Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
17 085
páginas

Huyendo de un ataque de los jem'Hadar a bordo de una runabout, Jake y Nog son rescatados por la USS Valiant, una nave de clase Defiant tripulada por cadetes del Escuadrón Rojo, ansiosos de acción.

Sumario:[]

Prólogo:[]

"¿Está roto tu replicador de bebidas?"
"Qué observadora estás hoy".
"¿Quieres que lo arregle o no?"

Es un día agitado en el bar, ya que Quark se queja de los retrasos en sus pedidos de bebidas debido al mal funcionamiento del replicador de bebidas. Dice que su solicitud de mantenimiento ha sido aplazada por un jefe O'Brien sobrecargado de trabajo, que había prometido enviar a Rom, quien a su vez prometió enviar a Nog. Mientras Quark se queja, llega Jadzia Dax ofreciéndose a reparar su replicador, explicando que a Nog se le dio la oportunidad de ir a Ferenginar y que ella lo hace para devolverle un favor. Quark insiste en que ese trabajo está "por debajo" de ella, y Odo, escuchando, observa con ironía que el ferengi tiene algunos sentimientos tiernos por la trill y se burla de que debe irritarle que esté casada. Quark le dice a Odo que eso es lo más ridículo que ha dicho en el último año y le dice que se vaya, ya que no va a pedir nada. Después de que Odo se vaya, Quark se queda mirando fijamente a Dax mientras ella le da la espalda.

Mientras tanto, Nog y Jake parten de la Base Estelar 257 en el Runabout USS Shenandoah, para entregar un mensaje oficial del Consejo de la Federación al Gran Nagus Zek. Aunque Nog no dice nada sobre su contenido, Jake sospecha que se trata de algo importante, tal vez una alianza. Nog se desilusiona cuando descubre que Jake le dijo al editor del Servicio de Noticias de la Federación que podía conseguir una entrevista exclusiva con Zek a pesar de haberle prometido que vendría en el viaje como reportero, y le dice a Jake que ni siquiera se acercará al Gran Nagus. Su discusión se interrumpe cuando se encuentran con un ala de seis cazas Jem'Hadar que se dirigen a atacar la base. Aunque no eran el objetivo original, un caza rompe la formación y va tras ellos.

Acto Uno:[]

Uno de los cazas persigue a Jake y Nog

Nog realiza un salto warp de emergencia, a pesar de las advertencias de Jake de que su rumbo les está llevando a territorio cardassiano. Cuando Nog baja a velocidad de impulso para enfrentarse a la nave Jem'Hadar en el espacio real, el runabout recibe una fuerte paliza de sus armas, pero entonces son salvados milagrosamente por una nave que primero creen que es la USS Defiant, pero que resulta ser una nave diferente de la misma clase, la USS Valiant.

La Valiant defiende a Jake y Nog de los Jem'Hadar

Mientras la nave de Clase Defiant se enfrenta al caza enemigo, los dos amigos son transportados a bordo y se sorprenden al ser recibidos por la "contramaestre en funciones" Dorian Collins, una joven con uniforme de Cadete pero que lleva una insignia de rango de jefe. Escoltados al puente, ven que toda la tripulación está compuesta por cadetes. Nog los reconoce como el Escuadrón Rojo, el cuadro de cadetes de élite dentro de la Academia de la Flota Estelar al que tan fervientemente quería unirse dos años antes. Después de sacar el caza, se encuentran con el "Capitán" Tim Watters, el comandante de la nave, que explica que el anterior capitán, Ramírez, le dio una comisión de combate y que ha utilizado esa autoridad para promover a otros cadetes según sea necesario para cubrir los puestos vacantes. Watters ordena al jefe Collins que lleve a Jake a la enfermería para que le curen unas pequeñas quemaduras que ha sufrido. Cuando la primera oficial de la nave, la "Comandante" Karen Farris, informa de que el Motor warp sigue funcionando por debajo de warp 3,2, Nog ofrece una sugerencia, y Watters está encantado de aceptar el consejo de un ingeniero capacitado.

