantener factor warp dos y Talla agradece al capitán, refiriéndose a él como "piel rosada". A solas, Trip y Archer aluden con humor a la casi caída de Tucker, ambos oficiales agradecidos de que el capitán fuera a la misión.

William T. Riker talks to Deanna Troi

En los aposentos de Troi, Riker finalmente le cuenta a la consejera sobre la Pegasus

Mientras el Enterprise-D entra en un campo de asteroides, Data contacta con los aposentos de Troi, deseoso de continuar una discusión. Él malinterpreta su uso de la frase "para otro momento", pero ella le explica que hablarán más tarde. Troi recibe la visita de Riker, preocupado porque la nave no tardará en encontrar la Pegasus, pero aún indeciso sobre su dilema. Confidencialmente, confiesa que la Pegasus estaba equipada con un prototipo de dispositivo de camuflaje (prohibido por el Tratado de Algeron), que el desastre de la nave se debió a una prueba del camuflaje y que Pressman, el antiguo capitán de la nave, pretende continuar con el experimento. Riker critica el proyecto pero, jurando guardar el secreto, no se atreve a alertar de ello al capitán Picard. Troi confía en que Riker tomará la decisión correcta, pero no está tan seguro de sí mismo.

Actuando de nuevo como chef del Enterprise, Riker consulta consecutivamente a Reed, a los alféreces Sato y Mayweather, así como al Dr. Phlox, preguntándoles por Tucker mientras le ayudan a amasar la masa. En un momento dado, Riker se refiere accidentalmente a Archer como "Picard", pero luego se corrige a sí mismo.

Archer y Tucker se encuentran en el comedor del capitán. Consideran la alianza planetaria, incluyendo sus incómodos comienzos, y la próxima ceremonia. Con una botella de whisky de importancia histórica, regalada al padre de Archer, Henry, por Zefram Cochrane, los hologramas brindan por "la próxima generación". Después de que la nave se estremezca, Archer -observado por Riker- se entera por T'Pol en el puente de que una pequeña nave no identificada está atacando al Enterprise.

Escuchando una alerta de intrusos, Archer y Trip se apresuran a enfrentarse a los invasores: son los mismos alienígenas que capturaron a Talla pero que ahora han venido a por ella y a por Shran. Archer y Tucker están desconcertados, debido a que Shran había dicho que la nave de los alienígenas era extremadamente lenta. El capitán afirma que Shran ya se ha ido, pero el líder alienígena no se deja engañar. Tras una orden del líder para que Archer sea asesinado, Tucker se adelanta, insistiendo en que puede llevar a la horda alienígena hasta Shran pero pide que se haga callar al capitán, que lucha para que Tucker no interfiera, por lo que uno de los alienígenas deja inconsciente a Archer con la culata de un rifle.

Charles Tucker III sacrifices himself

"¡Pueden irse todos directamente al infierno!"

Tucker acuerda con el impaciente y ansioso líder alienígena que les llevará a Shran. El ingeniero conduce entonces a los alienígenas a una pequeña habitación que identifica como una estación de comunicaciones. Anunciando sin rodeos que pueden ir directamente al infierno, conecta dos relés de plasma, provocando una explosión que derriba a los intrusos. Archer recupera la conciencia y se abre paso entre los escombros en busca de Tucker mientras Riker observa.

Éste continúa observando en la Enfermería, mientras un malherido Tucker conversa con Archer, disculpándose por haberlo dejado inconsciente y expresando su entusiasmo por el hecho de que el Enterprise llegará a tiempo a la ceremonia. Gracias a un apresurado Phlox, Tucker, dándole a Archer una sonrisa tranquilizadora, es trasladado a la cámara hiperbárica. Phlox mira sombríamente al capitán.

Acto Cuatro:[]

Una sombría T'Pol está empacando los efectos personales de la habitación de Tucker cuando Archer llega, aunque ella cortésmente rechaza su ayuda. Archer le hace saber que los padres de Tucker vendrán a la ceremonia y le entrega a T'Pol una figura del monstruo de Frankenstein para que la empaque. T'Pol expresa su entusiasmo por conocer a los padres de Tucker, a quienes Archer describe como excéntricos. El duplicado holográfico de Archer se acerca a un espejo en el que se refleja Riker, pero el holograma no lo ve. T'Pol y Archer coinciden en que la madre de T'Pol también era excéntrica. Archer intenta explicar a T'Pol la naturaleza a menudo contradictoria de las emociones. También cuenta cómo, cuando tomó el mando del Enterprise una década antes, tenía la mentalidad de un explorador, mientras que ahora -frente a la muerte de Tucker- tiene que dar un discurso sobre lo valioso que ha sido el viaje. T'Pol le responde que Tucker estaría más que de acuerdo en que ha valido la pena.

Más tarde, Riker visita un evento que cronológicamente tuvo lugar mientras la nave se dirigía a recoger a Shran, aproximadamente una hora antes de la visita de T'Pol a la cocina; Trip ahora llega allí para hablar con Riker, quien ha retomado el papel de chef. Ambos conversan sobre la última comida de la tripulación. Tucker detalla la relación de extrema confianza que tiene con Archer. Al salir para hacer algunas maletas, Tucker se pregunta qué hará el chef, tras el regreso de la nave a la Tierra. Riker no está seguro, pero Tucker confía en que el chef tomará la decisión correcta.

Travis Mayweather, Hoshi Sato and Malcolm Reed holograms at ceremony

Mayweather, Sato y Reed asisten a la ceremonia

Una gran multitud se reúne en un auditorio en el que Reed, Sato y Mayweather tienen asignados unos asientos de los que Reed se queja. El trío discute los planes de carrera de Mayweather y Archer, tras lo cual Reed dice que él -al igual que Mayweather- planea quedarse con Archer.

Archer with T'Pol before his speech

A punto de dar su discurso, Archer se despide cariñosamente de T'Pol

En una zona de espera entre bastidores, Archer se prepara para presentar su discurso, mientras tanto T'Pol como Phlox intentan reforzar su confianza. Phlox nota que hay dignatarios visitantes de dieciocho mundos diferentes y está seguro de que no pasará mucho tiempo antes de que la alianza se expanda. Luego le da al capitán una amplia sonrisa antes de dirigirse a reunirse con sus tres esposas, que están en la audiencia. T'Pol, por su parte, prefiere permanecer entre bastidores, lo que influye en Archer para comentar que a ella nunca le han gustado las multitudes. Justo antes de salir a saludar a las masas, T'Pol comenta que tiene un aspecto muy heroico y Archer se vuelve para abrazarla.

Mientras camina a grandes zancadas hacia la plataforma central, los espectadores aplauden y Riker se acerca a Troi, que lo observa desde un balcón sobre la multitud. Coinciden en que, aunque Archer está comprensiblemente nervioso, estará bien. Troi considera la importancia histórica del evento, mencionando que la alianza conduciría a la Federación, y Riker finalmente decide que está listo para hablar con el Capitán Picard, por lo que ambos abandonan posteriormente la holocubierta.

USS Enterprise-D aft, 2370

USS Enterprise (NCC-1701-D)

USS Enterprise (NCC-1701), ENT

USS Enterprise (NCC-1701)

Enterprise (NX-01) heads for nebula

Enterprise (NX-01)

Se puede escuchar a los capitanes Picard, Kirk y Archer turnándose para parafrasear a Zefram Cochrane mientras las tres Enterprises que cada capitán comandó por primera vez continúan sus viajes.

"El espacio: la última frontera. Estos son los viajes de la nave Enterprise. Su misión continua: explorar extraños y nuevos mundos; buscar nueva vida y nuevas civilizaciones; ir audazmente donde ningún hombre ha ido antes".

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica / España: Estos son los Viajes...
  • Francia: Le dernier voyage (El Ultimo Viaje)
  • Alemania: Dies sind die Abenteuer (Estas son las Aventuras)
  • Italia: Federazione prossima frontiera (Federación: Próxima Frontera)

Historia y Guión:[]

  • Este episodio fue escrito como un posible final para la tercera temporada, si la serie no hubiera sido renovada. Sin embargo, según el productor Michael Sussman, aunque la idea de este episodio fue concebida durante ese año, el episodio no fue escrito hasta la cuarta temporada. [1]
  • Según Rick Berman, este episodio habría sido el final de la cuarta temporada incluso si la serie hubiera sido renovada por una quinta. Afirmó, sin embargo, que si la serie hubiera sido renovada, Tucker habría sido asesinado de todos modos porque el episodio avanzaba en el tiempo y cuando la serie volviera para la nueva temporada, Tucker seguiría vivo. En entrevistas posteriores, Berman dijo que si la serie hubiera sido renovada, varios elementos de la historia, incluyendo la muerte de Tucker, probablemente se habrían cambiado. [2]
  • Un primer borrador del guión terminaba con Riker y Troi saliendo de la holosección, seguidos de una toma del Enterprise-D adentrándose en el campo de asteroides. El guionista y productor Mike Sussman sugirió la secuencia de montaje final como una forma de homenajear a las tres series basadas en la nave Enterprise: Star Trek, La Nueva Generación y Enterprise. El montaje también permitió que la precuela terminara con una imagen más apropiada: la nave de Archer elevándose majestuosamente hacia una nebulosa. (Información proporcionada por Mike Sussman)

