Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
19 895
páginas

Tras ser atacada por los cardassianos, la USS Honshu es destruida, y Sisko queda malherido y atrapado en un planeta inhóspito junto con un Dukat psicótico.

Sumario:[]

Prólogo:[]

"Bitácora del capitán, fecha estelar 51408.6. Llevo dos días a bordo de la Honshu y todavía no he hablado con él, aunque los médicos me han asegurado que se ha recuperado totalmente. Tal vez sea eso lo que me da miedo. Tal vez prefiero pensar en él como un loco... un hombre roto. Sería menos peligroso de esa manera. Aunque suene terrible, hay una parte de mí que desearía que estuviera muerto. Pero ese es un pensamiento indigno de un oficial de la Flota Estelar. Perdió un imperio, perdió a su hija, y casi pierde la cabeza. Sean cuales sean sus crímenes... ¿no es suficiente castigo para una vida?"

A bordo de la nave de Clase Nebula USS Honshu, el Capitán Benjamin Sisko piensa en el hombre que va a visitar en el calabozo de la nave. Cuando llega, el hombre que está dentro del calabozo es Gul Dukat.

Tras una pequeña charla, Dukat entabla una discusión con Sisko sobre la comparecencia que éste hará ante un Gran Jurado especial de la Federación. Sisko intenta tranquilizar a Dukat explicándole que, en la Federación, se le presume inocente hasta que se demuestre su culpabilidad. Dukat entonces le pregunta a Sisko su opinión sobre la inocencia de Dukat, pero Sisko esquiva la pregunta diciendo que no ha leído todos los cargos. Dukat señala entonces que no es propio de él equivocarse. Sisko informa a Dukat de que no será juzgado hasta el final de la Guerra del Dominio y que su comparecencia ante el jurado especial es sólo una formalidad. Todavía desconfiado, Dukat le recuerda a Sisko que va a ser el testigo de la acusación. Sisko le dice: "Les diré lo que sé".

USS Honshu brig

Sisko y Dukat se agitan en el calabozo del USS Honshu

Sisko entonces ofrece sus condolencias por la reciente muerte de la hija de Dukat, Tora Ziyal. Siendo sospechoso de los motivos de Sisko, Dukat pregunta: "¿Detecto la fina mano del Dr. Cox trabajando una vez más?" Sisko explica que sólo quería ofrecer sus condolencias, con el permiso del Dr. Cox. Dukat se da cuenta de que Sisko es sincero y se disculpa. Dukat explica que el Dr. Cox le ha animado a hablar de Ziyal siempre que sea posible, ya que fue su muerte la que le llevó a su inestabilidad momentánea. Sisko entonces informa a Dukat que llegarán a la Base Estelar 621 mañana, y que lo verá en la comparecencia. Mientras Sisko se marcha, Dukat agradece a Sisko, así como a la Comandante Kira Nerys, el cuidado de Ziyal durante los últimos dos años. Sisko responde que fue un placer tener a Ziyal con ellos y que era una joven maravillosa. Sisko entonces le pregunta a Dukat si puede conseguirle algo, y Dukat le pide en broma una botella de Kanar y una esclava de Orión. De repente, la nave se sacude y suena una alerta roja.

Acto Uno:[]

Kira sale del despacho de Sisko con Odo en Deep Space Nine e informa al resto de la plana mayor que el Honshu acaba de ser destruido por un ala de destructores Cardassianos. También les dice que hasta ahora la Flota Estelar ha captado las balizas de socorro de tres cápsulas de escape y un transbordador. Pero debido a la actividad del Dominio a lo largo de la frontera, las únicas naves disponibles para buscar supervivientes serán la USS Defiant y la USS Constellation. Además, la Defiant debe custodiar un convoy de tropas cerca de las Tierras Baldías en cincuenta y dos horas, lo que, incluyendo el tiempo de viaje hasta las coordenadas de Honshu y las Tierras Baldías, no deja mucho tiempo para la búsqueda. A pesar de las objeciones del personal superior, las órdenes de la Flota Estelar se mantienen. Worf ordena una salida inmediata, pero antes de partir, Kira le recuerda que hay decenas de miles de tropas a bordo del convoy, por lo que la Defiant debe cumplir el plazo.

