Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
20 028
páginas

Un misil alienígena inteligente se apodera del programa de El Doctor y trata de llevar a cabo su misión de destrucción masiva.

Sumario:[]

Prólogo:[]

En el comedor de la Voyager, Neelix asiste a Tom Paris. Paris intenta utilizar el replicador para crear regalos para B'Elanna Torres. Envía una solicitud de comida a su camarote y replica una botella de vino y una flor para llevar consigo. En ese momento, Kim entra para pedir una jarra de café.

Harry tiene el turno de puente por cuarta noche consecutiva. Ha estado trabajando en el turno de noche como comandante en funciones de la USS Voyager. Dice que esto le dará una valiosa experiencia de mando que le ayudará más adelante en su carrera en la Flota Estelar.

Jenkins

Timonel Alférez Jenkins

En el puente, todo avanza como de costumbre y Kim le pide a la Alférez Jenkins, el timonel, una actualización. De repente, la Voyager recibe una señal de socorro automática. Kim ordena la alteración del rumbo necesaria para investigar. La llamada de socorro se origina en un planeta de Clase M. Kim intenta llamar al emisor de la señal, pero no reciben respuesta. No pueden detectar ninguna señal de vida.

Chakotay es informado de la señal de socorro, y pone a Harry a cargo del equipo de salida. Le acompañan El Doctor y el tripulante Timothy Lang. Cuando se transportan a las coordenadas no encuentran ninguna evidencia de vida. Kim ordena que el equipo se separe para cubrir más terreno. El Doctor pronto descubre un gran objeto metálico que sobresale de un afloramiento rocoso. Cuando Kim lo escanea con un Tricorder, sus luces comienzan a parpadear y emite algunos sonidos computarizados. Descubren que contiene circuitos bioneurales. El objeto se reactiva y procede a comunicarse mediante algoritmos duotrónicos. Afortunadamente, el Doctor traduce, diciendo que, extrañamente, está asustado, preguntándose por qué no puede ver ni sentir sus brazos y piernas.

Acto Uno:[]

El objeto dice que muchos de sus núcleos de memoria interna están dañados y que no puede recordar su nombre. El Doctor establece una relación con la inteligencia y hace un llamamiento a Harry para que intente ayudar a la inteligencia a recuperar sus fragmentos de memoria perdidos. Después de un poco de debate, y con la insistencia del Doctor, el dispositivo es transportado a bordo de la Voyager para salvar la inteligencia artificial del dispositivo. Parece que el ser es totalmente sensible. Sin embargo, está alojado en el cuerpo de una especie de dispositivo. El Doctor recomienda que no informen al dispositivo de su naturaleza para evitarle daños psicológicos. Cuando el turno de día de la Voyager llega a su turno, la Capitán Janeway está de acuerdo con la decisión de Kim de transportar el dispositivo a una bahía de ingeniería para su análisis.

Allí, el dispositivo afirma que tenía un compañero, pero que le perdió la pista en el planeta. Janeway se dirige a Astrometría para intentar localizarla. Mientras tanto, el Doctor sigue conociendo la inteligencia alienígena. Aprovecha para informar al aparato de su naturaleza. Este se asusta al saber que no es un humanoide sino un cilindro metálico, pero el Doctor lo reconforta, señalando que tienen algo en común.

En astrometría, Siete de Nueve ayuda al Capitán en su búsqueda. Hacen un descubrimiento sorprendente en la superficie del planeta: un dispositivo similar que ha causado una explosión. Se determina que el dispositivo es una ojiva de destrucción masiva.

Acto Dos:[]

En la sala de reuniones se debate qué hacer con el dispositivo, si seguir rescatando la inteligencia o simplemente destruir el arma. Se decide intentar salvar la inteligencia, después de que el Doctor abogue apasionadamente por su derecho a vivir. Deben realizar el complicado procedimiento de extraer la inteligencia de los componentes de la ojiva. El Doctor sugiere que la descarguen en una matriz holográfica como él mismo. Después de este procedimiento, intentarían contactar con las personas que fabricaron la ojiva.

El alférez Kim y B'Elanna Torres comienzan el procedimiento para separar la inteligencia. Sin embargo, durante el procedimiento, el dispositivo insiste en saber exactamente lo que están haciendo. Cuando Kim menciona que están a punto de apagarlo temporalmente, su programación de autodefensa se activa y el dispositivo se arma. Rápidamente, B'Elanna Torres intenta, bajo las órdenes de la Capitán Janeway, desactivar el dispositivo enviando un pulso EM para apagarlo. El dispositivo interpreta esto como un acto de hostilidad y, sin que Torres y Kim lo sepan, la inteligencia del dispositivo se apodera de la holomatriz del Doctor durante la operación de interconexión. La holomatriz del Doctor es ahora controlada por la cabeza de guerra.

La inteligencia de la ojiva comienza a tomar medidas para protegerse de la tripulación y da a conocer sus intenciones. Se atrinchera junto con Torres y Kim dentro de la enfermería. Era una ojiva inactiva enviada en una misión para destruir una base militar, y exige reanudar esa misión. La inteligencia de la ojiva amenaza al Voyager con la destrucción si el Capitán no accede a transportar la ojiva a su destino.

Acto Tres:[]

La inteligencia de la ojiva exige que la Voyager altere su curso, llevándolos a su objetivo previsto, una instalación militar en Salina Prime, aproximadamente a 2,3 años luz de su posición actual. El capitán se niega a cumplir con una ojiva alienígena; involucrarse en los asuntos de esta especie sería una violación de la Primera Directiva. Sin embargo, con la única opción de destruir la Voyager, debe seguir el juego. La programación de la ojiva hace que cualquier cosa que se interponga en el camino de su objetivo sea un enemigo. Eso incluye a la Voyager y a su tripulación. Janeway, a regañadientes, pone rumbo.

Onquanii

El mercante conocido como Onquanii

Onquaniis ship

La nave de Onquanii

Mientras la tripulación del puente intenta formular un plan para desarmar el arma, Neelix entra con una posible opción. Recientemente adquirió un nodo de energía de un comerciante llamado Onquanii. Tiene una configuración similar a la de la ojiva, podría haber sido fabricada por la misma especie. Chakotay ordena que se escanee la zona en busca de su nave y que se envíe un mensaje codificado si se le localiza.

Mientras tanto, los prisioneros tratan de idear su propio plan para desarmar la ojiva. Kim está deprimido porque siente que sus acciones han provocado directamente la situación actual. Kim acude a El Doctor/Arma para intentar que cambie de opinión. Cita los progresos realizados por El Doctor como prueba de que la IA puede superar los límites iniciales de la programación, pero éste responde que, a pesar de todo, sigue siendo un arma, al igual que El Doctor sigue siendo un médico.

De vuelta al puente, llega una nave camuflada que podría ser Onquanii. Es él, y dice que el arma fue creada por los Druoda. Los ha estudiado a ellos y a sus diseños y desea subir a bordo. Más tarde, en Ingeniería Principal, el Capitán negocia con Onquanii. Les informa que podría transportar la ojiva fuera de la Voyager utilizando su sofisticado campo de amortiguación. Sin embargo, a cambio requiere la ojiva, para vender o rescatar las partes. El Capitán acepta con la condición de no obtener la matriz energética. De esta forma, no podría ser utilizada como arma de nuevo. Onquanii se niega, diciendo que la matriz energética es el componente más valioso. Neelix intenta ofrecerle más objetos, pero ya se ha decidido.

Onquanii se transporta de vuelta a su nave y procede a abrir fuego contra la Voyager. En la primera andanada, las armas y los escudos quedan inutilizados. El Doctor/armas exige un informe desde el puente. Onquanii intenta transportar la ojiva a su nave como había ofrecido antes, pero envía una oleada de antimateria a través del rayo transportador. La nave mercante atacante es destruida.

A continuación, la tripulación intenta idear un plan para infundir los circuitos bioneurales de la ojiva con las nanosondas Borg de Siete para desactivarla. El Capitán ordena un escaneo exhaustivo de los campos de minas cercanos.

Una flota de ojivas similares vuela por el espacio mientras una de ellas saca una imagen de la Voyager. Todas entran en warp para interceptarlas.

Acto Cuatro:[]

Antes de ejecutar el plan deben llevar a Siete a la enfermería. Para ello, harán creer a la ojiva que la Voyager ha entrado en un campo de minas. Usando los amortiguadores de inercia, Paris simulará el daño, mientras la enfermería recibe lecturas falsas de los sensores. Harán que parezca que Siete fue herida en una explosión de plasma. Entonces, Tuvok interrumpirá los controles holográficos para dar tiempo a Siete a completar su tarea.

La inteligencia de la ojiva entonces insiste en que Kim y Torres intenten reconstruir algunos fragmentos de memoria justo antes de su aterrizaje forzoso. Algunos de los fragmentos de memoria revelan el lanzamiento accidental del dispositivo, junto con otras 33 ojivas similares. A pesar de estas pruebas, la inteligencia está convencida de que debe destruir su objetivo. Cree que la orden de cesar el ataque fue falsificada por el enemigo. Durante la reconstrucción, determinan que la ojiva recibió la orden de sus creadores, los Druoda, de retirarse. Al parecer, su guerra terminó unos tres años antes y se recibió la orden de retirada. La inteligencia de la ojiva duda de la memoria reconstruida, citando una posible intromisión de Kim y Torres y no viendo un código de confirmación. Kim replica que el algoritmo utilizado para codificar la orden sería extremadamente difícil de manipular, y que aún falta memoria que podría contener el código. Esto hace dudar a la inteligencia de la ojiva.