Casting y Personajes:[]

  • Porthos es el único personaje, además de los regulares, que aparece tanto en este episodio como en el piloto "Broken Bow".
  • Gran parte del manifiesto de la tripulación de la Pegasus que vio Riker incluye los nombres y fotos del personal de producción de la serie, como Ronald B. Moore y Dawn Velazquez.

Producción:[]

  • El rodaje de este episodio comenzó a última hora del 25 de febrero de 2005, después de que buena parte del día se hubiera dedicado a terminar de rodar el episodio anterior, «Terra Prime».
  • La fotografía principal duró ocho días, en lugar de los siete habituales, y finalizó el 5 de marzo de 2005, fecha que también coincidió con el trigésimo cumpleaños de Jolene Blalock. Blalock y Scott Bakula fueron los últimos del reparto principal en salir; la escena en la que sus personajes se abrazan y el capitán Archer sube las escaleras para entrar en el auditorio a pronunciar su discurso fue la última escena en rodarse.
  • Aunque la fotografía principal terminó el 5 de marzo, Jonathan Frakes y Marina Sirtis tuvieron que volver el 9 de marzo para completar varias tomas en pantalla verde.
  • La segunda nave estelar de la Clase NX, la Columbia NX-02, tenía columnas instaladas en el puente que el Enterprise no tenía en aquel momento. En este episodio pueden verse columnas similares en el puente del Enterprise.
  • La holocubierta, la sala Ten Forward, los camarotes de los oficiales superiores y un tramo del pasillo del Enterprise-D fueron recreados desde cero para este episodio. El decorado de la sala de observación es en su mayor parte el original, restaurado a su forma original en las temporadas 5-7, después de haber servido, en una forma renovada, como la sala de observación del USS Enterprise -E en "Star Trek: First Contact" y "Star Trek: Nemesis".
  • Este episodio contiene el primer uso de imágenes remasterizadas de TNG, concretamente del episodio "Ménage à Troi", para su uso durante la escena en Ten Forward. Además, a diferencia de la colección remasterizada de TNG, que se estrenó en la relación de aspecto 4:3, este metraje se mostró en 16:9. [3]

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Se trata del único final de serie de la franquicia Star Trek en el que no aparece la tripulación real de la serie, sino sus copias holográficas.
  • Rick Berman describió este episodio como un "regalo a los fans".
  • La única toma exterior del Enterprise NX-01 en este episodio aparece en el montaje final. Esto es consistente con el método narrativo establecido en TNG, que los espectadores no pueden ver las tomas "exteriores" cuando una nave estelar es recreada en la holocubierta.
  • Este episodio establece que el NX-01 todavía existe en el Siglo XXIV dentro de un Museo de la Flota Estelar, que más tarde se muestra en PIC: "The Bounty".
  • El episodio piloto de la serie, "Broken Bow", comienza con la frase "... where no man has gone before", pronunciada por un joven Jonathan Archer. Este episodio, el final de la serie, termina con la línea "... where no man has gone before", también pronunciada por Archer.
  • Mientras discute el desmantelamiento del Enterprise NX-01 con Tucker, Reed anuncia "Todas las cosas buenas..." Esto era una referencia al título del final de TNG.
  • Mientras brinda por el motor warp 7 con Tucker, el Capitán Archer dice "Brindemos por la próxima generación", otra referencia a la relación del episodio con la serie TNG.

Créditos[]

Estrellas Invitadas:[]

Aparición Especial:[]

Actores:[]

No Acreditados:[]

Dobles:[]

Historia y Guión:[]

Dirección:[]

Música:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Naves:[]

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Enlaces externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: Enterprise Episodio Siguiente:
Terra Prime Cuarta Temporada Ninguno
Čeština Deutsch English Français 日本語 Nederlands Polski
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-NC a menos que se indique lo contrario.
Advertisement