Modifications : 16ème siècle

Version du 13 février 2011 à 17:52

Le 16ème siècle est défini par le calendrier de la Terre comme la période allant de 1501 à 1600.

Evènements

La dernière guerre romane eut lieu sur la planète 892-IV. (TOS: "Bread and Circuses")

L'Empire Klingon fut dirigé par la Seconde Dynastie, mais leur règne prit fin lorsque le Général K'Trelan assassina l'Empereur Reclaw puis élimina toute la Famille Impériale. Pendant les dix années qui suivirent, l'Empire fut gouverné par un conseil élu par le peuple. Cette période est appelé "La Période Sombre" par les historiens Klingons. A la suite de cette période, un nouveau groupe de Klingons, appelé la Troisième Dynastie, reçut les titres et noms de la Famille Impériale originale dans le but de créer l'illusion d'une lignée non brisée. (DS9: "You Are Cordially Invited...")

Des explorateurs Bajorans construisirent des vaisseaux à voile solaire pour explorer leur système. (DS9: "Explorers")

L'ouvrage "Star Trek: Star Charts" (non-canon) indique que les Bajorans ont réalisé leur premier voyage interstellaire en 1571.

Les T-Rogorans conquirent les Skrreeas. Ils tuèrent la plupart des dirigeants Skrreeans, et forcèrent le reste de la population à travailler comme esclaves et serviteurs. (DS9: "Sanctuary")

Dans une simulation holographique basée sur le 16ème siècle, l'hologramme de Léonard de Vinci voulait partir de Florence pour aller en France à Paris ou Avignon, car il pensait que les Florentins n'étaient pas capables de comprendre son génie et que le Roi de France serait un meilleur patron. (VOY: "Concerning Flight")

Années 1500

1501/1504 - Michel-Ange réalisa la sculpture "David". (TNG: "Birthright, Part I" ; Réalité extrapolée ^*)

Fichier:Mona Lisa, The Most Toys.jpg

"La Joconde" de Léonard de Vinci

1503/1506 - Léonard de Vinci réalisa le portrait de Mona Lisa. (TNG: "The Most Toys" ; VOY: "Scorpion, Part I", "The Raven" ; Réalité extrapolée ^*)

1504/1506 - Léonard de Vinci commença le tableau "La Bataille d'Anghiari" qui resta une œuvre inachevé. (VOY: "Concerning Flight" ; Réalité extrapolée ^*)

1508/1510 - Léonard de Vinci réalisa la peinture "La Vierge, l'Enfant Jésus et sainte Anne". (VOY: "Scorpion, Part I", "The Raven", "Scientific Method", "Concerning Flight" ; Réalité extrapolée ^*)

1509-1547 - Règne du Roi Henry VIII d'Angleterre. (TNG: "In Theory" ; Réalité extrapolée ^*)

Années 1510

30 juillet 1511 - Naissance de l'artiste italien Giorgio Vasari. (VOY: "Concerning Flight" ; Réalité extrapolée ^*)

Leonardo portrait — Autoportrait de Léonard de Vinci

1512/1515 - Léonard de Vinci réalisa un autoportrait. (VOY: "Virtuoso", "The Haunting of Deck Twelve", "Unimatrix Zero", "Endgame" ; Réalité extrapolée ^*)

1513/1516 - Léonard de Vinci réalisa le tableau "Saint Jean Baptiste". (VOY: "Scientific Method" ; Réalité extrapolée ^*)

Années 1520

Années 1530

Années 1540

Hipparchus Galileo Copernicus — Statue de Nicolaus Copernicus (1996)

1543 - Décès de Nicolas Copernic. (VOY: "Future's End, Part I", "Future's End, Part II")

"Copernicus 1473-1543" (statue) & "Nicolaus Copernicus" (plaque) est cité sur un monument dédié aux astronomes de l'observatoire Griffith qui est apparu dans les épisodes VOY: "Future's End, Part I", "Future's End, Part II".
Des vaisseaux, navettes, universités et installations ont été nommées en son honneur dans la saga.

