Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
19 895
páginas

Mientras lidia con las consecuencias de sus acciones recientes, y lo que su futuro podría deparar, Burnham acepta representar a la Federación en un intenso debate sobre la liberación de datos políticamente sensibles, pero muy valiosos, sobre La Quema.

Sumario:[]

Prólogo:[]

En una entrada de su bitácora personal, la Comandante Michael Burnham describe que se siente insegura sobre si todavía encaja en el USS Discovery después de su año sola en el futuro. Aunque sigue comprometida con la Federación y sus amigos, se siente distante y sabe que no estará en paz hasta que descubra qué causó La Quema, algo que quizá no pueda hacer a bordo de la Discovery. Burnham entra en el hangar de lanzaderas de la nave, donde se encuentra la nave de Cleveland Booker, y sube a bordo donde encuentra consuelo en sus brazos. Después, tumbados en la cama, Booker pregunta cuándo van a dejar el Discovery y comenta lo incómodo de su situación vital dentro del hangar de lanzaderas del Discovery y entre una tripulación que no sabe "qué hacer con él". Booker pregunta si Burnham siempre se ha centrado tanto en grandes misterios como La Quema. Ella responde que Spock observó de forma similar que ella se responsabiliza "de todo". Booker comenta que él y Spock podrían haber congeniado por el "entrañable complejo mesiánico" de Burnham.

Más tarde, Burnham se acerca a la Alférez Sylvia Tilly en un laboratorio de ciencias y le comenta que el Capitán Saru la degradó de su puesto de primera oficial. Tilly dice que Burnham la puso en una "situación realmente horrible" con Saru y el Almirante Charles Vance al partir en una misión clandestina a Hunhau. Burnham dice que habría sido difícil si se lo hubiera dicho a Tilly, quien replica que debería haber sido su elección. Burnham se disculpa pero dice que tenía que irse y revela que se siente distanciada de la tripulación. Cambiando de tema, Tilly le cuenta que la primera caja negra que había obtenido anteriormente, de la USS Yelchin, perdió el contacto una millonésima de segundo antes que el "Gav'Nor", que se encontraba a mil años luz en ese momento. La computadora todavía está analizando la tercera grabadora, de la USS Giacconi, que fue obtenida por Booker en Hunhau.

Tilly señala que, en el espacio tridimensional, los tres puntos siguen dejando un área enorme en la que podría haberse originado la Quema, lo que significa que se necesitarán más pistas para acotar la búsqueda. Burnham le habla de un experimento que encontró en los archivos de la base de datos de la Federación llamado SB-19. SB-19 involucraba sensores esparcidos a través de miles de años luz de subespacio y estaban presentes cuando ocurrió la Quema. Tilly informa a Burnham que el SB-19 no reportó ningún hallazgo. Burnham afirma que o bien los sensores no registraron nada, a lo que Tilly afirma que es poco probable, o bien que el SB-19 no hizo públicos sus resultados. Tilly plantea que Vance podría tener acceso, aunque Burnham le recuerda que él no es su "mayor fan" en este momento, pero entonces Tilly le recuerda que resolver este misterio es más grande que todo, incluida la política interpersonal. Tras una pausa, Tilly se pregunta en voz alta qué habría hecho si Burnham no hubiera regresado de Hunhau. Antes de que pueda responder, el computador revela que la Giacconi perdió el contacto siete millonésimas de microsegundo después que la Yelchin, confirmando que la Quema no se produjo en toda la galaxia exactamente al mismo tiempo.

A bordo del Cuartel General de la Flota Estelar, Vance está conmocionado por la noticia. Burnham le pregunta sobre SB-19. Dice que la Federación no tiene acceso a los datos porque están en manos de un antiguo mundo miembro: Vulcano, que ahora recibe el nombre de Ni'Var después de que muchos Romulanos se establecieran allí junto a los Vulcanos. Vance explica a los atónitos Burnham y Saru que, aunque los vulcanos y los romulanos habían sido enemigos durante mucho tiempo, Spock lanzó en vida un esfuerzo para reunificar a los dos pueblos, esfuerzo que se cumplió siglos después de su muerte. Saru dice que los vulcanos solían compartir datos científicos, pero Vance revela que Ni'Var abandonó la Federación un siglo antes.

