Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
19 883
páginas

Sisko, Odo, Dax y Garak están atrapados siete años atrás en Terok Nor, cuando los cardassianos controlaban la estación, pero todos los ven como bajoranos, y sólo la memoria de Odo y los conocimientos sobre un crimen que investigó puede salvarlos.

Sumario:[]

Prólogo:[]

Cardassian guards on Terek Nor, 2365

Guardias cardassianos y trabajadores bajoranos

Dax, Garak, Odo y Sisko se dirigen a Deep Space Nine en un Runabout, tras haber asistido a una conferencia orientada hacia una "visión histórica desapasionada" de la Ocupación Cardassiana de Bajor. Garak afirma indignado que los bajoranos presentes ignoraron todos los argumentos en contra que él expuso, pero todos están de acuerdo en que Odo fue lo más destacado de la conferencia debido a su reputación de imparcialidad a pesar de trabajar para los cardassianos durante la Ocupación. Sin embargo, Odo parece incómodo con la discusión.

En Operaciones de la Estación, Okala informa a Worf de que el Runabout ha llegado, pero hay un problema. Se transporta a bordo con el Doctor Bashir y descubren a los cuatro ocupantes en estado comatoso, con signos vitales muy débiles. Tras transportarse a bordo, Bashir intenta despertarlos, pero no lo consigue. Descubre que hay un exceso de energía neuronal en su corteza cerebral.

Mientras tanto, los miembros inconscientes de la tripulación despiertan lentamente en otro lugar de lo que parece ser la Promenade en una época en la que los cardassianos aún controlaban la estación, entonces conocida como Terok Nor.

Acto Uno:[]

Un hombre bajorano se apresura a poner al grupo en pie, por miedo a otra "limpieza" -la gente a su alrededor parece pensar que el Humano, el Trill, el Cardassiano y el antiguo Cambiante son todos bajoranos-. El grupo recuerda haberse encontrado con una tormenta de plasma en el runabout, pero no mucho más después de eso.

Mientras tanto, en la estación, los cuatro han sido llevados a la enfermería. Worf explica que la minilanzadera se encontró con una tormenta de plasma de clase 2, un fenómeno relativamente común. Desgraciadamente, Bashir no puede explicar lo que ha ocurrido, ya que no hay registros en la computadora de este tipo de efectos físicos resultantes de ese tipo de tormentas, por lo que se dedica a investigar el asunto.

Gul Dukat y el predecesor de Odo, el jefe de seguridad Thrax, inspeccionan el sector bajorano desde el segundo nivel. Odo empieza a alucinar mientras los otros hablan, viendo pasar a un bajorano muerto, disparado en el pecho con un fáser, que le mira fijamente. También lleva la misma ropa que él. Desaparece mientras Odo mira hacia otro lado. Pronto, un oficial cardassiano llega para llevarse a Dax, que ha sido "seleccionada". Cuando Garak intenta detenerlo, lo golpean y le sangra la nariz.

Curiosamente, de vuelta a la enfermería en el presente, la nariz del comatoso Garak comienza a sangrar.

Acto Dos:[]

Un alarmado Bashir explica a Worf que el cerebro puede tener un poderoso efecto sobre las funciones corporales. En el cerebro de Garak se está produciendo una extraña actividad psicosomática, pero Bashir no puede arriesgarse a interrumpir lo que esté ocurriendo por miedo a que alguno de los pacientes resulte herido o incluso muera.

Como de costumbre, todo lo que hace Garak tiene un propósito; una vez que él, Odo y Sisko están solos, explica que "tomó prestado" un dispositivo de escaneo de uno de los guardias cuando se llevaron a Dax y le dieron un puñetazo en la nariz. Lo utiliza para encontrar sus identidades bajoranas. Sisko es Ishan Chaye y Garak es Jillur Gueta, pero Odo parece saberlo ya e inmediatamente se identifica como Timor Landi, todos de la provincia de Rakantha en Bajor. Antes de que Sisko pueda empezar a interrogarle sobre el asunto, Quark llega con un par de guardias y empieza a hablar con los tres, tratándoles con muy poco respeto. Quark les ofrece a los tres trabajo en su bar. Odo se pregunta cuánto daño habría en la línea temporal si Quark tuviera un "accidente", algo que a Sisko le gustaría probar.

Dax and Dukat

Dukat le pide a "Leeta" que sea su amiga

Los otros soldados llevan a Dax a los aposentos de Dukat, donde se produce un silencio incómodo mientras él la mira y le hace servir una botella de kanar. Ella le dice a Dukat que se llama Leeta. Afirma que es un incomprendido y que quiere un "amigo" con quien compartir sus pensamientos más íntimos. Aunque la situación de Dax no es envidiable, está claro que podría ser mucho peor.

Mientras Dax se entera de la aparente afición de Dukat por las mujeres bajoranas, Garak aprende lo que es ser un obrero bajorano limpiando el Bar de Quark junto a Sisko y Odo. La experiencia parece humillarlo un poco, aunque conserva su mentalidad cardassiana de que los bajoranos son más aptos para esas tareas serviles. Sisko señala que discutirá esto con la Mayor Kira cuando vuelvan a su realidad. Garak añade rápidamente que hay excepciones a toda regla. Odo tiene otra alucinación del hombre bajorano que vio anteriormente y otros dos hombres, y aunque afirma que su malestar visible es por el olor de los productos químicos que está utilizando, Sisko aprovecha la oportunidad para mencionar la aparente familiaridad de Odo con sus alias bajoranos. Se revela que Ishan, Jilur y Timor eran bajoranos inocentes ejecutados por un atentado contra la vida de Dukat. Sisko les dice a Odo y Garak que será mejor que encuentren una forma de salir de la estación antes de que Dukat les dé un escarmiento.

Acto Tres:[]

Odo's hands covered in blood

"¿Estás bien?"
"Sí... se me ha escapado de las manos".

El trío intenta idear un plan de escape, y mientras lo hacen, Thrax entra para discutir varias cosas con Quark. Garak reconoce un nombre, Livara, como espía Romulano; sin embargo, según su PADD robado, Livara habría estado visitando Terok Nor hace siete años, época en la que Odo ejercía de jefe de seguridad, no Thrax. Esto sólo conduce a más preguntas sin respuesta.

Dukat assassination attempt

El atentado contra Dukat

Más tarde, en la Promenade, Sisko utiliza un truco que una vez aprendió de la comandante Kira para solicitar sutilmente una reunión con la Resistencia Bajorana, dando la vuelta a un jarrón en una de las tiendas. Luego toman un poco de sopa y se sientan en una mesa cercana a esperar. Las cosas se vuelven aún más extrañas para Odo cuando sus manos se cubren repentinamente de sangre; sin embargo, nadie más puede verla, y desaparece al poco tiempo. Un bajorano de la Resistencia se une a ellos y Sisko intenta organizar el transporte fuera de la estación. Antes de que pueda terminar, se produce una explosión cerca de donde Gul Dukat está caminando con Dax y su séquito. Cuando el bajorano se marcha, Sisko corre instintivamente a ver si Dax está bien. Sin embargo, él, Garak y Odo son detenidos y llevados a una celda de detención.

Acto Cuatro:[]

Thrax visita el calabozo esa noche para informar a varios prisioneros de su destino. Según la ley cardassiana, el veredicto se alcanza antes de que comience el juicio, y Sisko y los demás serán sentenciados al día siguiente. Odo suplica desesperadamente a Thrax, sabiendo que son inocentes, pero el oficial cardassiano se niega a refutar las pruebas circunstanciales, alegando que los bajoranos deben aceptar su destino.

De vuelta en la oficina de Dukat en Operaciones, él no para de hablar sobre lo indulgente que es con los bajoranos y cómo los ve como a sus hijos. Dax está obviamente desinteresada pero finge escuchar atentamente. Esperando una oportunidad, golpea al cardassiano en la cabeza mientras está de espaldas, dejándolo inconsciente.

Cada uno de los acusados afronta la situación a su manera. Garak planea una elaborada red de historias, como de costumbre, para intentar convencer a los cardassianos de su verdadera identidad. Odo sigue actuando de forma extraña, pero Sisko vuelve a intentar atar cabos, ya que hasta ahora todo apuntaba al condestable. Sisko teoriza que Odo sabe más de lo que cree, pero una vez más la conversación es interrumpida, esta vez por Dax, que hace un agujero en la puerta del calabozo.

Los cuatro se dirigen a una esclusa y a la lanzadera personal de Dukat. Dax revela que ha utilizado sus conocimientos de la estación para asegurarse de que los cardassianos no podrán impedir que se marchen. Varios soldados siguen su ejemplo, y se produce una pelea, con Thrax enfrentándose a Odo. Una vez que los otros soldados han sido sometidos y Thrax parece atrapado, de repente revela que es un Cambiante y escapa por un conducto de aire. Presionados por el tiempo, siguen avanzando hacia la lanzadera, pero de repente se encuentran de nuevo en la celda de detención, justo dos horas antes de su ejecución.

Acto Cinco:[]

Los cuatro discuten la situación, y sus incoherencias; ninguno de ellos sabe cómo acabaron de vuelta en la celda, y el hecho de que Thrax sea un Cambiante no tiene ningún sentido ya que los Fundadores no conocían el agujero de gusano en ese momento. Thrax entra y accede a la petición previa de audiencia de Odo, llevándole a la oficina de seguridad en la habitación contigua. Allí Odo intenta razonar con él, citando pruebas que demuestren su inocencia. Thrax está más interesado en el orden, diciéndole a Odo que la Ocupación bajorana ha durado cinco décadas y probablemente durará otras cinco décadas más, por lo que los bajoranos necesitan aceptar su lugar en la historia como un pueblo conquistado. Cuando Odo revela que ellos cuatro no pertenecen a ese lugar, Thrax le dice a Odo que lo sabe y luego le pregunta (por su nombre) qué va a hacer.

Odo, 2366

Odo se ve a sí mismo

De repente, Odo y los demás se encuentran en el nivel superior de la Promenade. Sisko, Dax y Garak están alineados y a punto de ser ejecutados. Odo suplica a Thrax que detenga esto, pero Thrax simplemente le dice que "Ya no está en sus manos". Desesperado, Odo ataca al verdugo cardassiano, afirmando que "no dejará que esto vuelva a ocurrir". Entonces grita en voz alta que él -y no Thrax- debería estar aquí. De repente, la escena cambia de nuevo; Sisko, Dax, Odo y Garak están ahora vestidos normalmente. A cierta distancia, los tres bajoranos que Odo vio antes están en fila para ser ejecutados, con Dukat y otro Odo (vestido con el uniforme de Thrax) de pie cerca. Los cuatro observan cómo ejecutan a los tres bajoranos. Dukat y los otros cardassianos desaparecen, al igual que el Odo del pasado. Sólo quedan los cuerpos de los tres bajoranos. Sisko se da cuenta de que Thrax era en realidad Odo.

Un avergonzado Odo revela que fue él quien dejó que los acusados fueran ejecutados, no Thrax. Una bomba idéntica a la que casi mata a Dukat ocurrió sólo tres días después, y si él hubiera realizado algún tipo de investigación en lugar de confiar en pruebas circunstanciales, entonces habría visto que los tres hombres eran claramente inocentes. Sin embargo, no conocía la diferencia entre "orden" y "justicia", y permitió que tres hombres inocentes fueran ejecutados como ejemplo. Momentos después, los cuatro despiertan en la enfermería en el "presente". Bashir informa a Odo de que todo por lo que ha pasado le ha pasado factura.

Más tarde, Bashir explica que, al parecer, algunas de las enzimas morfogénicas de Odo eran restos de cuando los Fundadores le obligaron a seguir siendo un Sólido. Los acontecimientos se desencadenaron cuando el runabout voló a través del campo de plasma, lo que activó las enzimas haciendo que Odo (inconscientemente) buscara a otros con los que formar un vínculo, siendo el resultado final una experiencia telepática provocada por Odo, que estaba pensando en los tres bajoranos en ese momento. "Sería un artículo fascinante", observa, pero al ver la reacción de Odo, añade: "aunque no tengo intención de escribirlo". Justo en ese momento entra Kira, y Bashir tiene claro que debe dejar a los dos solos. Cuando se marcha, Kira le dice a Odo que, aunque ya han pasado dos días, sigue sin creerse lo que ha leído en su informe. Le dice que para los bajoranos, él era diferente. Se distinguía de los brutales cardassianos y eso lo hacía especial. Sin embargo, también admite que hizo cosas durante la Ocupación que preferiría olvidar, ya que todos los que la vivieron se ensuciaron las manos, pero necesita saber de Odo que ningún otro inocente murió bajo su vigilancia. Odo responde que no lo sabe... pero que sinceramente espera que no.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica: La Verdad del Pasado
  • Brasil: Coisas do Passado
  • Alemania: Die Schuld (La Deuda)
  • Italia: Cose dal passato
  • Francia: Les condamnés (Los Presos)
  • Japón: Himerareta Kako (Pasado Oculto)

Historia y Guión:[]

  • Según Robert Hewitt Wolfe, los productores querían hacer otra serie de Terok Nor desde la popular acogida de "Necessary Evil" en la segunda temporada. Sin embargo, no estaban dispuestos a hacer otra serie de recuerdos y flashbacks, y lo único que se les ocurría era viajar en el tiempo, algo que también querían evitar. Finalmente, fue Michael Taylor quien tuvo la idea de utilizar el subconsciente de un personaje como una especie de "puerta" al pasado. Sin embargo, su propuesta original difería sustancialmente de la forma final del episodio. Inicialmente, Sisko, Dax, Garak y Odo se despertaban de un sueño y descubrían que seguían soñando y que, en realidad, estaban en los sueños de los demás. El desenlace del episodio revelaría que Odo en realidad está teniendo el "sueño maestro" y que todo lo que experimentaron era de su pasado. ("Star Trek: Deep Space Nine Companion")
  • El impulso para crear un pasado oscuro para Odo surgió del deseo de los guionistas de mancillar hasta cierto punto a su personaje. Como explica Ronald D. Moore, "una de las cosas que siempre volvió loco al equipo de guionistas fue la idea de que Odo había sido policía durante la ocupación cardassiana, pero que nunca se había ensuciado las manos, que había estado por encima de todo y que todo el mundo había confiado en él. Nunca nos lo creímos. Me pareció que si yo fuera bajorano, no me fiaría del policía que sigue de servicio desde la Ocupación. En algún momento algo malo ocurrió bajo la vigilancia de Odo. Y "Things Past" fue el programa que lo dijo". ("Star Trek: Deep Space Nine Companion") Curiosamente, parte de lo que Moore aborda aquí ya se había tratado antes. En el episodio de la primera temporada "A Man Alone", el personaje de Zayra pregunta por qué el hombre nombrado jefe de seguridad de la estación por los cardassianos sigue siendo jefe de seguridad bajo los bajoranos.
  • Aunque algunos fans consideraron que este episodio era otra etapa en el proceso de convertir a Dukat en algo más que un villano, basándose así en episodios como "The Maquis, Part II", "Civil Defense", "Defiant", "The Way of the Warrior", "Indiscretion", "Return to Grace" y "Apocalypse Rising", Ronald D. Moore sostiene que esa no era la intención en absoluto: "Quiere que le quieran. Es el tipo de dictador que piensa: 'No basta con que ponga el pie en la garganta de la gente a la que oprimo, quiero que me quieran por ello'". Dukat se cree el héroe de su propia historia". ("Star Trek: Deep Space Nine Companion")
  • Los guionistas esperaban que la explicación al final de este episodio sobre cómo Odo desarrolló habilidades similares a la telepatía ("rastros residuales de enzimas morfogénicas") indicara a los espectadores que su estatus como sólido no era realmente permanente. ("Star Trek: Deep Space Nine Companion")

Casting y Personajes:[]

Producción:[]

  • Durante la producción, el director LeVar Burton bautizó en broma este episodio como "Nightmare on Odo Street". ("Star Trek: Deep Space Nine Companion")
  • Terry Farrell considera "Things Past" memorable por el maquillaje que se aplicó para representar las heridas de Dax, que no se vio claramente en el montaje final. Farrell comentó: "Dax salió herido en esa, así que no tuve mucho que hacer. Lo que fue un fastidio fue que mi maquilladora, Karen Iverson, me hizo unos rasguños y quemaduras impresionantes por la explosión. Pero debido a la forma en que tenían que ponerme en el programa, nunca se vio nada de eso. Dax siempre parece tan limpio y aseado, y fue divertido estar desordenado y sucio, con sangre por todas partes para variar. Pero acabaron disparándome en la nuca". ("The Official Star Trek: Deep Space Nine Magazine" Número 22)

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Esta es la primera aparición de Elim Garak desde el episodio de la cuarta temporada "Broken Link", donde fue condenado a seis meses de prisión por sabotaje y agresión a Worf. Aparentemente, este episodio se sitúa seis meses después del mencionado episodio.
  • Este episodio tiene resonancias temáticas con el episodio de la segunda temporada "Necessary Evil". Ambos evocan los recuerdos de la vida de Odo en Terok Nor para revelar un oscuro secreto de la Ocupación; mientras que "Necessary Evil" exploraba oscuras hazañas de Kira que ella había ocultado a Odo, "Things Past" revela una vergonzosa culpa de Odo que él le había ocultado a ella. Las escenas finales de cada episodio, ambas mostrando a Kira y Odo de pie en lados opuestos del escritorio de Odo con uno tratando de llegar a un acuerdo con las acciones del otro, son inquietantemente similares.
  • La frase dicha por Odo en este episodio: "No, no voy a dejar que esto vuelva a pasar... ¡no otra vez!" es utilizada en el episodio de PRO: "Kobayashi"

Créditos[]

Estrellas Invitadas[]

Aparición Especial:[]

Actores:[]

No Acreditados:[]

Dobles:[]

Historia y Guión:[]

Dirección:[]

Música:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Naves:[]

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Enlaces externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: Deep Space Nine Episodio Siguiente:
Let He Who Is Without Sin... Quinta Temporada The Ascent
Advertisement