Year of Hell, Part I

Obsesionado con la restauración del Imperio Krenim, sin importar el coste, un científico krenim provoca cambios en la historia que destruyen la USS Voyager.

En el MundoEditar

• Latinoamérica: El Año Infernal, Primera Parte
• Brasil:
• Alemania: Ein Jahr Hölle, Teil I
• Italia: Un anno d'inferno - prima parte
• Francia: L'année de l'enfer - 1ère partie
• Japón:

CréditosEditar

Estrellas InvitadasEditar

• John Loprieno: Obrist
• Peter Slutsker: Comandante Krenim
• Rick Fitts: Zahl
• Deborah Levin: Alférez Lang
• Susan Henley: Alférez Brooks

Aparición Especial:Editar

• Kurtwood Smith: Annorax

Actores:Editar

• Majel Barrett: Voz de la Computadora
• David Keith Anderson: Alférez Ashmore
• John Tempoya: Kashimuro Nozawa
• Tarik Ergin: Teniente Ayala (no acreditado)

Historia y Guión:Editar

• Brannon Braga
• Joe Menosky

Dirección:Editar

• Allan Kroeker

Música:Editar

• Dennis McCarthy

Notas:Editar

Inconsistencias:Editar

Blooper:Editar

Cartografía:Editar

Naves:Editar

Razas:Editar

Otros:Editar

Notas al PieEditar

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos