Up The Long Ladder

Episodio
Serie:	TNG
Temporada:	2
Producción
Nro. Producción:	144
Fecha de Emisión:(1)	22 de Mayo de 1989
Rating/Ranking:(1)	9.2/3
Ficción
Año	2365
Fecha Estelar:	42823.2

En El Mundo:

• Latinoamérica: La Escalera del ADN
• España: Que Entren los Clones
• Italia: L'avventura del Mariposa (La Aventura del Mariposa)
• Alemania: Der Planet der Klone (El Planeta de los Clones)
• Francia: Nouvel échelon (Nuevo Nivel)
• Brasil: A Espiral da Vida (La Espiral de la Vida)
• Japón: Aratanaru Ibuki (Nuevo Aire)
• Rusia: По длинной лестнице - Po dlinnoj lestnice (Por la Larga Escalera)

Créditos

Aparición Especial:

• Diana Muldaur: Doctora Katherine Pulaski

Estrellas Invitadas:

• Barrie Ingham: Danilo O'Dell
• Jon De Vries: Victor Granger / Wilson Granger
• Rosalyn Landor: Brenna O'Dell

Actores:

• Colm Meaney: Jefe de Transporte Miles O'Brien

Historia y Guión:

• Melinda M. Snodgrass

Dirección:

• Winrich Kolbe

Música

• Ron Jones

Notas

Ampliar

• El nombre original del episodio, según el guión, era "Send in the Clones"

• Cuando consultan el listado de naves en la computadora que partieron de la Tierra en el Siglo XXII, se puede ver otro de los divertidos "Okudagramas" de Mike Okuda. Además de ver nombres del personal de producción, se advierten entre otras curiosidades:
  • El editor Bob Lederman enviado en "Misión Diplomática a Alderaan" (Planeta del Universo de Star Wars)
  • La Nave "SS Buckaroo Banzai" (nombre de una película de CF de la década del 80) a cargo del "Capitán John Worfin" (personaje de esa misma película) enviado al "Planeta 10 (DIM 8)" (los malos eran seres de la 8va. Dimensión)
  • La Nave "SS Urusei Yatsura" alude al animé japonés emitido entre 1981 y 1986.
  • La Nave "VK Velikan" (palabra que significa "Gigante" en ruso) está a cargo de Gene Roddenberry y su misión es "explorar extraños nuevos mundos"

• La colona de Bringloid que está embarazada no es una actriz: es la mujer del responsable de utilería Alan Sims

• Los síntomas que Geordi describe como para saber que "los clones mienten", remiten inmediatamente a la técnica utilizada por Harrison Ford en el Film "Blade Runner" para descubrir "replicantes".

Blooper:

• Cuando la Dra. Pulaski se escanea a sí misma para saber si le han robado células para clonar, tiene el tricorder al revés!.

Cartografía:

• Bringloid
• Ficus
• Mariposa
• Tierra

Naves:

• SS Mariposa

Instalaciones de la Flota Estelar:

• Base Estelar 73

Razas:

• Klingons

Enfermedades:

• Rop'ngor

Otros:

• Trailer del Episodio (QuickTime 1.7 Mb)

Notas al Pie

• (1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos