Memory Alpha
Advertisement
Memory Alpha
19 899
páginas

Un caudillo moribundo se apodera del cuerpo de Kes decidido a retomar su planeta de origen.

Sumario:[]

Prólogo:[]

En el Holodeck, Neelix presenta al Alférez Harry Kim y al Teniente Tom Paris su nuevo holoprograma recreativo, inspirado en un sereno lugar de vacaciones Talaxiano, Paxau Resort. Les pide su opinión sobre su trabajo de programación. Le sugieren algunas modificaciones para hacerlo más animado. Kim y Paris introducen algunos componentes similares a los de la Tierra, como ropa más alegre y desenfadada para los empleados del complejo, una banda de música caribeña y varios personajes holográficos basados en un equipo de voleibol femenino ganador del título. En lugar de ofenderse porque sus cambios hubieran comprometido fundamentalmente el "realismo" de su recreación, Neelix aceptó los cambios como adiciones divertidas. Mientras Neelix baila al son de la música caribeña, Paris y Kim son llamados al puente.

Acto Uno:[]

Una vez allí, la Capitán Kathryn Janeway les pide que maniobren la USS Voyager en una delicada operación de rescate. Una nave cercana está a punto de ser destruida pero Kim y Paris consiguen transportar a los pasajeros heridos a bordo de la Voyager. Los tres son transportados directamente a la enfermería. Mientras El Doctor y Kes tratan a los alienígenas, uno de ellos (Tieran) muere. Los dos alienígenas supervivientes, llamados Adin y Nori, dan las gracias a Janeway por salvarles la vida y por llevarles a su mundo natal, que está a dos días de distancia. Durante el viaje, Kes pasa mucho tiempo con los dos invitados, lo que hace que llegue tarde a una cita para comer con Neelix. Al llegar, sin embargo, Kes le dice a Neelix que quiere pasar un tiempo separados. Ella continúa diciendo que sólo ha estado en una relación con él, y por lo tanto no tiene ninguna otra relación con la que compararla. Antes de dejar a un triste y confundido Neelix, Kes dice que su principal preocupación es que Neelix es demasiado exigente con su tiempo, no permitiéndole desarrollar sus propias amistades y red social.

A la llegada de la Voyager a Ilari, un representante oficial del Autarca acepta subir a bordo para agradecer personalmente a Janeway. Kes se dirige a la sala del transportador para despedir a sus nuevos amigos Ilari, y acto seguido abre fuego y mata al alférez Martin, que manejaba el transportador, y al representante Ilari. Janeway intenta dominar a Kes pero queda inconsciente. Nori, Adin y Kes transportan una lanzadera al espacio y escapan en un abrir y cerrar de ojos.

Acto Dos:[]

De camino a su punto de encuentro, recogen a un pasajero más, Resh, para darle órdenes sobre un asalto inminente. Resh se sorprende ante la nueva apariencia de Tieran, y discrepa con el avance de las tropas de inmediato, apelando a los demás que llevan años planeando esto. Cuando Resh cuestiona sus órdenes, utiliza sus habilidades mentales para demostrar su poder y asegurar su lealtad.

Chakotay intenta seguir a la lanzadera, pero los tres logran enmascarar la firma warp. Janeway se reúne con Demmas, hijo del actual Autarca de Ilari, para averiguar qué está pasando. Demmas explica que el tercer paciente que rescataron, que murió en la mesa de operaciones, era probablemente Tieran, un antiguo Autarca obsesionado con su propia mortalidad y que parece haber descubierto una forma de transferir su propia mente al cuerpo de otra persona. Afirma que el proceso es irreversible, pero Janeway se niega a utilizar la fuerza hasta que El Doctor encuentre una manera de sacar a Tieran de Kes de forma segura. Justo entonces, el Alférez Harry Kim les informa de que han detectado la lanzadera desaparecida, y que sus ocupantes se han transportado al Salón Imperial.

Una vez en la superficie de Ilari, Kes/Tieran entra en el Salón Imperial, mata instantáneamente al actual Autarca y secuestra a Ameron, el hijo menor del Autarca. A continuación, se erige en la nueva regente, coge el talismán y se lo pone. Los demás pronto declaran "lealtad y servicio".

Acto Tres:[]

Kes and Nori kiss

Kes/Tieran intenta reanudar la relación con Nori

Kes/Tieran comienza a arreglar el palacio tal y como era cuando él gobernaba, destruyendo los adornos de los anteriores habitantes. Sin embargo, se detiene cuando llega a un ornamentado jarrón lleno de flores. Por un momento parece que el fuerte apego de Kes por la botánica podría resurgir. En lugar de eso, Kes/Tieran arranca uno de los tallos y corre entusiasmado hacia Nori para dárselo. Nori teme no seguir siendo la esposa de Tieran, pero Kes/Tieran le asegura que sí lo es. Se inclina para besar a Nori, pero el reencuentro de los amantes es interrumpido por Resh, que le trae al hijo del Autarca, Ameron. Tieran le ofrece la oportunidad de unirse a ella, lo que consolidaría su derecho al trono, apelando a su disgusto por no ser el heredero legítimo simplemente por haber nacido más tarde que Demmas.

En la Voyager, Demmas vigila la situación, viendo que Tieran ha tenido cierto éxito persuadiendo a sus aliados menos fiables para que se unan a él. También sospecha que Tieran ha persuadido a Ameron para que se una a él. Demmas insiste en atacar pronto, pero Janeway contraataca con el deseo de apartar a Tieran de Kes. El Doctor ha encontrado el mecanismo que Tieran utilizaba para controlar a Kes: un implante que aumentaba su energía neural y la enviaba a través del sistema nervioso a su mano, y luego a Kes a través de microfibras bioeléctricas. Creó un estimulador sináptico que debería eliminar la conciencia de Tieran; sin embargo, para tener éxito, tendría que entrar en contacto directo con su piel. El Teniente Tuvok se ofrece voluntario para ir solo al planeta a utilizar el dispositivo, alegando que Tieran estará menos preparado para la infiltración de un solo individuo que contra un contingente más fuerte.

En la Sala, Adin está instalando el mismo implante que Tieran tenía en su antiguo anfitrión, aunque Adin advierte que los dolores de cabeza continuarán ya que Kes no era un anfitrión dispuesto como sus otros. A Tieran le gusta el espíritu que está demostrando Kes y quiere conservar sus habilidades mentales. Adin insiste y Tieran responde reflexionando sobre su vida anterior, en la que superó muchos obstáculos. No se dejará vencer por esta chica y exige a Adin que no vuelva a mencionarlo.

Más tarde, mientras el grupo discute su situación, Tieran presiente la llegada de Tuvok utilizando los poderes de Kes y lo desenmascara antes de que pueda lograrlo. Nori afirma que el castigo por su ataque es la muerte, pero Tieran cree que es más valioso vivo.

Acto Cuatro:[]

Tuvok and Kes, mind meld

Tuvok intenta encontrar la conciencia latente de Kes mediante una fusión mental

Kes/Tieran interroga a Tuvok sobre la Voyager y Demmas, sintiendo sus defensas mentales. También intenta seducirle, tratando de sacar sus recuerdos. Tuvok aprovecha la oportunidad para fusionarse mentalmente con ella, trayendo temporalmente la conciencia de Kes a la superficie. Kes es capaz de comunicarse temporalmente con Tuvok como ella misma, y el Vulcano la anima a seguir luchando contra Tieran desde dentro. Sin embargo, Tieran pronto recupera el control sobre el cuerpo de Kes e inutiliza a Tuvok, lanzándolo contra la pared.

Tieran ordena a la Voyager abandonar la órbita del planeta o enfrentarse a sus naves de guerra. Insiste en que no tiene mala voluntad hacia Janeway y su tripulación, y les anima a asumir sus pérdidas y marcharse. Un dolor de cabeza obliga a Tieran a terminar la comunicación, lo que Janeway nota. La tripulación prepara un plan más contundente, aunque Tieran les dice que es consciente de cierta debilidad en el blindaje del edificio.

Tieran seducing kes

Tieran intenta seducir a Kes para que ceda el control

En el Salón Imperial, Tieran intenta mantenerse despierto, donde es más capaz de controlar a Kes. También ordena dejar que la Voyager se retire. Ante las objeciones de Resh y la insistencia de Adin para que Tieran duerma un poco, Tieran exige airadamente que todos abandonen la sala. Tieran inevitablemente se queda dormido, donde Kes comienza a luchar más vigorosamente. Ella y Tieran luchan por el dominio mental. En un sueño, él intenta seducirla para que se someta, tratando de mostrarle los beneficios de la alianza mental. Aunque se siente brevemente tentada, Kes no tarda en mostrarse más decidida. Anuncia que nunca dejará que él la controle por completo. Sin embargo, tampoco consigue sacarle de su mente.

Tieran es despertado a la fuerza por Adin, y él toma represalias, matando al hombre. Desesperado, grita que es "más fuerte que nunca" a una habitación vacía.

Acto Cinco:[]

Prácticamente, esta lucha mental deja a Kes/Tieran en un estado disminuido. El conflicto hace que comiencen a manifestarse fuertes dolores de cabeza, pero Tieran está decidido a llevar a cabo su plan. En el Salón, Tieran celebra una fiesta en la que anuncia su "matrimonio" con Ameron para fortalecer una alianza política. Nori está disgustada, pero Tieran insiste, enérgicamente, en que no es real, y que aún la ama. Kes sigue luchando, y hace que Tieran grite visiblemente tonterías. Entonces, Resh llega y anuncia que una fuerza de oposición del ejército de Demmas y la Voyager está llegando, superando en número a sus fuerzas. Tieran se vuelve claramente delirante, obligando a todos a continuar las celebraciones para no dejar que sean interrumpidas. Kes empieza a aparecer de forma más sutil, cuando Tieran empieza a hablar de exigir que todos tengan un jardín.

Paris rescata a Tuvok mientras un equipo de salida ataca el palacio. La mayoría de los otros guardias y civiles Ilari son tomados por sorpresa y pronto Kes/Tieran es acorralado. Le colocan el dispositivo en la mejilla y Kes recupera el control de su cuerpo. Sin embargo, se descubre que antes de usar el dispositivo, Tieran pudo transferir su conciencia a Ameron. Kes es capaz de sentir su presencia y utiliza el dispositivo para eliminar a Tieran permanentemente. Demmas asume su legítimo lugar como Autarca.

De vuelta en la Voyager, Tuvok enseña técnicas de meditación a Kes. Ella afirma, sin embargo, que no le están ayudando y que no podrá seguir con su vida como si nada hubiera pasado. Sus relaciones con sus amigos más cercanos - Tuvok, El Doctor y Neelix - nunca volverán a ser como antes.

Notas de Producción:[]

En el Mundo[]

  • Latinoamérica: El Señor de la Guerra
  • Brasil: O Senhor da Guerra
  • Alemania: Der Kriegsherr
  • Italia: Il signore della guerra
  • Francia: Le seigneur de guerre / Le maître de guerre
  • Japón: Boukun no Hoshi (El Planeta del Tirano)

Historia y Guión:[]

  • El título provisional de este episodio era "El arte de la guerra".
  • La idea inicial para este episodio, sugerida por los guionistas Mark Gaberman y Andrew Shepard Price, consistía en que Kes fuera poseída involuntariamente por el espíritu de un antagonista. "Plantearon la idea de que Kes fuera poseída por un espíritu guerrero", reflexionó Lisa Klink, "y que tuviera que luchar contra él en su propia mente, lo que parecía una idea genial para Kes, que es el personaje menos guerrero que se pueda imaginar". (Revista "Cinefantastique", Vol. 29, nº 6/7, pág. 98)

Casting y Personajes:[]

  • El papel de la Kes poseída por Tieran en este episodio llevó a la actriz Jennifer Lien a un terreno desconocido. "Nunca había interpretado un papel así", comentó, "pero me gustó ser tan fuerte y decidida". El inusual comportamiento de Lien fue objeto de algunas burlas bienintencionadas durante el periodo de producción de este episodio. (Revista "Dreamwatch", Número 35, pág. 23)

Producción:[]

  • La nave Ilari dañada era un modelo de estudio reutilizado a menudo, más reconocible por aparecer como la nave que intentó robar suministros del Depósito de Excedentes Z15 en Qualor II en TNG: "Unification, Part I".
  • Según el libro de referencia no autorizado "Delta Quadrant" (pág. 153), los rifles con los que van armados los guardias Ilari en el Salón Imperial son reutilizaciones de los rifles Jem'Hadar de "Star Trek: Deep Space Nine" y Kes -mientras está poseída por Tieran- lleva una pistola de utilería del expositor de armas del camarote de James T. Kirk en "Star Trek: Generations".
  • Los emisores de campos de fuerza de las celdas de la prisión fueron reutilizados del episodio "Resistance" de la segunda temporada de "Star Trek: Voyager".

