FANDOM



Tora Ziyal era una mujer cardassiana/bajorana e hija ilegítima del cardassiano Gul Dukat y de la bajorana Tora Naprem, concebida durante la Ocupación de Bajor cuando Dukat estaba al mando de Terok Nor.

Primeros Años:Editar

Aunque Dukat amaba a Naprem y a su hija, sabía que la Ocupación estaba llegando a su fin y que Ziyal no sería aceptado ni en Bajor ni en Cardassia Prime. Por lo tanto, los envió a los dos a vivir en el planeta neutral de Lissepia, a bordo de la nave de transporte Ravinok en el año 2366. En el camino, el Ravinok fue atacado y derribado en Dozaria por naves de guerra Breen. Naprem murió en el accidente, mientras que Ziyal y los demás supervivientes fueron capturados y obligados a trabajar en una mina de dilitio breen cercana.

Ronald D. Moore comentó: "Ziyal se mantuvo fuera de la vista del público durante la ocupación cardassiana, al igual que su madre, ya que habría sido políticamente incorrecto que Dukat tuviera una familia bajorana en ese momento". (Chat de AOL, 1997)
Ziyal rather die indiscretion

Ziyal en las minas Breen

Seis años más tarde, a principios de 2372, el destino de los sobrevivientes del Ravinok llegó al mundo exterior. Dukat se enteró de que la Mayor Kira Nerys estaba montando una búsqueda para el transporte y se las arregló para unirse a ella. Dukat tenía la intención de matar a Ziyal si la encontraba con vida, ya que el hecho de tener una hija ilegítima medio bajorana suponía una amenaza para su posición política y su familia legítima. Ziyal conocía este hecho por los demás prisioneros cardassianos, pero aún así esperaba que su padre la rescatara como su madre había prometido. Cuando Dukat la encontró mientras él y Kira liberaban el campo, Ziyal le dijo que prefería morir a estar separada de él. Mientras miraba a su hija, Dukat descubrió que no podía matarla. (DS9: "Indiscretion")

Tras el regreso de Ziyal a Cardassia con su padre, la esperada reacción política fue rápida. Dukat fue degradado de su posición como consejero militar jefe del Consejo Detapa y asignado al mando del carguero Groumall, mientras que su mujer se llevó a sus hijos y lo dejó. Mientras tanto, Ziyal fue rechazada por la mayoría de los cardassianos por su mitad bajorana. Más tarde le confió a Kira que lo único bueno de su vida en Cardassia era su padre, que pasaba tiempo con ella y nunca actuaba como si se avergonzara de ella. Como era la única familia que tenía, Ziyal siguió a Dukat hasta el Groumall. Sin embargo, después de que el Groumall fuera destruido y Dukat tomara el mando de un Ave de Presa klingon capturada, Ziyal volvió con Kira a vivir en la Estación Deep Space Nine. Dukat había admitido que sería una vida mejor para ella en la estación que acompañarle en su guerra contra los klingons. (DS9: "Return to Grace")

A bordo de Deep Space 9:Editar

Tora Ziyal, For the Cause

Ziyal a bordo de la Deep Space 9

A bordo de la estación, Ziyal desarrolló una estrecha amistad con la Mayor Kira, llegando a pensar en ella como una especie de hermana mayor. Ziyal también se sintió atraído por Elim Garak, que era el único cardassiano de la estación. Al principio, Garak se preocupó de que Ziyal intentara matarle, debido a la enemistad entre él y Dukat, aunque los dos acabaron por desarrollar una amistad. Dukat se indignó cuando se enteró de este hecho en el año 2373, al volver a visitar la estación. Por entonces, Dukat había estado negociando en secreto una alianza entre la Unión Cardassiana y el Dominio. Sabiendo que pronto gobernaría sobre el propio Cardassia, Dukat intentó llevarse a Ziyal con él, prometiendo que "las cosas cambiarían" esta vez. Ziyal se negó, ya que Garak se había perdido en el Cuadrante Gamma y ella había prometido que esperaría su regreso. En respuesta, Dukat la repudió. A partir de entonces, fue condenada a muerte sin saberlo por un plan secreto del Dominio para destruir el sol bajorano. (DS9: "For the Cause", "In Purgatory's Shadow", "By Inferno's Light")

Ronald D. Moore comentó que los escritores eran conscientes de que Ziyal se equivocaba al flirtear con Garak, porque en el episodio "Destiny" se había establecido que los cardassianos flirteaban a través del antagonismo. Sin embargo, se les acabó el tiempo antes de que pudieran jugar con este ángulo. (Chat de AOL, 1997)