Con Jake en la enfermería y Nog en la sala de espera del capitán Watters, el jefe Collins y Watters le explican a Jake su singular situación mientras lo atienden en la enfermería de la nave; la Valiant partió en un crucero de entrenamiento hace ocho meses, con una tripulación de siete oficiales regulares y treinta y cinco cadetes, en una misión de entrenamiento de tres meses para circunnavegar toda la Federación antes de volver a casa. Aunque este tipo de cruceros son habituales para los cadetes de alto rango, Jake señala que es inusual que se les confíe una nave de guerra de última generación, o que se le asigne a un grupo tan grande de cadetes una misión de tal complejidad. Collins explica con orgullo que son del Escuadrón Rojo y que se consideran todo menos habituales. En la sala de preparación de la Valiant, Watters explica que la nave estaba atravesando el sector Kepla cuando estalló la guerra y una fuerza de invasión del Dominio arrasó el sector el primer día, por lo que quedaron atrapados tras las líneas enemigas. Intentaron volver al espacio de la Federación cuando se encontraron con un crucero de batalla cardassiano cerca de El-Gatark, y en la batalla que siguió, ambas naves perdieron la potencia principal quedando a la deriva y todos los oficiales superiores de la Valiant murieron o resultaron gravemente heridos, incluido el capitán Ramírez. A pesar de tener un pulmón perforado y lesiones internas masivas, Ramírez se negó a ir a la enfermería y en su lugar, se quedó en el puente para dirigir todo el esfuerzo de control de daños y los cadetes fueron capaces de conseguir los sistemas de la Valiant de nuevo en línea en tres horas y destruir la nave cardassiana. Justo antes de morir al día siguiente, Ramírez le dio a Watters el mando de la nave.

Nog está asombrado por la historia y por cómo el Escuadrón Rojo ha pasado ocho meses tras las líneas enemigas, y Watters le ofrece un puesto como jefe de ingeniería. Nog se muestra un poco reticente a asumir tal responsabilidad, pero Watters le dice que la nave, carente de personal, lo necesita. Nog acepta y recibe un pin del Escuadrón para su cuello. Watters le explica entonces que, con la ayuda de Nog, podrán arreglar sus problemas de impulsión warp y seguir con su misión: cuando estalló la guerra, el Comando de la Flota Estelar (sin saber que el mando de la nave había pasado a un cadete) transmitió nuevas órdenes a la Valiant para que recogiera datos técnicos sobre un nuevo acorazado del Dominio que se estaba desplegando en su sector. Como se les había ordenado mantener el silencio radiofónico, la nave había quedado aislada del resto de la Flota Estelar desde el estallido de la guerra. Impertérrito, el joven capitán está decidido a llevar a cabo la misión de la Valiant, o morir en el intento.

Acto Dos:[]

La jefa Collins lleva a Jake al comedor, donde atrae más que unas cuantas miradas del resto de la tripulación de treinta y tres hombres (siendo el único civil a bordo). Conversan amistosamente y Collins empieza a hablarle de su hogar, Ciudad Tycho, en la Luna. Al recordar su infancia, empieza a emocionarse y se excusa diciendo que está de servicio.

En ingeniería, Nog hace algunas modificaciones que Farris objeta que son inseguras, pero Watters está dispuesto a intentar cualquier cosa, y la nave logra llegar a warp 4.

Collins está en la enfermería mirando un PADD y llorando un poco cuando Watters entra y, a pesar de la desaprobación de Collins, coge unas pastillas de un armario y se las traga. Él se da cuenta de que ha estado llorando y ella admite que ha sentido un poco de nostalgia.

Lo siguiente que sabe Jake es que ha sido convocado a la sala de espera para un "interrogatorio" por Watters y Farris. Le recuerdan la extrema urgencia de su misión y le dicen que su presencia está alterando la delicada moral de sus compañeros. Despiden a Jake y Watters le dice a Farris que lo vigile de cerca. Antes de despedirse, Farris comenta que Watters ha pasado otro turno doble en el puente y le preocupa que no esté durmiendo lo suficiente. Watters le asegura que está bien, antes de tragarse otro puñado de pastillas cuando ella se ha ido.

Acto Tres:[]

Todavía resentido, Jake se encuentra con Nog y se sorprende al ver que se ha unido a la tripulación con el rango de Teniente Comandante. Nog se siente molesto cuando Jake se hace eco de sus propias dudas sobre si está preparado para ser ingeniero jefe de una nave estelar. Antes de que puedan seguir discutiendo, suena la alerta roja y se ordena a todos los tripulantes que se presenten en los puestos de combate. Jake y Nog corren al puente.

La Valiant ha localizado el objetivo de su misión. Mientras planea fuera del alcance de sus sensores, la nave lanza una sonda de clase 3 para reunir la información necesaria y la ensombrece durante varias horas. Entre una tripulación demasiado entusiasta y una dinámica casi inhumana, la misión llega finalmente a buen puerto.

"Bitácora del capitán, fecha estelar 51825.4. Llevamos tres horas siguiendo a la nave de combate del Dominio. Los datos que nuestra sonda ha recogido hasta ahora no sólo han sido interesantes, sino que pueden habernos dado una oportunidad de oro para dar un golpe a la Federación."

En el comedor, Watters anuncia que su misión es un éxito: han reunido la información necesaria sin ser detectados, y ahora son libres de volver a casa, al espacio de la Federación. Pero dice que la nave de combate jem'hadar es una amenaza directa para todos los puestos de avanzada y colonias de la Federación en un radio de cincuenta años luz y que debe ser destruida, y puede hacerlo. Farris explica entonces que sus escáneres indican un importante fallo de diseño en la nave de combate: los soportes primarios de su sistema de almacenamiento de antimateria están compuestos de viterio, que normalmente es resistente pero se vuelve extremadamente inestable cuando se expone a la radiación delta. Un impacto directo con un Torpedo Quantum especialmente modificado debería ser capaz de hacer que todo el sistema de almacenamiento de antimateria se desintegre y destruya toda la nave. Nog ve inmediatamente un problema: al torpedo modificado habrá que quitarle el sistema de guiado, lo que significa que la Valiant tendrá que disparar a una distancia extremadamente corta -aproximadamente trescientos metros- y permanecer allí mientras el torpedo es guiado manualmente. El capitán Watters dice que puede ser peligroso, pero que es mejor que corran el riesgo a que "algún otro barco, con alguna otra tripulación" se encargue de hacerlo más tarde y que él cree que pueden hacerlo, y que deberían hacerlo.

Esto entusiasma a la tripulación, pero Jake, harto, habla e intenta apelar al sentido común de la tripulación y convencerles de que abandonen la zona con la nueva información. Explica que su padre tiene una merecida reputación como uno de los mejores oficiales de combate de la flota y que ni siquiera él intentaría esta misión con una sola nave (incluso si esa nave fuera la Defiant con una dotación completa de sus veteranos oficiales). Y si él no puede hacerlo, no se puede hacer. Watters desestima sus objeciones, decidiendo que la recompensa supera el riesgo y que son el Escuadrón Rojo, y pueden hacer cualquier cosa. La tripulación comienza a vitorear y a corear "Escuadrón Rojo", incluido Nog, lo que escandaliza a Jake.

Acto Cuatro:[]

Solo en ingeniería, Jake intenta hacer entrar en razón a Nog mientras éste modifica el torpedo. El acorazado Jem'Hadar al que se van a enfrentar es el doble de grande que una nave de Clase Galaxy, con un armamento tres veces mayor, y sin embargo Watters quiere intentar combatirlo con una sola nave de escolta. Nog dice que el capitán sabe lo que está haciendo, algo que Jake entendería si fuera un oficial y no un simple reportero. Enfadado, Jake le cuenta a Nog la adicción de Watters a los estimulantes de la cordafina, de la que se enteró al hablar con Collins a pesar de que le habían ordenado que se mantuviera alejado de ella, pero Nog se niega a escuchar. Jake dice que Watters va a hacer que los maten a todos, y Nog le ordena a Jake: "¡fuera!".

Sin que Jake y Nog lo sepan, Watters estaba siguiendo su conversación desde su camarote, y pide ayuda justo cuando Jake dice que Collins le ha hablado de la toma de drogas de Watters. En cuanto Jake sale de ingeniería, es apresado por el cadete Shepard y otro cadete con fáseres y arrojado al calabozo.

La Valiant se prepara para su misión: la tripulación de la enfermería es entrenada, y Collins entrega rifles fáser a los equipos de seguridad en caso de que tengan que repeler a los abordadores (o quizás incluso abordar la nave ellos mismos). Watters se dirige a todos los tripulantes con un discurso inspirador, recordándoles que deben mantener su mente en su deber. La nave acelera a warp 6.

Acto Cinco:[]

Cuando la nave de guerra Jem'Hadar descubre a la Valiant, sale de warp y se vuelve hacia ellos. Hay un momento de nerviosismo, ya que la tripulación del puente comienza a apreciar plenamente a qué se enfrentan. Watters se mantiene impertérrito y ordena al timón llevar la nave en una carrera de ataque a corta distancia para evitar sus armas. Los Jem'Hadar abren fuego y la Valiant comienza a recibir daños.

Se lanzan los torpedos y Farris los dirige al punto débil del acorazado. Los torpedos impactan directamente, y la tripulación del puente aplaude cuando se produce una explosión de llamas, y el acorazado comienza a tambalearse... antes de salir intacto de la bola de fuego. Sorprendido, Watters pregunta si han fallado el objetivo, y Farris dice que no, que han hecho un impacto directo, pero que su táctica simplemente "no ha funcionado". A medida que la realidad de su situación se hace evidente, el escuadrón rojo, normalmente arrogante y demasiado entusiasta, es reemplazado por un grupo de jóvenes muy asustados, atrapados en lo profundo del espacio enemigo y superados masivamente a corta distancia por una nave enemiga invulnerable cinco veces más grande que su escolta.

El acorazado comienza a martillear al Valiant con sus propios torpedos. Watters comienza a ordenar maniobras evasivas cuando una consola explota, con la potencia suficiente para arrancar la silla del capitán de su soporte y matarlo. La Valiant pierde la energía principal, la propulsión, las armas y los escudos. Farris comienza a repetir la orden de evasión, antes de que más explosiones la maten a ella y al resto de la tripulación del puente, excepto Nog y Collins. Collins pide órdenes a Nog, ya que ahora es el oficial de mayor rango, diciendo que sus bancos de fáseres aún son parcialmente funcionales, pero después de una pausa, Nog sabe que el resultado de la batalla es ahora una conclusión inevitable. Después de activar la alerta de evacuación, Nog toma la mano de Collins y la conduce fuera del puente.

En el calabozo, la mayor parte del equipo de seguridad ha muerto cuando Nog y Collins bajan corriendo para liberar a Jake de la celda. Juntos, se dirigen a las cápsulas de escape.

Sólo se lanzan cuatro cápsulas desde el Valiant; dos son destruidas por el acorazado y una queda atrapada en una explosión cuando el Valiant se destruye. El casco del Valiant, que se rompe, oculta a la vista del acorazado la única cápsula que se escapa, llevando a Nog, Jake y Collins.

En un sector cercano del espacio, la Defiant está buscando el runabout perdido de Nog y Jake, cuando la Mayor Kira capta la señal de socorro de la cápsula, identificándola con la Valiant. Worf advierte que la Valiant desapareció oficialmente hace ocho meses, y que puede ser una trampa del Dominio. Pero Sisko dice que la señal puede ser legítima y, por lo tanto, tienen que comprobarla de todos modos.