Acto Uno:[]

Burnham insiste en que los vulcanos nunca abandonarían la Federación y se apresura a culpar a los romulanos. Sin embargo, Vance recuerda que eran los romulanos, y no los vulcanos, quienes querían seguir formando parte de la Federación. Describe cómo en aquel momento la Federación se estaba quedando sin dilitio. En Ni'Var habían estado trabajando en un nuevo sistema para transportar naves a través de miles de años luz de forma instantánea, similar al motor de esporas. Los científicos de Ni'Var consideraron que la nueva tecnología era demasiado peligrosa e intentaron poner fin al programa, pero era la solución más prometedora y la Federación les ordenó continuar. Los científicos del planeta consideraron que el SB-19 había causado de algún modo la Quema y, sintiendo que habían sido forzados a causarla, abandonaron la Federación. Vance dice que es poco probable que las pruebas científicas les hagan cambiar de opinión, pero que enviar a Burnham, la hermana de Spock, como representante de la Federación podría abrirles la puerta. Burnham revela que ella no puede "representar genuinamente a la Federación en este momento", pero Vance le ordena actuar de todos modos.

De vuelta a bordo del Discovery, Burnham piensa en sus últimos momentos hablando con Spock antes de partir hacia el futuro, en los que le instó a aceptar a aquellos que le tendieran la mano. En sus aposentos, ella y Booker ven una grabación de Spock de la fecha estelar 45825 guardada en los archivos clasificados de Jean-Luc Picard en la que Spock dice que vulcanos y romulanos deben aprender a vivir con la enemistad o encontrar una forma de cambiarla y que él debe ayudar. Al terminar la grabación, Burnham le dice a Booker que nunca se permitió averiguar qué había sido de su hermano en el pasado. Booker bromea diciendo que ambos son "unos superdotados crónicos", pero señala que su compleja relación con el futuro podría convertirla en la persona perfecta para el trabajo.

En su despacho, Saru le pide a Tilly que actúe como primer oficial hasta que decida quién la sustituirá, lo que deja a Tilly atónita. Él señala su falta de experiencia, pero Saru dice que la ha visto estar a la altura de las circunstancias en sus misiones en el futuro y dice que ella pondrá las necesidades de la Flota Estelar y la Federación por delante de sus propios deseos. Le dice que se tome un día para pensárselo.

El Discovery utiliza el motor de esporas para saltar al punto Lagrange 1 de Ni'Var, donde son recibidos por un holograma de la presidenta T'Rina. Ella está impresionada por las credenciales de Burnham como hermana de Spock y comenta que desearía que él pudiera ver los frutos de su trabajo por la reunificación, a lo que Burnham comenta que lo encontraría "fascinante". T'Rina revela que el SB-19 es un asunto de significativa sensibilidad cultural para Ni'Var; el planeta aún lucha con la reunificación, que se hizo más difícil por la Quema, y la investigación de Burnham podría empeorar la situación, dice T'Rina. Ella niega la solicitud de la Federación para acceder a los datos del SB-19. Sin embargo, Burnham, citando sus derechos como graduada de la Academia de Ciencias Vulcana, invoca a T'Kal-in-ket. Tras un momento de tensión, T'Rina dice que convocará un Quórum y finaliza su transmisión. Burnham revela que la ceremonia es un "proceso filosófico diseñado para desenterrar verdades profundas", una parte clave del avance científico de Vulcano desde la era de Surak. Una vez invocada, no puede ser negada, lo que significa que Burnham ha forzado la mano de T'Rina.