La Guerra del Dominio:Editar

Tora Ziyals painting, Favor the bold

Una de las pinturas de Ziyal

Ziyal siguió viviendo a bordo de la estación hasta el estallido de la Guerra del Dominio, y la estación estaba bajo amenaza de ataque. Kira arregló que Ziyal fuera admitido en una universidad bajorana al cuidado de sus amigos. Allí descubrió su pasión y talento por el arte, con lo que esperaba acercar a cardassianos y bajoranos demostrando que tienen un punto de vista común. Sin embargo, tampoco fue aceptada en Bajor, ya que su padre era el odiado Gul Dukat. Poco después de que Dukat retomara a la Deep Space Nine, Ziyal habló con él, y le dijo que quizá había "exagerado" anteriormente. Ziyal aceptó volver con Dukat a la estación; a pesar de sus acciones, ella estaba dispuesta a perdonarlo, porque vivir con su padre había sido la única vez que sintió que realmente pertenecía a algún lugar. Al volver a la estación, Ziyal se reunió con Kira y se alegró mucho de verla. Los dos planeaban cenar esa noche, para ponerse al día y compartir noticias, pero Dukat insistió en que los tres cenaran en sus habitaciones, para consternación de la Mayor. En la cena de esa noche, Ziyal compartió algunas de las pinturas que había hecho con su padre y Kira. Ambos quedaron muy impresionados con su talento en raro acuerdo, ya que rara vez estaban de acuerdo en nada más que en el hecho de que ambos amaban y cuidaban a Ziyal. (DS9: "Call to Arms", "Sons and Daughters")

Muerte:Editar

Quark and ziyal

Quark and Ziyal llamando a la Resistencia

Aunque Dukat se interesaba por Ziyal, era difícil conciliar su simpatía por la Federación con su dirección del esfuerzo de la Guerra de los Dominios. Ziyal quería creer que su padre no era el tirano que los bajoranos describían, y por eso se enfadó y desilusionó cuando Dukat se negó a perdonar a Rom porque era un "enemigo del estado". Después, ayudó a Quark a sacar a Kira, Rom, Leeta y Jake Sisko de la seguridad de la estación para evitar que el Dominio destruyera un campo de minas alrededor del agujero de gusano bajorano. Al acercarse la flota de la Federación-Klingon a la estación, Ziyal y Dukat se encontraron en un pasillo. Ziyal volvió a decirle a su padre que no podía irse con él, y le admitió su implicación en la huida de Kira y los demás. Le dijo adiós y que le quería.

En ese momento, Ziyal fue disparado y herido de muerte por Damar, que había oído su confesión y la ejecutó como traidora. El afectado Dukat se negó a dejar el lado de Ziyal, mientras las fuerzas del Dominio evacuaban la estación. Justo antes de morir, le dijo que la perdonaba y que también la amaba. Garak llegó a la estación demasiado tarde excepto para ver el cuerpo de Ziyal, mientras que Dukat se volvió mentalmente inestable tras su muerte. (DS9: "Favor the Bold", "Sacrifice of Angels", "Waltz")

Se pensó mucho en la desaparición de Ziyal en "Sacrifice of Angels". El escritor y productor ejecutivo Ira Steven Behr recordó más tarde: "En el momento en que trabajábamos en 'Sons and Daughters', sospechábamos que íbamos a matar a Ziyal. Cuando hablamos del arco, sabíamos que iba a haber un precio a pagar. Y luego revisamos todos los nombres. ¿Ibamos a matar a Nog? ¿Ibamos a matar a Garak? ¿Cuál sería el coste emocional si se matara a un personaje? Y entonces se nos ocurrió que lo más extraño sería matar a la hija del villano". (Star Trek: Deep Space Nine Companion, p. 490) Hans Beimler explicó: "Matar a Ziyal sirvió a nuestras necesidades. Entendimos las ramificaciones en todos los personajes. Habíamos construido su relación con Garak. La chica que siempre decía la verdad se había enamorado del tipo que nunca dice la verdad - o toda la verdad. Fue una bonita y trágica historia de amor, y su muerte sirvió para motivar a Garak en sus futuras acciones". (Star Trek: Deep Space Nine Companion, p. 477) Una vez que Ziyal fue seleccionado como el personaje a asesinar, los escritores comenzaron a construir su persona hacia ese objetivo, mientras escribían un arco de la Guerra del Dominio de seis partes en la Temporada 6. "Así que nos propusimos en este arco hacerla pura e inocente", recordó Behr, "para hacer que el público invirtiera emoción en esa inocencia". David Weddle añadió: "Teníamos que llevarla a un punto en el que le importara al público además de importarle a Dukat". Así que empezamos a trabajar con Ziyal, para intentar hacerla un mejor cachorro, por así decirlo", siendo la idea de los escritores, obviamente, que la forma más segura de provocar los sentimientos del público es amenazar a un cachorro. (Star Trek: Deep Space Nine Companion, pp. 490-491) Para la comunidad de fans, la noticia de la muerte de Ziyal surgió primero en forma de rumores de que un personaje de DS9 sería "asesinado durante un ataque del Dominio", antes de que Behr confirmara que un personaje recurrente moriría durante la Operación Retorno. En broma aconsejó: "En lugar de flores, por favor envíen más espectadores". El asesinato molestó a los fans de los cardassianos, aunque el actor de Damar, Casey Biggs, lo consideró justificado. "Yo seguía diciendo [a los fans], 'Ella traicionó la carrera' [...] Ella traicionó a su padre, traicionó la carrera, así que no había duda [de] [...] sacarla del camino," contempló. (Cinefantastique, Vol. 32, Nos. 4/5, p. 78)


Información Adicional:Editar

  • El concepto de una hija medio bajorana de Dukat fue ideado por los escritores independientes Toni Marberry y Jack Treviño, cuando lanzaron la historia que se convirtió en "Indiscretion". También imaginaron que su padre la buscaba y que él ponía su vida en peligro, ya que pretendía matarla. El equipo de escritores de Star Trek: Deep Space Nine usó la introducción del personaje de la hija para esencialmente desafilar algunos de los bordes de Dukat. (Star Trek: Deep Space Nine Companion, p. 274)
  • El guión de "Indiscretion" la describe como "una adolescente con rasgos mixtos cardassianos y bajoranos". Además, el guión de "Return to Grace" la describe como una joven de 18 años, a partir del año 2372. Este detalle se corresponde con el hecho de que StarTrek.com indica que su año de nacimiento es el 2354. [1]
  • Desde que tiene memoria, la actriz de Kira Nerys, Nana Visitor, tenía muchas esperanzas de que una joven cardassiana fuera adoptada por Kira. Sin embargo, Visitor estaba incluso más feliz con el concepto de Ziyal, creyendo que la idea de que fuera una protegida de Kira era una premisa aún mejor que ser la hija adoptiva de Kira. También era obvio para ella que Ziyal no sería asesinado por Kira, al final de "Indiscretion", ni que su muerte por Dukat sería permitida por Kira. (The Official Star Trek: Deep Space Nine Magazine número 16, p. 48)
  • Los rasgos cardassianos relativamente sutiles de Ziyal fueron producidos por el departamento de maquillaje de DS9. Debido a la herencia bajorana del personaje, el maquillaje requerido para el papel también incluía una tez ligeramente más clara que la de un cardassiano, así como un aparato nasal bajorano. (Star Trek: Aliens & Artifacts, p. 153) En la cuarta temporada de DS9, el maquillaje de Tora Ziyal fue trabajado por el escultor de maquillaje habitual de DS9, Dean Carl Jones. "Acaba de [esculpir] un par de hombros muy rápidamente para la hija de Gul Dukat y una punta de nariz para ella", informó Michael Westmore, durante esa temporada. (Star Trek Monthly número 9, p. 47)
  • Tora Ziyal fue retratada por Cyia Batten en sus dos primeras apariciones. "Ella era muy buena", señaló el actor de Dukat, Marc Alaimo. También observó que, quienquiera que haya interpretado el personaje, Ziyal nunca tuvo mucho que ver con Dukat, un aspecto de su relación que Alaimo encontró "interesante". Citó "Indiscretion" como la parte que le pareció más involucrada entre Ziyal y su padre. ("¿Guerrero frío?", Star Trek: Deep Space Nine - The Official Poster Magazine, No. 12)
  • Tras la aparición de Ziyal en "Return to Grace", no estaba del todo claro cómo se desarrollaría el personaje. "Creo que queremos dejar al público adivinando", divulgó Hans Beimler. "Estamos planeando hacer algo con ella - pero qué, ¡no puedo decirles todavía!" (The Official Star Trek: Deep Space Nine Magazine número 15, p. 51)
  • El papel de Tora Ziyal fue realizado por Tracy Middendorf en el episodio "For the Cause". El nuevo casting se hizo cuando se hizo evidente que el personaje se convertiría en un papel recurrente, apareciendo como las historias lo justificaban. "Sentimos que queríamos probar algo diferente con Ziyal", recordó Ronald D. Moore. "Queríamos añadir más colores a la actuación, más profundidad al personaje, y sentíamos que Tracy nos daría eso." Recordando con cariño a Middendorf de cuando había hecho la audición para el papel de Mardah, el propio Moore influyó en el casting de Ziyal. "Cuando estábamos reformulando el papel pensé en traerla para esto", relató. (Cinefantastique, Vol. 28, No. 4/5, p. 63) A pesar de que el papel se había reformulado, Batten y Middendorf llevaban las mismas prótesis faciales de espuma de látex que el otro. (Star Trek: Deep Space Nine Companion, p. 341)
