Monde réel
(article ou section(s) écrit(es) à partir du point de vue: "monde réel")
(article ou section(s) écrit(es) à partir du point de vue: "monde réel")
| |||||
| Pour consulter la chronologie de cette année dans l'univers fictif de Star Trek, voir 1994. |
Production[]
TNG Saison 7 et DS9 Saison 2 (suite / 1ère diffusion / syndication)
- 02 janvier - DS9: "Rivals"
- 09 janvier - DS9: "The Alternate"
- 10 janvier - TNG: "The Pegasus"
- 17 janvier - TNG: "Homeward"
- 30 janvier - DS9: "Armageddon Game"
- 31 janvier - TNG: "Sub Rosa"
- 06 février - DS9: "Whispers"
- 07 février - TNG: "Lower Decks"
- 13 février - DS9: "Paradise"
- 14 février - TNG: "Thine Own Self"
- 20 février - DS9: "Shadowplay"
- 21 février - TNG: "Masks"
- 27 février - DS9: "Playing God"
- 28 février - TNG: "Eye of the Beholder"
- 20 mars - DS9: "Profit and Loss"
- 21 mars - TNG: "Genesis"
- 24 mars - Début du tournage de "Star Trek: Generations"
- 27 mars - DS9: "Blood Oath"
- 28 mars - TNG: "Journey's End"
- 24 avril - DS9: "The Maquis, Part I"
- 25 avril - TNG: "Firstborn"
- 01 mai - DS9: "The Maquis, Part II"
- 02 mai - TNG: "Bloodlines"
- 08 mai - DS9: "The Wire"
- 09 mai - TNG: "Emergence"
- 23 mai - TNG: "All Good Things..."
- 05 juin -DS9: "Tribunal"
- 09 juin - Fin du tournage de "Star Trek: Generations"
- 12 juillet - DS9: "The Jem'Hadar"
- 08 août - La production de "Star Trek: Voyager" commence
- Fin septembre - La scène de la mort de James Kirk est re-filmée
DS9 Saison 3 (1ère diffusion)
- 26 septembre - DS9: "The Search, Part I"
- 03 octobre - DS9: "The Search, Part II"
- 10 octobre - DS9: "The House of Quark"
- 17 octobre - DS9: "Equilibrium"
- 24 octobre - DS9: "Second Skin"
- 31 octobre - DS9: "The Abandoned"
→ suite en 1995
- 18 novembre - "Star Trek: Generations" aux USA
Décès / Naissances[]
|
|
Angus Imrie
Autres évènements[]
- 15 mai - Diffusion du documentaire "Journey's End: The Saga of Star Trek: The Next Generation", suivi de l'émission spéciale "Star Trek: The Next Generation Viewer's Choice Marathon" présentée par Jonathan Frakes (marathon comprenant la diffusion des 5 meilleurs épisodes de la série TNG).
- Indéterminé - Le conglomérat américain Viacom fit l'acquisition et absorba le conglomérat Paramount Communications.
- Fondation de sociétés : Playmates Interactive Entertainment (filiale de Playmates Toys Holdings), Peregrine Software, Pocket Jeunesse, USAopoly, Viacom New Media (filiale du groupe Viacom)
- Disparition de sociétés : Palitoy
Marchandisage[]
Romans TOS[]
- Janvier - "Sarek" (relié) de A.C. Crispin
- Janvier - "Firestorm" (#68) de L.A. Graf
- Avril - "The Patrian Transgression" (#69) de Simon Hawke
- Juin - "The Lost Years" #3. "Traitor Winds" (#70) de L.A. Graf
- Juillet - "Shadows on the Sun" (poche) de Michael Jan Friedman (Réédition 1993)
- Août - "Crossroad" (#71) de Barbara Hambly
- Novembre - "Federation" (relié, crossover TOS+TNG) de Judith & Garfield Reeves-Stevens
- Décembre - "Star Trek: Generations" (novélisation, relié, crossover TOS+TNG) de J. M. Dillard
- Décembre - "The Better Man" (#72) de Howard Weinstein
- Minstrel Books/Pocket Books
- Décembre - "Star Trek: Generations" (roman jeunesse, novélisation, crossover TOS+TNG) de John Vornholt
- Février & Mars - "Transformations" ("Captain Sulu Adventures" #1, roman audio original - cassette & CD) de Dave Stern, narré par George Takei, Dana Ivey & Daniel Gerroll
- Mars - "Sarek" (adaptation en roman audio - cassette) de A.C. Crispin, narré par Mark Lenard
- Septembre & Octobre - "Cacophony" ("Captain Sulu Adventures" #2, roman audio original - cassette & CD) de J.J. Molloy, narré par George Takei, Maryann Plunkett, Simon Jones, Lynne Thigpen & Lee Wilkof
- Novembre - "Federation" (crossover TOS+TNG, adaptation en roman audio - cassette) de Judith & Garfield Reeves-Stevens, abrégé par George Truett, narré par Mark Lenard
- Décembre - "Star Trek: Generations" (crossover TOS+TNG, adaptation en roman audio - cassette) de J. M. Dillard, abrégé par George Truett, narré par John de Lancie
Romans TNG[]
- Février - "The Devil's Heart" (poche) de Carmen Carter (Réédition 1993)
- Mars - "Sins of Commission" (#29) de Susan Wright
- Mai - "Debtors' Planet" (#30) de W.R. Thompson
- Juin - "All Good Things..." (novélisation, relié) de Michael Jan Friedman
- Juillet - "Q-Squared" (relié) de Peter David
- Août - "Foreign Foes" (#31) de Dave Galanter et Greg Brodeur
- Octobre - "Requiem" (#32) de Michael Jan Friedman et Kevin Ryan
- Novembre - "Dark Mirror" (poche) de Diane Duane (Réédition 1993)
- Novembre - "Federation" (relié, crossover TOS+TNG) de Judith & Garfield Reeves-Stevens
- Décembre - "Star Trek: Generations" (crossover TOS+TNG, novélisation, relié) de J. M. Dillard
- Minstrel Books/Pocket Books
- Juin - "Starfleet Academy" #04. "Capture the Flag" (roman jeunesse) de John Vornholt
- Août - "Starfleet Academy" #05. "Atlantis Station" (roman jeunesse) de V.E. Mitchell
- Décembre - "Star Trek: Generations" (roman jeunesse, novélisation, crossover TOS+TNG) de John Vornholt
- Juillet - "Q-Squared" (adaptation en roman audio - cassette) de Peter David, abrégé par George Truett, narré par John de Lancie
- Août - "All Good Things..." (novélisation, adaptation en roman audio - cassette) de Michael Jan Friedman, abrégé par George Truett, narré par Jonathan Frakes
- Novembre - "Federation" (crossover TOS+TNG, adaptation en roman audio - cassette) de Judith & Garfield Reeves-Stevens, abrégé par George Truett, narré par Mark Lenard
- Décembre - "Star Trek: Generations" (adaptation en roman audio - cassette, crossover TOS+TNG) de J. M. Dillard, abrégé par George Truett, narré par John de Lancie
Romans DS9[]
- Février - "Fallen Heroes" (#05) de Dafydd ab Hugh
- Mai - "Betrayal" (#06) de Lois Tilton
- Septembre - "Warchild" (#07) de Esther Friesner
- Novembre - "The Search" (novélisation) de Diane Carey
- Novembre - "Antimatter" (#08) de John Vornholt
- Minstrel Books/Pocket Books
- Mars - "The Star Ghost" (#01, roman jeunesse) de Brad Strickland
- Avril - "Stowaways" (#02, roman jeunesse) de Brad Strickland
- Novembre - "Prisoners of Peace" (#03, roman jeunesse) de John Peel
- Décembre - "The Pet" (#04, roman jeunesse) de Mel Gilden et Ted Pedersen
- Mai - "Fallen Heroes" (adaptation en roman audio - cassette) de Dafydd ab Hugh, abrégé par George Truett, narré par Rene Auberjonois
Comics TOS[]
- Janvier - "Time Crime Part Four: Call Back Yesterday" (v2 #56) de Howard Weinstein, Rob Davis & Arne Starr
- Février - "Time Crime The Conclusion: Seems Like Old Times" (v2 #57) de Howard Weinstein, Rob Davis & Arne Starr
- Mars - "No Compromise Part One" (v2 #58) de Howard Weinstein & Carlos Garzon
- Mai - "No Compromise Part Two" (v2 #59) de Howard Weinstein & Carlos Garzon
- Juin - "No Compromise Part Three: The Conclusion!" (v2 #60) de Howard Weinstein & Carlos Garzon
- Juillet - "Door in the Cage" (v2 #61) de Steven H. Wilson, Rod Whigham & Arne Starr
- Août - "The Alone" (v2 #62) de Kevin Ryan, Rod Whigham & Arne Starr
- Septembre - "The Alone Part Two" (v2 #63) de Kevin Ryan, Rod Whigham & Arne Starr
- Octobre - "Gary" (v2 #64) de Kevin Ryan, Rod Whigham & Arne Starr
- Novembre - "Bait... and Switch" (v2 #65) de Howard Weinstein, Rod Whigham & Arne Starr
- Décembre - "Rivals Part 1" (v2 #66) de Howard Weinstein, Thomas Derenick & Arne Starr
- Indéterminé - "The Dream Walkers" (v2 Annual #5) de Michael Jan Friedman & Carlos Garzon
- Indéterminé - "Blaise of Glory" (v2 Special #1) de Peter David, Rod Whigham & Arne Starr
- Indéterminé - "The Needs of the One" (v2 Special #1) de Michael Collins & Terry Pallot
- Indéterminé - "Raise the Defiant" (v2 Special #2) de Kevin Ryan, Chris Wozniak & Jeff Hollander
- Indéterminé - "A Question of Loyalty" (v2 Special #2) de Steven H. Wilson, Rachel Ketchum & Rich Faber
- Indéterminé - "Star Trek Generations" (v2 Movie Special, crossover TOS+TNG) de Michael Jan Friedman, Gordon Purcell, Jerome Moore & Terry Pallot
- Indéterminé - "Tests of Courage" (anthologie) (Réédition v2 #35-40)
Comics TNG[]
- Janvier - "Companionship" (v2 #56, partie 1/3) de Michael Jan Friedman & Deryl Skelton
- Mars - "Of Two Minds" (v2 #57, partie 2/3) de Michael Jan Friedman & Deryl Skelton
- Avril - "Bodies of Evidence" (v2 #58, partie 3/3) de Michael Jan Friedman & Deryl Skelton
- Mai - "Children of Chaos" (v2 #59, partie 1/3) de Michael Jan Friedman & Deryl Skelton
- Mai - "The Best of Star Trek: The Next Generation" (anthologie) (Réédition v2 #5,6,19,Annual1,Annual2)
- Juin - "All Good Things..." (v2 Special) de Michael Jan Friedman, Jay Scott Pike & Jose Marzan, Jr.
- Juin - "Mother of Madness" (v2 #60, partie 2/3) de Michael Jan Friedman & Pablo Marcos
- Juillet - "Brothers in Darkness" (v2 #61, partie 3/3) de Michael Jan Friedman & Deryl Skelton
- Août - "The Victim" (v2 #62) de Michael Jan Friedman, Rachel Ketchum & Rick Burchett
- Septembre - "A Matter of Conscience..." (v2 #63) de Michael Jan Friedman & