Une conversation à propos de l’histoire de la Terre pousse Janeway à se souvenir de son ancêtre Shannon O’Donnel, et de sa tentative d’empêcher la construction de la porte du Millénaire en s’associant avec un libraire hostile, Henry Janeway.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
- Depuis TNG, il est généralement admis qu'une saison correspond à une année complète (xx000.0 à xx999.99). La date stellaire 52840 de cet épisode (23ème épisode sur 26 de la saison) laisserait présumer d'une date en fin d'année. Cependant, il est également indiqué dans les dialogues que la date terrienne correspondante est le 22 avril, sans préciser d'année. Il est possible qu'un décalage a eu lieu sur de nombreux épisodes précédents et futurs de Voyager. Ces décalages sont éventuellement explicables par des phénomènes temporels divers et par la non-mise à jour du vaisseau auprès d'une balise temporelle de la Fédération (mentionnée dans l'épisode TNG: "Cause and Effect").
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 21 février 2007 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Firouz Benchelef - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Jeri Ryan est Seven of Nine
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Kevin Tighe est Henry Janeway
- Bradley Pierce est Jason Janeway
- John Carroll Lynch est Gerald Moss
- Christopher Curry est un conducteur au 20ème siècle
- James Greene est un passant au 20ème siècle
- Kristina Hayes est Marci Collins
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
- Tarik Ergin est Ayala
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Beta Capricus / écho EM / Mars / Terre
- Espèces intelligentes et organisations: Borg / Humain / Klingon / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Achille / Neil Armstrong / Sven Hansen / Hercule / Jack (23ème siècle) / Kieran Janeway / Martha / Shannon O'Donnel / Pat (20ème siècle) / Ptolémée II / Seven of Twelve / Ulysse / Léonard de Vinci / Zeus / Humains inconnus (20ème siècle) / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: USS Voyager NCC-74656
- Armement et technologie: base de données ferengie / biosphère / Hologramme médical d'urgence (HMU) / holomatrice / rasoir électrique
- Autres: 1958 / 1969 / 1970 / 2050 / 2210 / 3ème cercle de l'enfer / Alexandria Books / alunissage / amas de classe Y / antibiotique / astronaute / avril / bière / Bloomington / boulevard saint Germain / Bouton d'or (surnom) / Buck's / Canton (Ohio) / chambre intermixte / chanel 3 news / claustrophobie / colosse de Rhodes / cookies / décembre / espace lointain / fête des ancêtres / Floride / français / généalogie / grande muraille de Chine / halicarnasse / Indiana / ingénieur consultant / jugement dernier / La cène / mausolée / "Matrice du destin" / Ohio / Paris (ville) / phare d'Alexandrie / Portage Creek / Porte du millénaire / Rome antique / "Rue de Paris, temps de pluie" / Seven of Nine et demi / stase / temple d'Artémis / Texas / Troie / tueur à gages
Liens externes[]
- (en) Someone to Watch Over Me sur StarTrek.com
| Episode précédent: "Someone to Watch Over Me" |
Episodes de VOY Saison 5 |
Episode suivant: "Relativity" |