Sisko se despierta y se encuentra tumbado junto a una hoguera en una caverna, con Dukat. Dukat le cuenta a Sisko cómo llegaron al planeta en primer lugar - irónicamente, parece que los destructores cardassianos los derribaron. Sisko se dirigía a ingeniería cuando un conducto de plasma explotó a quince metros del pasillo del calabozo, lo que le produjo quemaduras de plasma en el lado izquierdo de su cuerpo. Dukat informa entonces a Sisko que él y el Teniente McConnell encontraron a Sisko cuando llegó la orden de abandonar la nave. Cuando Sisko pregunta dónde estaba McConnell, Dukat dice que murió cuando un trozo de metralla le alcanzó en la cabeza justo cuando llevaban a Sisko a la lanzadera. Le dicen a Sisko que los motores de la lanzadera se han dañado por las ondas de choque y que está en tierra indefinidamente.

Dukat instala una baliza en la cueva, que emite una llamada de socorro general. Cuál de ellos es el prisionero del otro se decidirá por el bando que lo detecte primero. Sisko está de acuerdo en que esto es justo. Comprueba que su brazo roto se mantiene unido por una escayola improvisada que ha hecho Dukat, ya que no sabe utilizar el regenerador de huesos del botiquín. Dukat se excusa para buscar comida, ya que sólo tienen una semana de raciones del transbordador. "¿Qué piensas hacer con él?", pregunta Weyoun, a lo que Dukat responde que él y Benjamin Sisko tienen mucho que hablar. Weyoun recuerda entonces a Dukat el tiempo que pasó en el hospital, donde estuvo hecho un ovillo, gritando y llorando tanto que tuvo que ser sedado. Este relato enfurece a Dukat, que dispara un fáser a Weyoun, dejando un agujero humeante en la pared de roca: Weyoun es sólo una alucinación.

Acto Dos:[]

Sisko se despierta y encuentra a Dukat preparando una sopa. Ambos discuten lo ocurrido la noche anterior y el ataque de Sisko a las náuseas, por lo que se disculpa. Dukat le asegura que el desorden no fue nada comparado con sus días como Glinn recién llegado a bordo de la "Kornaire", recordando un incidente con tres hombres en un compartimento que había sufrido una descompresión explosiva. Incómodo, Sisko le dice a Dukat que cambie de tema y a su vez, Dukat proclama sarcásticamente "el Emisario ha hablado".

Dukat insiste en que Sisko debería tener sentido del humor sobre su situación, señalando la posibilidad de que sean rescatados por el Dominio y comentando cómo su universo puede ser divertido cuando permite cambios radicales en la fortuna. Sisko se niega a ver ninguna gracia en su situación, pero le pregunta a Dukat por qué estaba mirando a su alrededor. Dukat afirma que debe haber sido el viento que escuchó, ofreciendo a Sisko un sorbo de su sopa. Mientras los dos trabajan en mejorar el sabor de la comida, tienen otra conversación sobre Deep Space Nine. Dukat pregunta por Kira, Odo y Quark, intentando convencer a Sisko de que nunca le dieron una oportunidad y que su política hacia los Bajoranos fue en realidad bastante generosa esta vez. Dukat continúa presionando, afirmando que su intención era rectificar los errores entre Cardassia y Bajor. Sisko se desentiende de él preguntando por el siguiente ingrediente para su sopa.

Mientras Dukat añade sal a la sopa, cuestiona a Sisko si le dará o no el beneficio de la duda. Sisko responde con una pregunta propia, preguntando a Dukat si realmente le importa lo que piensa. Dukat responde con otra pregunta, preguntándole si le importa lo que sus amigos piensen de él. Sisko se da cuenta de que Dukat está insinuando que son amigos, y le aclara que no lo son y que aunque le agradece que Dukat le haya salvado la vida, eso es lo más amistoso que pueden ser, y no más. De nuevo, algo llama la atención de Dukat y Sisko le pregunta si está seguro de que no hay nada ahí fuera. Dukat le asegura que era el viento, pero sale a las cavernas para volver a comprobarlo. En algún lugar más profundo de las cavernas, Dukat se pone a discutir con una alucinación de Damar, que intenta convencer a Dukat de que mate a Sisko ahora y escape para ayudar a Cardassia en su victoria. Mientras Dukat conversa con Damar, Sisko comprueba el transmisor y descubre que aunque la pantalla exterior indica que el sistema está en línea, su pantalla secundaria en el interior revela que ha estado desconectado todo el tiempo.

Cuando Dukat regresa, Sisko le dice que puede haber algún problema con el sistema de comunicaciones. Dukat comprueba primero la pantalla exterior, informando que la unidad está bien. Sisko sugiere que se quite la carcasa y se haga un diagnóstico completo para estar seguros. Dukat accede y comprueba el interior del transmisor pero finge realizar un diagnóstico, asegurando a Sisko que no hay nada de qué preocuparse y que la unidad funciona. Sisko se da cuenta entonces de que Dukat lo ha dejado apagado intencionadamente.

Acto Tres:[]

"Bitácora de la nave, suplemento. Hemos recogido hasta ahora un total de doce supervivientes de Honshu, pero aún no hay rastro del capitán Sisko. Tenemos menos de doce horas antes de que debamos abandonar la búsqueda".

Solo en la cueva, Sisko trabaja en el transmisor con una de las púas que ha roto de su tenedor. Tras algunos retoques, Sisko consigue reiniciar los sistemas de la unidad y poner en línea la señal de socorro. La Defiant capta entonces una señal de socorro y pone rumbo hacia ella.

Mientras tanto, al oír la aproximación de Dukat, Sisko cubre cuidadosamente su trabajo y esconde su tenedor alterado bajo su sábana. Dukat regresa con un par de cojines rescatados del transbordador, iluminando con su linterna a Sisko, que parece acabar de despertarse. Mientras Dukat ayuda a Sisko a acomodarse contra su nuevo cojín, el capitán comenta que parece que está planeando una larga estancia. Dukat explica que sólo quiere que ambos estén cómodos mientras esperan a sus rescatadores.

Una vez que Dukat se acomoda en su propio cojín, le cuenta a Sisko una idea que se le ocurrió mientras estaba en el transbordador. Dukat reflexiona sobre lo confundidos que estarían los bajoranos si encontraran a ambos compartiendo las mismas penurias, llamándose a sí mismo el malvado Gul Dukat, y a Sisko el Emisario de los Profetas. Dukat señala que están los dos solos, que no hay nadie para juzgarlos, insistiendo en que ambos sean sinceros el uno con el otro. Presiona a Sisko para que le dé su opinión sobre él, pero es interrumpido por otra alucinación en forma de Kira que le susurra por encima del hombro una opinión bastante contraria.

Le dice que cree que es un hombre malvado y sádico que debería haber sido juzgado como criminal de guerra hace años, puesto contra la pared y fusilado. Esta opinión lleva a Dukat a preguntar a Sisko si está de acuerdo con Kira en lo que siente por él. Sisko le dice a Dukat que no ve ninguna razón para seguir discutiendo el asunto. Dukat no está de acuerdo y continúa, diciéndole a Sisko que su nombre y reputación han sido calumniados y tergiversados durante los últimos seis años después de la Ocupación de Bajor. Afirma que ha sido injustamente vilipendiado en todo el Cuadrante Alfa y se pregunta en voz alta si Sisko es uno de sus detractores. Sisko insiste en que no puede juzgarlo realmente porque no estuvo allí durante la Ocupación, ni fue testigo de los asuntos con los que Dukat tuvo que luchar día tras día.