T'Rina se transporta a bordo del Discovery con los tres miembros del Quorum que escucharán el caso de Burnham. T'Rina le dice a Burnham que su shalankhkai, la antigua designación romulana para un defensor conocido por los vulcanos como sha-set, llegará en un momento. Sólo las hermanas de la Qowat Milat pueden servir en ese papel, señala T'Rina, explicando que los miembros de la secta "viven y mueren por el precepto de la franqueza absoluta". Las Qowat Milat fueron esenciales para el esfuerzo de reunificación y ayudan a mantener un discurso sano en Ni'Var. Burnham se disculpa por forzar la mano de T'Rina, y ella responde que una táctica clásica en T'Kal-in-ket es atacar la credibilidad del retador. El fracaso de Burnham dañaría necesariamente la reputación de Spock y la sociedad Ni'Var, dice T'Rina. Se marcha con Saru. La defensora de Burnham sube a bordo, y Burnham se sorprende al saber que es su madre, Gabrielle Burnham. Se abrazan entre lágrimas.

Acto Dos:[]

Saru le cuenta a T'Rina que, aunque los orígenes del Discovery en el pasado se mantienen en secreto incluso para algunos miembros de la Flota Estelar, revelaron la verdadera historia de la nave a Ni'Var porque no había otra forma de explicar la presencia de Burnham. Mientras contemplan el amanecer sobre Ni'Var, Saru le dice que está preocupado por el debilitamiento de la Federación, pero que se alegra de que los miembros restantes estén comprometidos con sus valores. Revela que espera que su visita abra nuevos canales de diplomacia con Ni'Var, aunque T'Rina dice que sus problemas con la Federación se extienden mucho más allá del SB-19.

Gabrielle le cuenta a Burnham que nunca llegó a Terralíseo, encontrándose de vuelta en Essof IV tras ser retenida allí brevemente por la tripulación del Discovery. Los colonos la llevaron al Qowat Milat, que la curaron. Gabrielle también observa que Burnham parece perdida, y su hija admite haber aprendido y disfrutado de una forma de vida diferente durante su año a solas en el futuro. Burnham también se pregunta si todavía encaja en el Discovery, pero que sabe que tiene razón sobre la Quema y que puede convencer al Quórum para que libere los datos. Gabrielle describe a los tres miembros del Quórum: N'Raj es un "anciano romulano que anhela un mayor autogobierno"; V'Kir es el joven líder de una secta de puristas vulcanos; y Shira es una romulo-vulcana "que intenta forjar un nuevo camino". Burnham cree que su mejor estrategia es apelar a V'Kir, ya que un purista vulcano responderá a la lógica. Gabrielle responde que Burnham entra en el proceso con "muchos puntos ciegos".

T'Rina explica a Saru que la escasez de dilitio previa a Burn fue causada en parte por el gran tamaño de la Federación, que a su vez empujó a los mundos miembros más allá de su capacidad o comodidad para encontrar soluciones. Saru responde que las mayores lecciones se aprenden cuando se paga el precio más alto, y que la pérdida de Ni'Var como miembro significa que la Federación lo ha pagado caro.

El T'Kal-in-ket comienza, con docenas de tripulantes del Discovery y ciudadanos de Ni'Var observando. Poco después de que Burnham comience a hablar, V'Kir interrumpe, diciendo que ya han revisado sus datos y los han encontrado deficientes. Pide que se ponga fin al procedimiento. Burnham protesta, diciendo que tiene pruebas recién descubiertas de que la Quema no comenzó en Ni'Var. V'Kir cuestiona los datos de Burnham y dice que no se pueden comparar con los datos ya recogidos por el Instituto Científico Ni'Var. Burnham pregunta por qué no han compartido esos datos, y Shira responde que son sensibles y Ni'Var no puede arriesgarse a dárselos a la Federación.

N'Raj señala que sentir la carga de haber causado la Quema ha causado "grandes dificultades" que podrían ser levantadas si Burnham puede probar que la Quema tuvo otra fuente, pero V'Kir cita los recientes disturbios en su provincia natal para presionar el punto de que "el conocimiento en las manos equivocadas en una cosa peligrosa." Del mismo modo, ataca a Shira, señalando que se han gastado muchos recursos sofocando insurgencias en regiones Rómulo-Vulcanas.

Burnham replica que Spock "habría encontrado ilógico sacrificar el conocimiento para evitar riesgos", lo que V'Kir desestima como una apelación emocional. N'Raj dice que deben compartir los datos si existe la posibilidad de que no hayan causado la Quema; Shira está de acuerdo, pero cuestiona los motivos de Burnham. Burnham dice que busca la verdad, pero se sorprende al ver que su madre cuestiona si su esfuerzo es por la Federación o por ella misma. Sin consenso, Gabrielle pide un breve aplazamiento.

En ingeniería, Tilly le comenta al Teniente Comandante Paul Stamets la petición de Saru de que ella actúe como primer oficial en funciones. Él señala que eso la convertiría en su oficial superior, en posición si no en rango. Stamets dice que la idea de recibir órdenes de Tilly es "profundamente, profundamente extraña, casi perturbadora", pero es interrumpido por Joann Owosekun, que ha venido a preguntar acerca de las recalibraciones para el salto de regreso del Discovery. Tilly aprovecha la distracción para marcharse.

Mientras tanto, Burnham le dice a Gabrielle que V'Kir llegó al Discovery con la mente tomada, y su madre responde que cooperar con Burnham es un paso hacia la Federación. Gabrielle revela que no cree que Burnham haya sido tan sincera con el Quorum ya que no compartió sus preocupaciones sobre su lugar en el Discovery. Burnham le pide a su madre que responda por su confiabilidad, pero Gabrielle responde que basándose en lo que no le ha dicho al Quórum, no puede.

Los procedimientos se reanudan. Burnham le dice al trío que sus datos parecen mostrar que el SB-19 no causó la Quema, pero que no puede estar segura, y humildemente les pide ayuda. V'Kir responde que los datos del SB-19 "concluyen definitivamente que la Quema empezó aquí". Shira señala que Ni'Var no abandonó la Federación sin pensárselo mucho y dice que Burnham le pide que no utilice los datos del SB-19 para reanudar el experimento original. Burnham insiste en que se puede confiar en la Federación, pero Gabrielle la llama "cínica" y dice que su propia historia personal se aleja de su afirmación de que la Federación tiene en mente los mejores intereses de Ni'Var. Gabrielle recuerda que Burnham se amotinó contra Philippa Georgiou antes de la Batalla de las Estrellas Binarias, en la que Georgiou acabó muriendo. Gabrielle también señala que Burnham acaba de ser degradada y ha compartido sus recelos sobre su lugar en el Discovery. Gabrielle se pregunta cómo pueden confiar en Burnham ahora.

Acto Tres:[]

Dirigiéndose al Quórum, Gabrielle señala que aunque Burnham creció en Vulcano, es humana "hasta la médula". Por lo tanto, se rige por las emociones y ha tratado de insinuarse en asuntos importantes para llenar un vacío emocional dejado por su orfandad, que según Gabrielle la hizo vulnerable a la manipulación de la Federación. Burnham admite que no lo compartió todo, pero obliga a Gabrielle a confirmar que la Federación le dio un propósito y una familia, y que la tripulación del Discovery arriesgó sus vidas para salvar el futuro. Burnham y la tripulación, aunque defectuosos, seguían estando a la altura de los mejores ideales de la Federación, confirma. Burnham afirma que está luchando por un bien mayor, pero Gabrielle le pregunta por qué lucha así con su lugar en la nave. Burnham plantea que puede ser porque "ahora hay mucho más en juego" y que teme fracasar.

Gabrielle le dice al Quórum que Burnham ha dicho la verdad, pero V'Kir sigue resistiéndose. N'Raj amenaza con compartir los datos en nombre de los romulanos, alarmando a T'Rina y a los otros observadores y aumentando la tensión. Los tres discuten, pero Burnham insiste en que Spock no querría romper las conexiones entre sus dos culturas. Para preservar la reunificación, Burnham se da cuenta de que debe retirar el desafío de T'Kal-in-ket. En su lugar, dice que buscará nuevos datos para compartir con Ni'Var. Se marcha mientras la tripulación del Discovery se levanta.

Acto Cuatro:[]

Gabrielle entra en los aposentos de Burnham. Burnham bromea diciendo que "podría haber elegido un mejor momento para ser madre". Gabrielle dice que Burnham no necesita elegir entre quién era y en quién se ha convertido. También revela que T'Rina, habiendo observado el T'Kal-in-ket, decidió que confiar en Burnham valía la pena el riesgo y decidió compartir los datos. Gabrielle dice que planea quedarse en Ni'Var pero señala que Burnham ahora sabe donde encontrarla, y se abrazan.

Tilly entra en ingeniería para encontrar a la tripulación del puente, que la insta a aceptar el puesto de primer oficial en funciones. Saru tomó la decisión correcta porque la seguirían a cualquier parte, dice Stamets. Burnham llega y revela que tiene los datos del SB-19. Le dice a Tilly que no necesita la bendición de Burnham y revela que permanecerá en el Discovery.

En el camarote de Saru, T'Rina dice que la experiencia difiere de sus expectativas - un cumplido. Acuerdan continuar con conversaciones más amplias a lo largo del tiempo. T'Rina ofrece el tradicional saludo Vulcano y se aleja.

A bordo de su nave, mientras Grudge descansa cerca, Burnham y Booker contemplan su incierto camino juntos ahora que Burnham ha decidido quedarse. Cada uno dice que el otro se siente como en casa mientras el Discovery se aleja de Ni'Var.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica: Unificación III
  • España:
  • Italia: Unificazione III
  • Alemania:
  • Francia:
  • Brasil:
  • Japón:
  • Rusia:

Historia y Guión:[]

  • Este episodio es el primero en ser numerado como el tercer episodio de una historia multiepisodio, y el primero en continuar la numeración de episodios en su título de otra serie de Star Trek (ya que continúa la historia de reunificación Vulcano-Romulana de TNG: "Unification, Part I" y "Unification, Part II").

Casting y Personajes:[]

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Este episodio parece concluir las acciones iniciadas por Spock en los episodios homónimos de TNG: "Unification, Part I" y "Unification, Part II", que fueron exploradas más a fondo en "Face of the Enemy" y "Star Trek". De hecho, los acontecimientos de este episodio reproducen el discurso de Spock sobre "las mentes cerradas [que] han mantenido estos dos mundos separados durante siglos" de "Unificación II" y los presentan como parte de un registro de alrededor de la fecha estelar 45825.
  • Burnham señala que T'Kal-in-ket se había utilizado desde la época de Surak, donde el episodio de ENT: "Awakening" había establecido previamente que Surak vivió durante el Siglo IV.
  • "Ni'Var", el nuevo nombre de Vulcano, fue utilizado previamente para el nombre de una nave estelar vulcana en el episodio de Enterprise "Shadows of P'Jem". Ni var fue un término acuñado hacia 1967 por la lingüista Dorothy Jones, que escribió la serie Dorothy y Myfanwy de historias de Star Trek para el fanzine T-Negative a finales de los sesenta y principios de los setenta.

Créditos[]

Estrellas Invitadas:[]

Co-Protagonizan:[]

No Acreditados:[]

Historia y Guión:[]

Dirigida por:[]

Música:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Naves:[]

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Enlaces Externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: Discovery Episodio Siguiente:
Scavengers Tercera Temporada The Sanctuary
Advertisement