El intento del puente comienza bien, pero finalmente no tiene éxito: el contacto directo de Siete con una medida defensiva de los circuitos bioneurales de la ojiva la hiere, provocándole un shock neural. Los servicios de inteligencia informan a Janeway de que no ha tenido éxito y exigen que todos abandonen la nave. Janeway se niega rotundamente, sorprendiendo a la inteligencia. Justo en ese momento, las otras treinta y dos ojivas funcionales que también fueron lanzadas accidentalmente se acercan a la Voyager.

Acto Cinco:[]

Las otras ojivas contactan con la ojiva restante a bordo de la Voyager. La inteligencia de la ojiva, con la ayuda de Kim para razonar con ella, deduce que la orden de anular la misión es de hecho legítima, e intenta corroborarlo con las otras ojivas. Dado que todas las cabezas nucleares han alcanzado el umbral de dos años luz, momento en el que no se puede cancelar la misión, ignoran la orden enviada por la cabeza nuclear de la Voyager. La inteligencia de la ojiva se da cuenta entonces de lo que hay que hacer: como arma de destrucción masiva, puede usarse a sí misma para detener a las demás. Kim dice con tristeza "lo siento", pero la IA se limita a decir que su misión de proteger a su gente no ha cambiado, sólo el objetivo.

A petición de las otras ojivas, la ojiva a bordo de la Voyager es transportada junto a la flota y un rayo tractor la lleva a warp junto a las otras para completar su misión. Tras el salto warp, la ojiva de la Voyager se autodestruye. La Voyager detecta una serie de explosiones de antimateria, destruyendo todas las ojivas que se desviaron y eliminando la amenaza; la IA ha tenido éxito en su misión.

Mientras la guardia nocturna se prepara para comenzar su turno, Jenkins agradece a Kim en nombre del personal subalterno por haber salvado la nave de la ojiva Druoda. Kim le pide que le haga un favor: no más llamadas de socorro esta noche.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica: El Detonador
  • Brasil: Ogiva (Ojiva)
  • Alemania: Geheimnisvolle Intelligenz (Inteligencia Misteriosa)
  • Italia: Testata Esplosiva (Cabeza Explosiva)

Historia y Guión:[]

  • Las armas reales inspiraron al productor ejecutivo Brannon Braga a la hora de idear la trama de este episodio. "En cierto modo, es una analogía de la posguerra fría", comentó. "Estaba viendo Frontline en la PBS, y hacían un reportaje sobre el arsenal ruso de cabezas nucleares, y sobre cómo están básicamente en juego. A estas malditas cosas les puede pasar cualquier cosa. Podrían ser lanzadas accidentalmente, podrían ser vendidas en el mercado negro, y eso es lo que generó la idea". (Revista "Cinefantastique", vol. 11, pág. 55)
  • El guión especifica que el decorado de la superficie del planeta donde se encuentra la ojiva iba a estar en realidad en el escenario 16 de la Paramount.

Casting y Personajes:[]

  • Brannon Braga creía que este episodio era potente para el actor Robert Picardo. "Es un tour de force para Bob Picardo", observó Braga, "porque consigue interpretar la bomba". ("Cinefantastique", Vol. nº 11, p. 55)

Producción:[]

  • El mismo panel en el que Tuvok accede a la holomatriz de la enfermería en este episodio también aparece en el anterior, "Relativity", como el lugar donde el capitán Braxton escondía un disruptor temporal. (Revista "Delta Quadrant", pág. 315)
  • Algunas de las imágenes del planeta, vistas desde el espacio, consisten en tomas ópticas de archivo que se han utilizado en muchos episodios anteriores de "Star Trek: Voyager".

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Este episodio guarda cierta similitud con el episodio de la segunda temporada "Dreadnought". En ambos episodios, los miembros de la tripulación de la Voyager intentan convencer a un arma controlada por la IA para que se detenga.

Inconsistencias:[]

  • El Doctor (y la personalidad de la ojiva que ocupa su cuerpo) lleva su emisor móvil durante todo el episodio. A pesar de este hecho, se ve afectado cuando los emisores holográficos de la enfermería se desestabilizan.

Créditos[]

Actores:[]

No Acreditados:[]

Historia:[]

Guión:[]

Dirección:[]

Música:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Enlaces externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: Voyager Episodio Siguiente:
Relativity Quinta Temporada Equinox, Part I
Advertisement