La alucinación de Kira advierte a Dukat de que Sisko no quiere decirle la verdad porque le molestaría. Sisko observa como Dukat habla por encima de su hombro al aire, dándose cuenta de que Dukat está delirando y alucinando. Dukat cree que Sisko no está siendo del todo honesto, señalando que no es un hombre que dude en hacer juicios rápidos cuando la situación lo requiere. Sisko le dice a Dukat que tiene razón en cuanto a ser juzgado injustamente, que él mismo juzgó a Dukat injustamente, y que probablemente tenía buenas razones para todo lo que hizo en Bajor. Dukat está de acuerdo con Sisko, y afirma que algunos de sus actos más duros fueron forzados por el Comando Central.

Sisko and illusory Kira Nerys

"Hagamos como si la Comandante no estuviera aquí".

Luego le explica a Sisko que quería utilizar tácticas totalmente diferentes con los bajoranos, que deseaba haber gobernado con "una mano más suave". Sisko le asegura a Dukat que lo entiende, afirmando que era un soldado y que sólo cumplía órdenes. Dukat está ansiosamente de acuerdo con esta evaluación sólo para ser reído por Kira, quien lo llama tonto y le dice que está siendo condescendiente, por lo que Dukat le grita. Sisko consigue devolver la atención a Dukat, sugiriendo que ignoren a Kira y finjan que no está allí. Mientras Dukat dispara salvajemente su fáser contra su alucinación de Kira, la Defiant transporta a dos supervivientes de Honshu, pero no son Sisko y Dukat.

Dukat comienza a sentarse de nuevo cuando descubre el tenedor oculto de Sisko y se da cuenta de que le falta una de las púas, concluyendo después de comprobar el transmisor que Sisko debe haber reparado la unidad a sus espaldas. Indignado, Dukat destruye el transmisor, cortando la señal que la Defiant acababa de captar momentos antes. De los restos del transmisor desprende una barra de metal, que utiliza para atacar a Sisko.

Acto Cuatro:[]

A pesar de la interferencia subespacial sobre la pantalla de visualización, Kira le recuerda a Worf que debe seguir sus órdenes originales de terminar pronto su búsqueda para poder ayudar al convoy de tropas en las Tierras Baldías. Tanto el Doctor Bashir como Miles O'Brien no están de acuerdo con las órdenes de la Mayor, tratando de fingir que son incapaces de entender el mensaje a través de las interferencias. Sin embargo, Worf y Dax saben perfectamente lo que Kira intentaba decirles, y Worf considera que ignorar las órdenes sería deshonroso. Cuando Bashir comenta abiertamente que no considera que el honor de Worf merezca la vida del capitán Sisko, Worf lo despide del puente y ordena al timón que ponga rumbo al tercer planeta y continúe su búsqueda durante el tiempo restante.

Sisko se despierta con la cabeza sangrando y ve a Dukat de pie junto a él limpiando cuidadosamente la sangre de un poste metálico que tiene a su alcance. Dukat le dice a Sisko que él mismo se ha provocado el daño, y el capitán, aturdido, hace una mención a las víctimas que deben haber sufrido como él. Dukat comienza a nombrar todas las cosas que le han llamado, llamando sarcásticamente a Sisko el "árbitro supremo del bien y el mal en el universo". Un frustrado Sisko exige lo que Dukat quiere de él y éste le explica que no quiere más pretensiones, sólo que expresen sus verdaderos pensamientos. Sisko acepta el reto de Dukat y comienza un feroz bombardeo de preguntas, verdaderas y falsas, sobre el papel de Dukat en la Ocupación. El asesinato de más de cinco millones de bajoranos durante su mandato es responsabilidad de Dukat. Dukat afirma categóricamente lo contrario, explicando que trató de salvar vidas durante su administración. Sisko exige entonces pruebas.