Continuidad y Datos de Interés:[]

  • Por primera vez en Star Trek, la sala del transportador se utiliza para transportar una lanzadera entera desde el hangar de lanzaderas al espacio. Lo contrario -transportar una lanzadera desde el espacio directamente a la bahía de lanzaderas- se hizo más tarde en "Real Life".
  • La muerte del Alférez Martin en este episodio eleva el número total de muertes confirmadas de la tripulación desde el estreno de la serie "Caretaker" a doce, la muerte anterior había ocurrido en "Basics, Part II". Esto deja a la Voyager con una tripulación de 141, dada la tripulación de 152 establecida en "The 37's" (después de la primera de estas muertes).
  • Neelix afirma haber recibido un entrenamiento de combate "muy básico" en Talax. Esto es consistente con los eventos del episodio de la primera temporada "Jetrel", en el cual Neelix declara que "tuvo la buena fortuna de estar en Talax en ese momento con nuestras fuerzas de defensa, preparándose para una invasión que nunca llegó." Neelix también declara que ha estado involucrado en ejercicios tácticos con la tripulación - sugiriendo que Janeway cumplió la promesa que le hizo en el episodio de la segunda temporada "Initiations" de asegurarse de que fuera invitado a las simulaciones de defensa del Holodeck.
  • Las habilidades telepáticas de Kes, así como la tutoría de Tuvok sobre esas habilidades, son revisitadas por primera vez desde el episodio de la segunda temporada "Cold Fire".
  • Mientras está controlada por Tieran, Kes termina su relación con Neelix. Incluso después de que Kes es restaurada, la relación de la pareja nunca se recuperó y finalmente termina en algún momento entre los episodios de la tercera temporada "Unity" y "Darkling", en este último Kes disfruta de una breve relación con Zahir. El actor de Neelix, Ethan Phillips, recordó: "En 'Warlord', cuando Jennifer es tomada por ese... otro personaje y ese personaje quiere acabar con Neelix, fue nuestra ruptura. Y cuando ella sale de ese lugar, se aferra a esa dirección de no necesitar más a Neelix. La experiencia de ser poseída nos separó. Y nunca tuvimos realmente una despedida". ("Voyager Time Capsule: Kes", VOY Temporada 3 DVD) Phillips también relató: "La ruptura en sí, pensé, fue confusa. ¿Rompieron o no después de 'Warlord'? Nunca lo aclaramos. Ella estaba poseída por alguien y sometida a un gran estrés, y fue entonces cuando afloraron sus verdaderos sentimientos. Eso está bien, pero no hubo un cierre que te permitiera saber si ella quería decir lo que dijo cuando estaba poseída". (Revista "The Official Star Trek: Voyager Magazine" número 14, pág. 43) Además, Phillips comentó: "Cuando rompimos, no hubo ningún tipo de reconocimiento por parte de los guionistas. Recuerdo que me acerqué a ellos y les dije que creo que se merecen un cierre. Y ellos dijeron: 'No, dejémoslo, sigamos adelante'". Aunque la ruptura en sí nunca se muestra, una escena guionizada para "Fair Trade", pero más tarde eliminada, iba a dar un nuevo cierre a la relación". ("Star Trek: Voyager Companion" (pág 158)) En una ocasión, Phillips supuso erróneamente que la escena eliminada había sido extraída de esta entrega. (Revista "Star Trek Magazine" número 179, pág. 78)

Créditos[]

Estrellas Invitadas[]

Actores:[]

No Acreditados:[]

Dobles:[]

Historia:[]

Guión:[]

Dirección:[]

Música:[]

Referencias:[]

Cartografía:[]

Naves:[]

Razas:[]

Otras Referencias:[]

Enlaces externos[]

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos

Episodio Anterior: Star Trek: Voyager Episodio Siguiente:
Future's End, Part II Tercera Temporada The Q and the Grey
Advertisement