Années 1550

Années 1560

15 février 1564 - Naissance du scientifique italien Galileo Galilei. (TOS: "Requiem for Methuselah" ; DS9: "In the Hands of the Prophets" ; Réalité extrapolée ^*)

Avril 1564 - Naissance de l'écrivain anglais William Shakespeare. (Réalité extrapolée ^*)

Années 1570

Années 1580

9 septembre 1585 - Naissance de Richelieu à Paris. (TOS: "The Naked Time" ; Réalité extrapolée ^*)

Août 1588 - La flotte d'invasion espagnole fut vaincue par la flotte anglaise. (ENT: "Future Tense, Part I")

Années 1590

Vers 1591 - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre "Henry VI, Part I". (Réalité extrapolée ^*)

Vers 1591 - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre "Henry VI, Part II". (Réalité extrapolée ^*)

La ligne "Kill all the lawyers" (spécifiquement attribuée à Shakespeare) issue de cette pièce est citée dans TNG: "Encounter at Farpoint".
Les pages 1110-1111 de l'ouvrage "The Globe Illustrated Shakespeare" sont apparues à l'écran dans "Star Trek: Insurrection". Visible à l'écran sous plusieurs angles, mais non clairement identifiable, cette information est reprise dans le cadre des politiques d'extrapolation sur la réalité et d'obtention de ressources de production de meilleure qualité.
La date de réalisation de cette œuvre (non-canon) est indiquée à titre de référence chronologique, extrapolée sur la réalité.

Vers 1591 - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre "Henry VI, Part III". (Réalité extrapolée ^*)

Les pages 1146-1147 et 1174-1175 de l'ouvrage "The Globe Illustrated Shakespeare" sont apparues à l'écran respectivement dans TNG: "Where Silence Has Lease" et dans TNG: "The Naked Now". Visible à l'écran sous plusieurs angles, mais non clairement identifiable, cette information est reprise dans le cadre des politiques d'extrapolation sur la réalité et d'obtention de ressources de production de meilleure qualité.
La date de réalisation de cette œuvre (non-canon) est indiquée à titre de référence chronologique, extrapolée sur la réalité.

Vers 1591-1592 - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre "The Tragedy of Richard the Third" / "Richard III". (Réalité extrapolée ^*)

Les pages 1262-1263 de l'ouvrage "The Globe Illustrated Shakespeare" sont apparues à l'écran dans TNG: "Lonely Among Us", "The Battle", "Haven". Visible à l'écran sous plusieurs angles, mais non clairement identifiable, cette information est reprise dans le cadre des politiques d'extrapolation sur la réalité et d'obtention de ressources de production de meilleure qualité.
La date de réalisation de cette œuvre (non-canon) est indiquée à titre de référence chronologique, extrapolée sur la réalité.

Vers 1594 - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre "Love's Labour's Lost" / "Peines d'amour perdues". (Réalité extrapolée ^*)

Les pages 178-179 de l'ouvrage "The Annotated Shakespeare, Volume I" sont apparues à l'écran dans TNG: "In Theory". Visible à l'écran sous plusieurs angles, mais non clairement identifiable, cette information est reprise dans le cadre des politiques d'extrapolation sur la réalité et d'obtention de ressources de production de meilleure qualité.
La date de réalisation de cette œuvre (non-canon) est indiquée à titre de référence chronologique, extrapolée sur la réalité.

Vers 1594-1595 - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre "Romeo and Juliet" / "Roméo et Juliette". (Réalité extrapolée ^*)

Vers 1595 - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre "King Richard the Second" / "Richard II". (Réalité extrapolée ^*)

Vers 1595 - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre "A Midsummer Night's Dream" / "Le songe d'une nuit d'été". (Réalité extrapolée ^*)

La pièce "A Midsummer Night's Dream" et quelques lignes sont citées dans TNG: "Time's Arrow, Part II".
Les pages 236-237 ; 256-257 ; 264-265 ; et 272-273 de l'ouvrage "The Annotated Shakespeare, Volume I" sont apparues à l'écran respectivement dans TNG: "The Offspring" ; dans TNG: "Data's Day", "Clues", "Galaxy's Child", "The Nth Degree", "The Drumhead", "The Host", "The Game", "New Ground", "The Outcast", "Cause and Effect", "The First Duty", "I, Borg", "Time's Arrow, Part I", "Relics", "Rascals", "Suspicions", "Inheritance" ; dans TNG: "The Wounded", "Devil's Due", "Interface" ; et dans TNG: "Ensign Ro". Visible à l'écran sous plusieurs angles, mais non clairement identifiable, cette information est reprise dans le cadre des politiques d'extrapolation sur la réalité et d'obtention de ressources de production de meilleure qualité.
La date de réalisation de cette œuvre (non-canon) est indiquée à titre de référence chronologique, extrapolée sur la réalité.

Vers 1596 - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre "The Life and Death of King John" / "La vie et la mort du roi Jean". (Réalité extrapolée ^*)

Vers 1596 - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre "The Merchant of Venice" / "Le marchand de Venise". (Réalité extrapolée ^*)

Cette pièce et son auteur ont été cités dans DS9: "Inter Arma Enim Silent Leges".
Les pages 284-285 ; 286-287 ; 322-323 ; et 328-329 de l'ouvrage "The Annotated Shakespeare, Volume I" sont apparues à l'écran respectivement dans TNG: "The Arsenal of Freedom", "We'll Always Have Paris", "The Child" ; dans TNG: "Suddenly Human", "Force of Nature" ; dans TNG: "Night Terrors", "Hero Worship" ; et dans TNG: "The Battle". Visible à l'écran sous plusieurs angles, mais non clairement identifiable, cette information est reprise dans le cadre des politiques d'extrapolation sur la réalité et d'obtention de ressources de production de meilleure qualité.
La date de réalisation de cette œuvre (non-canon) est indiquée à titre de référence chronologique, extrapolée sur la réalité.

Vers 1597 - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre "Henry IV, Part I". (Réalité extrapolée ^*)

Vers 1598 - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre "Henry IV, Part II". (Réalité extrapolée ^*)

Recréation holographique de *"Henry V"*, Acte 4, Scène 1

Vers 1599 - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre "The Chronicle History of Henry the Fifth" / "The Life of Henry the Fifth" / "Henry V". (Réalité extrapolée ^*)

Plusieurs lignes de cette pièce ("Once more unto the breach, dear friends" et "The game's afoot") sont citées dans "Star Trek VI: The Undiscovered Country".
Un programme holographique reprenait le cadre de cette pièce, dans TNG: "The Defector".
Les pages 814-815 de l'ouvrage "The Globe Illustrated Shakespeare" sont apparues à l'écran dans TNG: "Home Soil", "Coming of Age". Visible à l'écran sous plusieurs angles, mais non clairement identifiable, cette information est reprise dans le cadre des politiques d'extrapolation sur la réalité et d'obtention de ressources de production de meilleure qualité.
La date de réalisation de cette œuvre (non-canon) est indiquée à titre de référence chronologique, extrapolée sur la réalité.

Vers 1599 - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre "Much Ado About Nothing" / "Beaucoup de bruit pour rien". (Réalité extrapolée ^*)

Les pages 410-411 ; 412-413 ; et 414-415 de l'ouvrage "The Annotated Shakespeare, Volume I" sont apparues à l'écran respectivement dans TNG: "The Survivors", "The Bonding" ; dans TNG: "The Hunted", "Déjà Q", "A Matter of Perspective" ; et dans TNG: "A Matter of Time". Visible à l'écran sous plusieurs angles, mais non clairement identifiable, cette information est reprise dans le cadre des politiques d'extrapolation sur la réalité et d'obtention de ressources de production de meilleure qualité.
La date de réalisation de cette œuvre (non-canon) est indiquée à titre de référence chronologique, extrapolée sur la réalité.

Vers 1599 - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre "Julius Caesar" / "Jules César". (Réalité extrapolée ^*)

Vers 1599 - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre "As You Like It" / "Comme il vous plaira". (Réalité extrapolée ^*)

Les pages 340-341 ; 344-345 ; 346-347 ; 350-351 ; 354-355 ; 356-357 ; et 382-383 de l'ouvrage "The Annotated Shakespeare, Volume I" sont apparues à l'écran respectivement dans TNG: "The Mind's Eye" ; dans TNG: "Loud as a Whisper", "The Schizoid Man", "The Measure Of A Man", "Contagion" ; dans TNG: "Time Squared", "Unification, Part I", "Violations", "Conundrum" ; dans TNG: "First Contact", "Half a Life" ; dans TNG: "Qpid", "Silicon Avatar", "True Q?", "Descent, Part I" ; dans TNG: "Ménage à Troi", "The Best of Both Worlds, Part I" ; et dans TNG: "Pen Pals", "Evolution", "The Ensigns of Command". Visible à l'écran sous plusieurs angles, mais non clairement identifiable, cette information est reprise dans le cadre des politiques d'extrapolation sur la réalité et d'obtention de ressources de production de meilleure qualité.