Dukat dice que la Ocupación ya llevaba casi 40 años, pero que el planeta no estaba preparado para una colonización a gran escala. Le dice a Sisko que el Comando Central quería que se resolviera la situación y que no les importaba cómo se hiciera. Dukat le recuerda a Sisko que quería usar "una mano más suave" al tratar con los bajoranos, reduciendo las cuotas de producción en un cincuenta por ciento. Dukat comienza a enumerar órdenes admirables que dio durante su mandato, por actos como la reorganización de los campos, la abolición del trabajo infantil, la mejora de la atención médica y el aumento de las raciones de comida, por lo que la tasa de mortalidad disminuyó en un veinte por ciento. Dukat también explica que tenía razones para castigar a los bajoranos: en su aniversario, un dique seco orbital fue volado, matando a más de doscientos cardassianos. Explica que entonces acorraló a doscientos miembros de la Resistencia Bajorana y los ejecutó, alegando que esta represalia fue en aras de la justicia y no de la malevolencia. Continúa mencionando que también ejecutó a varios bajoranos más en represalia por un intento fallido de asesinato.

A medida que Dukat continúa con sus historias, sus alucinaciones de Weyoun, Damar y Kira apoyan cada declaración a su manera sardónica. Cuando Dukat le pregunta a Sisko si entiende lo que está diciendo, Sisko finge haberse conmovido con sus historias y plantea que lo que les sucedió a los bajoranos no fue culpa de Dukat sino de ellos mismos. Dukat asiente con entusiasmo a la vacía revelación de Sisko mientras éste le sigue el juego, preguntando a Dukat por qué los bajoranos no apreciaron la supervisión más amable y gentil que les ofreció. Dukat insiste en que los bajoranos eran unos tontos ignorantes y de poca monta, que los cardassianos eran claramente la raza superior, y que ellos no eligieron serlo, sino que el destino les otorgó ese papel.

En el punto álgido de su furiosa locura, Dukat confiesa ahora su odio por los bajoranos y por todo lo relacionado con ellos, desde su religión y sus pendientes bajoranos hasta sus "narices rotas y arrugadas". Lo que más le enfurece son sus deseos de igualdad con los cardassianos. Sisko, que sigue con su juego, sugiere a Dukat que tal vez debería haberlos matado a todos. Dukat está de acuerdo con esta apreciación, proclamando que debería haber "¡convertido su planeta en un cementerio como nunca ha visto la galaxia!" De repente, Sisko golpea a Dukat por detrás con el mismo palo de metal que Dukat usó con él y declara: "Y por eso no eres un hombre malvado". Sisko se levanta y sale de la caverna, dejando a Dukat inconsciente.

Acto Cinco:[]

Sisko encuentra el camino hacia el transbordador a través de una tormenta de arena, descubriendo que aún está operativo. Sin embargo, cuando Sisko está a punto de partir, Dukat ataca a Sisko y se produce una pelea. Dukat obliga entonces a Sisko a salir a la tormenta de arena mientras blande un fáser. Antes de marcharse, Dukat agradece a Sisko el tiempo que han pasado juntos, prometiendo que no se verán durante un tiempo y prometiendo que "a partir de hoy, ¡Bajor está muerto! Todo Bajor". Mientras la puerta de popa del transbordador se cierra lentamente, Dukat, con sus alucinaciones de Weyoun, Kira y Damar haciéndole compañía, sonríe sobre un Sisko inconsciente que yace en la tormenta de arena.

Por fin ha llegado el momento de que la Defiant abandone el sistema para reunirse con el convoy de tropas. Mientras Worf ordena fijar el rumbo, la nave recibe repentinamente una llamada de Gul Dukat, que hace saber a la tripulación dónde se encuentra el Capitán Sisko.

"Bitácora de la nave, fecha estelar 51413.6. Hemos rescatado al capitán Sisko, pero no hemos tenido tiempo de localizar la lanzadera de Gul Dukat. Estamos en camino a nuestro encuentro con el convoy de tropas cerca de las Tierras Baldías y el capitán se está recuperando en la enfermería".