"Puede que haya sido un héroe. Puede que incluso haya sido un gran hombre. Pero al final, fue un mal capitán".

La cápsula es rescatada, aunque Sisko informa sombríamente a Jake de que no se han encontrado otras en la zona. Entran en la enfermería donde el Dr. Bashir trata las heridas de Collins y Nog, y Jake va a consolar a un sombrío Nog. Éste le pregunta a Jake si piensa escribir una historia sobre el incidente, y Jake le dice que probablemente lo hará. Nog le pregunta entonces a Jake sobre lo que va a decir, a lo que Jake pregunta qué debería decir. Nog le dice a Jake que diga que el Valiant era una buena nave, con una buena tripulación, cuyo único error fue seguir ciegamente al capitán Watters mientras los llevaba "por un precipicio". Desde su lecho de enferma, Collins se opone, diciendo que Watters era un gran hombre, y que si la misión fracasó, fue la tripulación la que finalmente le falló a él. Nog le dice a Jake que incluya ambas opiniones y que deje que la gente decida por sí misma. El propio Nog, sin embargo, ha llegado a su propio juicio: tomando suavemente las manos de Collins entre las suyas, le devuelve el pin de la insignia del Escuadrón Rojo, diciéndole que aunque Watters bien pudo haber sido un héroe e incluso un gran hombre, al final, fue un mal capitán.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica: Valiant
  • Brasil: Valiant
  • Alemania: Valiant
  • Italia: Valiant
  • Francia: Le Valiant

Historia y Guión:[]

  • Este episodio se originó en una discusión entre Ronald D. Moore e Ira Steven Behr sobre "una nave que ha estado detrás de las líneas desde el comienzo de la guerra, con una tripulación que se ha vuelto más ruidosa y más desgarrada y amargada - un grupo de locos de ojos salvajes que han estado perdidos y sin contacto durante mucho tiempo". Moore sugirió entonces que la tripulación estuviera compuesta en su totalidad por cadetes, y Behr sugirió que utilizaran el Escuadrón Rojo. ("Star Trek: Deep Space Nine Companion")
  • En el borrador original del guión de Moore, la USS Valiant fue descubierta por Jake y Kira. La trama era predominantemente la misma, pero como Moore explicó más tarde: "No funcionaba porque no se podía creer que Kira no les diera una patada en el culo a todos ellos y recuperara la nave sin ayuda. Se nos ocurrió que si poníamos a Nog ahí tendríamos un personaje que podría creerse lo que estaba haciendo el Escuadrón Rojo. Y Jake era un personaje que podía mantenerse al margen. Eso funcionó mucho mejor". ("Star Trek: Deep Space Nine Companion")
  • Ronald D. Moore había querido originalmente llamar a la USS Defiant "Valiant", por el SS Valiant de TOS: "Where No Man Has Gone Before". Sin embargo, debido al desarrollo de Star Trek: Voyager (que estaba ocurriendo al mismo tiempo que el desarrollo del diseño de la Defiant), se le prohibió utilizar cualquier nombre que comenzara con la letra "V". Aunque cedió y se conformó con el nombre de la nave de TOS: "The Tholian Web" (la USS Defiant), finalmente pudo reutilizar el nombre "Valiant" aquí. ("Star Trek: Deep Space Nine Companion")

Casting y Personajes:[]

Producción:[]

Boceto de John Eaves del Crucero Jem'Hadar.

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Se presentan los nuevos uniformes de los cadetes de la Flota Estelar.

Créditos[]

Estrellas Invitadas[]

Actores:[]

No Acreditados:[]

Dobles:[]

Historia y Guión:[]

Dirección:[]

Música:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Instalaciones de la Flota Estelar:[]

Naves:[]

Razas:[]

Otros:[]

Enlaces externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: Deep Space Nine Episodio Siguiente:
The Reckoning Sexta Temporada Profit and Lace
Advertisement