La plaque inaugurale de l'USS Prometheus contient la ligne "All the World's a stage and all the men and women merely players, they have their exits and entrances and one man in his life plays many parts, his act being seven stages...", dans l'épisode VOY: "Message in a Bottle". Visible à l'écran sous plusieurs angles, mais non clairement identifiable, cette information est reprise dans le cadre des politiques d'extrapolation sur la réalité et d'obtention de ressources de production de meilleure qualité.
La ligne "All the world's a stage." est également citée dans TNG: "Hide and Q".

La date de réalisation de cette œuvre (non-canon) est indiquée à titre de référence chronologique, extrapolée sur la réalité.

Monde réel
(article ou section(s) écrit(es) à partir du point de vue: "monde réel")

Observations

L'album de la famille Picard présentaient les portraits de François de Picard et de Mme De La Barre, ainsi que de Christophe et de Jon Michael Picard.

Liens externes

(fr) (en) XVIe siècle sur Wikipedia
(en) 16th century sur Memory Beta, wiki Star Trek non-canon.

15ème siècle

Chronologie

17ème siècle

@@ Ligne 84 : / Ligne 84 : @@
 <br clear=all>
-* '''Vers 1591''' - [[William Shakespeare]] écrivit la pièce de [[théâtre]] ''"[[Henry VI, Part II]]"''. ({{Histoire humaine}})
+* '''Vers 1591''' - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre ''"[[Henry VI, Part II]]"''. ({{Histoire humaine}})
 {{bginfo|La ligne ''"Kill all the lawyers"'' (spécifiquement attribuée à Shakespeare) issue de cette pièce est citée dans {{TNG|Encounter at Farpoint}}.<br/>Les pages 1110-1111 de l'ouvrage ''"[[The Globe Illustrated Shakespeare: The Complete Works|The Globe Illustrated Shakespeare]]"'' sont apparues à l'écran dans {{film|9}}. Visible à l'écran sous plusieurs angles, mais non clairement identifiable, cette information est reprise dans le cadre des politiques d'extrapolation sur la réalité et d'obtention de ressources de production de meilleure qualité.|La date de réalisation de cette œuvre (non-canon) est indiquée à titre de référence chronologique, extrapolée sur la réalité.}}
 <br clear=all>
-* '''Vers 1591''' - [[William Shakespeare]] écrivit la pièce de [[théâtre]] ''"[[Henry VI, Part III]]"''. ({{Histoire humaine}})
+* '''Vers 1591''' - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre ''"[[Henry VI, Part III]]"''. ({{Histoire humaine}})
 {{bginfo|Les pages 1146-1147 et 1174-1175 de l'ouvrage ''"[[The Globe Illustrated Shakespeare: The Complete Works|The Globe Illustrated Shakespeare]]"'' sont apparues à l'écran respectivement dans {{TNG|Where Silence Has Lease}} et dans {{TNG|The Naked Now}}. Visible à l'écran sous plusieurs angles, mais non clairement identifiable, cette information est reprise dans le cadre des politiques d'extrapolation sur la réalité et d'obtention de ressources de production de meilleure qualité.|La date de réalisation de cette œuvre (non-canon) est indiquée à titre de référence chronologique, extrapolée sur la réalité.}}
 <br clear=all>
-* '''Vers 1591-1592''' - [[William Shakespeare]] écrivit la pièce de [[théâtre]] ''"[[The Tragedy of Richard the Third]]"'' / ''"[[Richard III]]"''. ({{Histoire humaine}})
+* '''Vers 1591-1592''' - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre ''"[[The Tragedy of Richard the Third]]"'' / ''"[[Richard III]]"''. ({{Histoire humaine}})
 {{bginfo|Les pages 1262-1263 de l'ouvrage ''"[[The Globe Illustrated Shakespeare: The Complete Works|The Globe Illustrated Shakespeare]]"'' sont apparues à l'écran dans {{TNG|Lonely Among Us|The Battle|Haven}}. Visible à l'écran sous plusieurs angles, mais non clairement identifiable, cette information est reprise dans le cadre des politiques d'extrapolation sur la réalité et d'obtention de ressources de production de meilleure qualité.|La date de réalisation de cette œuvre (non-canon) est indiquée à titre de référence chronologique, extrapolée sur la réalité.}}
 <br clear=all>
-* '''Vers 1594''' - [[William Shakespeare]] écrivit la pièce de [[théâtre]] ''"[[Love's Labour's Lost]]"'' / ''"[[Peines d'amour perdues]]"''. ({{Histoire humaine}})
+* '''Vers 1594''' - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre ''"[[Love's Labour's Lost]]"'' / ''"[[Peines d'amour perdues]]"''. ({{Histoire humaine}})
 {{bginfo|Les pages 178-179 de l'ouvrage ''"[[The Annotated Shakespeare]], Volume I"'' sont apparues à l'écran dans {{TNG|In Theory}}. Visible à l'écran sous plusieurs angles, mais non clairement identifiable, cette information est reprise dans le cadre des politiques d'extrapolation sur la réalité et d'obtention de ressources de production de meilleure qualité.|La date de réalisation de cette œuvre (non-canon) est indiquée à titre de référence chronologique, extrapolée sur la réalité.}}
 <br clear=all>
-* '''Vers 1594-1595''' - [[William Shakespeare]] écrivit la pièce de [[théâtre]] ''"[[Romeo and Juliet]]"'' / ''"[[Roméo et Juliette]]"''. ({{Histoire humaine}})
+* '''Vers 1594-1595''' - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre ''"[[Romeo and Juliet]]"'' / ''"[[Roméo et Juliette]]"''. ({{Histoire humaine}})
 <br clear=all>
-* '''Vers 1595''' - [[William Shakespeare]] écrivit la pièce de [[théâtre]] ''"[[King Richard the Second]]"'' / ''"[[Richard II]]"''. ({{Histoire humaine}})
+* '''Vers 1595''' - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre ''"[[King Richard the Second]]"'' / ''"[[Richard II]]"''. ({{Histoire humaine}})
 <br clear=all>
-* '''Vers 1595''' - [[William Shakespeare]] écrivit la pièce de [[théâtre]] ''"[[A Midsummer Night's Dream]]"'' / ''"[[Le songe d'une nuit d'été]]"''. ({{Histoire humaine}})
+* '''Vers 1595''' - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre ''"[[A Midsummer Night's Dream]]"'' / ''"[[Le songe d'une nuit d'été]]"''. ({{Histoire humaine}})
 {{bginfo|La pièce ''"A Midsummer Night's Dream"'' et quelques lignes sont citées dans {{TNG|Time's Arrow, Part II}}.<br/>Les pages 236-237 ; 256-257 ; 264-265 ; et 272-273 de l'ouvrage ''"[[The Annotated Shakespeare]], Volume I"'' sont apparues à l'écran respectivement dans {{TNG|The Offspring}} ; dans {{TNG|Data's Day|Clues|Galaxy's Child}}, {{ep|The Nth Degree}}, {{ep|The Drumhead}}, {{ep|The Host}}, {{ep|The Game}}, {{ep|New Ground}}, {{ep|The Outcast}}, {{ep|Cause and Effect}}, {{ep|The First Duty}}, {{ep|I, Borg}}, {{ep|Time's Arrow, Part I}}, {{ep|Relics}}, {{ep|Rascals}}, {{ep|Suspicions}}, {{ep|Inheritance}} ; dans {{TNG|The Wounded|Devil's Due|Interface}} ; et dans {{TNG|Ensign Ro}}. Visible à l'écran sous plusieurs angles, mais non clairement identifiable, cette information est reprise dans le cadre des politiques d'extrapolation sur la réalité et d'obtention de ressources de production de meilleure qualité.|La date de réalisation de cette œuvre (non-canon) est indiquée à titre de référence chronologique, extrapolée sur la réalité.}}
 <br clear=all>
-* '''Vers 1596''' - [[William Shakespeare]] écrivit la pièce de [[théâtre]] ''"[[The Life and Death of King John]]"'' / ''"[[La vie et la mort du roi Jean]]"''. ({{Histoire humaine}})
+* '''Vers 1596''' - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre ''"[[The Life and Death of King John]]"'' / ''"[[La vie et la mort du roi Jean]]"''. ({{Histoire humaine}})
 <br clear=all>
-* '''Vers 1596''' - [[William Shakespeare]] écrivit la pièce de [[théâtre]] ''"[[The Merchant of Venice]]"'' / ''"[[Le marchand de Venise]]"''. ({{Histoire humaine}})
+* '''Vers 1596''' - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre ''"[[The Merchant of Venice]]"'' / ''"[[Le marchand de Venise]]"''. ({{Histoire humaine}})
 {{bginfo|Cette pièce et son auteur ont été cités dans {{DS9|Inter Arma Enim Silent Leges}}.<br/>Les pages 284-285 ; 286-287 ; 322-323 ; et 328-329 de l'ouvrage ''"[[The Annotated Shakespeare]], Volume I"'' sont apparues à l'écran respectivement dans {{TNG|The Arsenal of Freedom|We'll Always Have Paris|The Child}} ; dans {{TNG|Suddenly Human|Force of Nature}} ; dans {{TNG|Night Terrors|Hero Worship}} ; et dans {{TNG|The Battle}}. Visible à l'écran sous plusieurs angles, mais non clairement identifiable, cette information est reprise dans le cadre des politiques d'extrapolation sur la réalité et d'obtention de ressources de production de meilleure qualité.|La date de réalisation de cette œuvre (non-canon) est indiquée à titre de référence chronologique, extrapolée sur la réalité.}}
 <br clear=all>
-* '''Vers 1597''' - [[William Shakespeare]] écrivit la pièce de [[théâtre]] ''"[[Henry IV, Part I]]"''. ({{Histoire humaine}})
+* '''Vers 1597''' - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre ''"[[Henry IV, Part I]]"''. ({{Histoire humaine}})
 <br clear=all>
-* '''Vers 1598''' - [[William Shakespeare]] écrivit la pièce de [[théâtre]] ''"[[Henry IV, Part II]]"''. ({{Histoire humaine}})
+* '''Vers 1598''' - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre ''"[[Henry IV, Part II]]"''. ({{Histoire humaine}})
 <br clear=all>
 [[File:Henry V.jpg|thumb|[[Programme holographique|Recréation holographique]] de ''"[[Henry V]]"'', Acte 4, Scène 1]]
-* '''Vers 1599''' - [[William Shakespeare]] écrivit la pièce de [[théâtre]] ''"[[The Chronicle History of Henry the Fifth]]"'' / ''"[[The Life of Henry the Fifth]]"'' / ''"[[Henry V]]"''. ({{Histoire humaine}})
+* '''Vers 1599''' - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre ''"[[The Chronicle History of Henry the Fifth]]"'' / ''"[[The Life of Henry the Fifth]]"'' / ''"[[Henry V]]"''. ({{Histoire humaine}})
 {{bginfo|Plusieurs lignes de cette pièce (''"Once more unto the breach, dear friends"'' et ''"The game's afoot"'') sont citées dans {{film|6}}.<br/>Un [[programme holographique]] reprenait le cadre de cette pièce, dans {{TNG|The Defector}}.<br/>Les pages 814-815 de l'ouvrage ''"[[The Globe Illustrated Shakespeare: The Complete Works|The Globe Illustrated Shakespeare]]"'' sont apparues à l'écran dans {{TNG|Home Soil|Coming of Age}}. Visible à l'écran sous plusieurs angles, mais non clairement identifiable, cette information est reprise dans le cadre des politiques d'extrapolation sur la réalité et d'obtention de ressources de production de meilleure qualité.|La date de réalisation de cette œuvre (non-canon) est indiquée à titre de référence chronologique, extrapolée sur la réalité.}}
 <br clear=all>
-* '''Vers 1599''' - [[William Shakespeare]] écrivit la pièce de [[théâtre]] ''"[[Much Ado About Nothing]]"'' / ''"[[Beaucoup de bruit pour rien]]"''. ({{Histoire humaine}})
+* '''Vers 1599''' - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre ''"[[Much Ado About Nothing]]"'' / ''"[[Beaucoup de bruit pour rien]]"''. ({{Histoire humaine}})
-{{bginfo|Les pages 410-411 et 412-413 de l'ouvrage ''"[[The Annotated Shakespeare]], Volume I"'' sont apparues à l'écran respectivement dans {{TNG|The Survivors|The Bonding}} et dans {{TNG|The Hunted|Déjà Q|A Matter of Perspective}}. Visible à l'écran sous plusieurs angles, mais non clairement identifiable, cette information est reprise dans le cadre des politiques d'extrapolation sur la réalité et d'obtention de ressources de production de meilleure qualité.|La date de réalisation de cette œuvre (non-canon) est indiquée à titre de référence chronologique, extrapolée sur la réalité.}}
+{{bginfo|Les pages 410-411 ; 412-413 ; et 414-415 de l'ouvrage ''"[[The Annotated Shakespeare]], Volume I"'' sont apparues à l'écran respectivement dans {{TNG|The Survivors|The Bonding}} ; dans {{TNG|The Hunted|Déjà Q|A Matter of Perspective}} ; et dans {{TNG|A Matter of Time}}. Visible à l'écran sous plusieurs angles, mais non clairement identifiable, cette information est reprise dans le cadre des politiques d'extrapolation sur la réalité et d'obtention de ressources de production de meilleure qualité.|La date de réalisation de cette œuvre (non-canon) est indiquée à titre de référence chronologique, extrapolée sur la réalité.}}
 <br clear=all>
-* '''Vers 1599''' - [[William Shakespeare]] écrivit la pièce de [[théâtre]] ''"[[Julius Caesar]]"'' / ''"[[Jules César (pièce)|Jules César]]"''. ({{Histoire humaine}})
+* '''Vers 1599''' - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre ''"[[Julius Caesar]]"'' / ''"[[Jules César (pièce)|Jules César]]"''. ({{Histoire humaine}})
 <br clear=all>
-* '''Vers 1599''' - [[William Shakespeare]] écrivit la pièce de [[théâtre]] ''"[[As You Like It]]"'' / ''"[[Comme il vous plaira]]"''. ({{Histoire humaine}})
+* '''Vers 1599''' - William Shakespeare écrivit la pièce de théâtre ''"[[As You Like It]]"'' / ''"[[Comme il vous plaira]]"''. ({{Histoire humaine}})
 {{bginfo|Les pages 340-341 ; 344-345 ; 346-347 ; 350-351 ; 354-355 ; 356-357 ; et 382-383 de l'ouvrage ''"[[The Annotated Shakespeare]], Volume I"'' sont apparues à l'écran respectivement dans {{TNG|The Mind's Eye}} ; dans {{TNG|Loud as a Whisper|The Schizoid Man|The Measure Of A Man}}, {{ep|Contagion}} ; dans {{TNG|Time Squared|Unification, Part I|Violations}}, {{ep|Conundrum}} ; dans {{TNG|First Contact|Half a Life}} ; dans {{TNG|Qpid|Silicon Avatar|True Q?}}, {{ep|Descent, Part I}} ; dans {{TNG|Ménage à Troi|The Best of Both Worlds, Part I}} ; et dans {{TNG|Pen Pals|Evolution|The Ensigns of Command}}. Visible à l'écran sous plusieurs angles, mais non clairement identifiable, cette information est reprise dans le cadre des politiques d'extrapolation sur la réalité et d'obtention de ressources de production de meilleure qualité.|La [[plaque inaugurale]] de l'{{USS|Prometheus|classe Prometheus}} contient la ligne "''All the World's a stage and all the men and women merely players, they have their exits and entrances and one man in his life plays many parts, his act being seven stages...''", dans l'épisode {{VOY|Message in a Bottle}}. Visible à l'écran sous plusieurs angles, mais non clairement identifiable, cette information est reprise dans le cadre des politiques d'extrapolation sur la réalité et d'obtention de ressources de production de meilleure qualité.<br/>La ligne ''"All the world's a stage."'' est également citée dans {{TNG|Hide and Q}}.|La date de réalisation de cette œuvre (non-canon) est indiquée à titre de référence chronologique, extrapolée sur la réalité.}}
 <br clear=all>