Dax despierta a Sisko, informando que notificó a la Flota Estelar la última posición conocida de Dukat e insistiendo en que lo encontrarán. Sisko no está de acuerdo con la posibilidad de su captura y comienza a discutir sobre la vida, sobre cómo parece tan complicada y que a veces parece que todo es un tono de gris, que no hay nada verdaderamente bueno o malo. Luego le explica a Dax que después de pasar un tiempo con Dukat, se ha dado cuenta de que existe el mal verdaderamente inequívoco. Dax señala que darse cuenta de la verdad es una cosa, pero hacer algo al respecto es otra. Sisko aclara entonces lo que va a hacer al respecto; hace el voto de impedir que Dukat destruya Bajor. "A partir de ahora, es él... o yo", dice Sisko antes de cerrar los ojos.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica: Demencia
  • Brasil: A Valsa (Vals)
  • Alemania: Das Gute und das Böse (La Bondad y la Maldad)
  • Italia: Valzer (Vals)
  • Francia: La Danse de la Folie (La Danza de la Locura)

Historia y Guión:[]

Rene Auberjonois directing 'Waltz'

René Auberjonois dirige a Marc Alaimo en el escenario de "Waltz"

  • Este episodio prepara el escenario para el enfrentamiento entre Sisko y Dukat en el final de la serie "What You Leave Behind". De hecho, después de este episodio, no volverían a verse hasta su enfrentamiento en las Cuevas de Fuego en el final.
  • Originalmente, este episodio iba a estar estructurado de forma similar al episodio de la tercera temporada "Distant Voices", con la tripulación regular apareciendo como diferentes aspectos de la personalidad de Dukat. Según Ronald D. Moore, "'Waltz' comenzó como una historia que llamábamos 'La Cabeza de Dukat' en la oficina. La idea era que Sisko fuera a visitar a Dukat en el hospital psiquiátrico y, mientras Sisko intentaba entablar una conversación con el catatónico cardasiano, nos acercábamos a la cara de Dukat y luego entrábamos en su cabeza para mostrarnos la vida de fantasía que llevaba. La historia se adentraría en el pasado, trataría sobre su amante bajorana, su ascenso al poder, el trato que daba a los bajoranos e incluso la vida de fantasía que intentaba construirse en Terok Nor con Kira como esposa y él mismo como amado líder de Cardassia y Bajor. Luchamos con la historia durante bastante tiempo, pero nunca encontramos la forma de hacerla convincente. Al final, nos dimos cuenta de que las escenas que más nos gustaban eran las de la habitación del hospital entre Sisko y Dukat y decidimos descartar todo lo que no fuera eso. Sin embargo, algunas de las dinámicas de los personajes que habíamos previsto para las secuencias de fantasía acabaron haciéndose realidad en las imágenes fantasmas de Weyoun, Damar y Kira que aparecían en las alucinaciones de Dukat". (AOL chat, 1998)
  • Sobre la idea de hacer el episodio, Moore explica: "La intención era profundizar y revelar algo en Dukat, tanto al público como al propio personaje. Realmente odiaba a los bajoranos y realmente deseaba haberlos matado a todos. Ese es el pequeño y sucio secreto al que ha intentado no enfrentarse durante todos estos años, y ahora, por fin, lo ha dicho en voz alta y lo ha aceptado sobre sí mismo." (Chat de AOL, 1998)
  • Ira Steven Behr se hace eco de Moore cuando dice de este episodio: "Quería que saliéramos de esta serie con Dukat habiéndose enfrentado por fin a quién demonios es y a lo que ha hecho. Que admitiera por fin que odia a los bajoranos y que desea matarlos a todos. Y lo hace. El mal puede ser un concepto poco claro en estos tiempos. Pero Dukat ciertamente ha hecho cosas malas. Y como se niega a admitirlas, entonces tenemos que simplificar las cosas, deconstruirlas, hasta llegar al nivel más simplista. Que es: 'Hace cosas malas, por lo tanto, es malo'". ("Star Trek: Deep Space Nine Companion" (pág. 520))
  • Cuando se emitió este episodio, el personaje de Gul Dukat se había hecho excepcionalmente popular entre los fans de la serie, mucho más de lo que ninguno de los guionistas pretendía. Esto se atribuyó principalmente a las interpretaciones magníficamente carismáticas de Marc Alaimo como Dukat. La interpretación de Alaimo había presentado al público un personaje con un patetismo y un sentido del humor muy reales, un personaje con muchos aspectos diferentes que componen su composición psicológica. Sin embargo, los guionistas no estaban del todo contentos con la popularidad que había alcanzado Dukat. Se suponía que era el villano de la serie, y aunque estaban orgullosos de haber creado un villano tan multidimensional, se sorprendieron cuando vieron que los fans en Internet defendían el comportamiento de Dukat durante la Ocupación. Sin embargo, a pesar de los intentos de los guionistas por convertir a Dukat en el epítome del mal en las siguientes entregas, su popularidad no se vio mermada hasta el final de la serie. De hecho, en relación con "Waltz", algunos fans de Dukat estaban descontentos con la rapidez con la que Sisko lo denuncia después de que le cuente a Sisko sus acciones iniciales como Prefecto de Bajor. ("Star Trek: Deep Space Nine Companion" (pág. 520))
  • Sobre el personaje de Dukat, Moore comenta: "Dukat es el héroe de su propia historia. Definitivamente piensa que está del lado de los ángeles, y no entiende por qué todos los demás no lo ven". ("Star Trek: Deep Space Nine Companion" (pág. 520)). Además, explica: "No veo nada incompatible en la idea de que Dukat quisiera ser amado por aquellos a los que desprecia. Me parece una dinámica compleja, pero muy creíble. Creo que se podrían encontrar muchísimos casos en los que una persona ama y odia a la vez a otra por razones muy complejas. La necesidad egoísta de Dukat de ser amado no parece estar en conflicto con su necesidad de dominar y gobernar. De hecho, se podría argumentar que fue la negativa de los bajoranos a amarle (en su visión un tanto retorcida de la realidad) lo que le impulsó a odiarles". (AOL chat, 1998)
  • Este episodio terminaba originalmente con Dukat diciéndole a Sisko: "Tú también aprenderás lo que es perder a un hijo", pero los guionistas abandonaron esta idea porque era demasiado específica y los encerraba en un solo camino en términos de hacia dónde llevar al personaje. Además, no les gustaba la idea de tener que incluir en cada una de las escenas en las que participaba Jake que estaba viviendo su vida bajo una amenaza de muerte. ("Star Trek: Deep Space Nine Companion" (pág. 522))
  • Damar y Weyoun aparecen en este episodio sólo como alucinaciones presenciadas por Dukat. De hecho, debido a que este episodio resultó ser tan popular entre los fans, los escritores consideraron traer de vuelta el coro para el siguiente episodio que involucra a Dukat, pero finalmente abandonaron el concepto ya que consideraron que la técnica tenía más peso dramático al ser utilizada sólo una vez. ("Star Trek: Deep Space Nine Companion" (pág. 522))

Casting y Personajes:[]

Producción:[]

  • Este es el octavo episodio dirigido por Rene Auberjonois. De este episodio dice: "Era una pieza escénica, y trataba de actuar, actuar y actuar todo el tiempo. El reto era mantenerlo visualmente interesante". ("Star Trek: Deep Space Nine Companion" (pág. 521))

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Este episodio hace referencia a un atentado contra la vida de Dukat en Terok Nor durante el primer mes de su administración, en el que alguien colocó una bomba frente a sus aposentos. Este podría ser el atentado contra la vida de Kira Meru visto en el episodio "Wrongs Darker than Death or Night"

Créditos[]

Estrellas Invitadas[]

Historia y Guión:[]

Dirección:[]

Música:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Instalaciones de la Flota Estelar:[]

Naves:[]

Razas:[]

Enlaces externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: Deep Space Nine Episodio Siguiente:
The Magnificent Ferengi Sexta Temporada Who Mourns for Morn?
Advertisement