  • En las últimas seis apariciones de Tora Ziyal, el personaje fue retratado por Melanie Smith. No estaba familiarizada con el personaje antes de audicionar para el papel. "Sólo fui a la audición y tomé mis decisiones sobre el personaje según el guión", dijo. "Era quien yo sentía que ella era". (Star Trek: Communicator número 122, p. 51)
  • La nueva reformulación de Tora Ziyal se inspiró en parte en Ira Steven Behr, que vio a varios actores interpretar a Felix Leiter en la serie oficial de películas de James Bond. "¡Cambió mi vida!", exclamó. "A partir de entonces, siempre quise tener la oportunidad de jugar con la mente del público. Porque realmente no importa a cierto nivel. Así que, por varias razones, cambiamos el papel una vez, y luego tuvimos que cambiar el papel otra vez." Sonriendo, Behr continuó: "En un mundo ideal, habría cambiado el papel de Ziyal cada vez, sólo para recordar a la audiencia que todo esto es una construcción". (Star Trek: Deep Space Nine Companion, pp. 423-424)
  • Nana Visitor dijo sobre la reformulación de Tora Ziyal, "[El papel fue] una vez reformulado porque sintieron que ella debería ser más como yo, visceralmente más como Kira, y yo entendí eso, en términos de fuerza. La tercera vez fue porque la actriz que eligieron no podía tomar el maquillaje y eso es totalmente comprensible." ("An Unlikely Surrogate", Star Trek: Deep Space Nine - The Official Poster Magazine, No. 12)
  • A pesar de la diferencia de edad de aproximadamente treinta años entre Tracy Middendorf y el actor Andrew Robinson de Garak, Ron Moore comentó una vez que las edades estaban oscurecidas por el maquillaje cardassiano. (Cinefantastique, Vol. 28, No. 4/5, p. 63) Por otro lado, Moore ha declarado que Melanie Smith fue "elegida deliberadamente un poco mayor porque no sentimos que las otras actrices no se estuvieran viendo lo suficientemente maduras en la pantalla como para estar plausiblemente involucradas de alguna manera con Garak". (Chat de AOL, 1997)
  • Melanie Smith se estableció en el papel de Ziyal. "La experiencia fue encantadora y [...] realmente disfruté del personaje", recordó. (Star Trek: Comunicador número 122, p. 51)
  • Llevar el maquillaje necesario para el papel de Ziyal fue una experiencia mixta para Melanie Smith. Por un lado, encontró que llevar las prótesis era difícil y físicamente agotador. Por otro lado, comentó: "Me encantó el hecho de que pudiera hacer el trabajo y que no se tratara de lo linda que estaba o de lo lindo que era mi cabello. Y pensé que Tora era una lagartija realmente adorable". (Star Trek: Communicator número 122, p. 51)
  • Ziyal fue referido póstumamente en una escena eliminada del comienzo de la sexta temporada de "Resurrection". En la escena, sus pinturas llenaban los cuartos de Kira y se habló brevemente de Ziyal en una conversación entre Kira y Jadzia Dax; cuando Dax observó que Kira aún extrañaba a Ziyal, Kira respondió con la seguridad de que "lo superaría". (Star Trek: Deep Space Nine Companion, p. 509)
  • Al escribir sobre cómo Damar colabora con Kira y Garak en la Séptima Temporada, el equipo de escritores del programa se mantuvo deliberadamente alejado del tema del asesinato de Ziyal. Ronald D. Moore explicó: "René Echevarria era un gran defensor de tratar el asunto de Ziyal desde el principio y pensé que tenía razón, pero era una gran pieza más del trasfondo de una historia muy complicada. Así que intentamos no ir allí. Era demasiado". Esto llevó a la decepción del actor de Garak, Andrew Robinson, quien dijo sobre el tema: "En esencia, no se resolvió". (Star Trek: Deep Space Nine Companion, p. 699)

Enlaces Externos: Editar

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-NC a menos que se indique lo contrario.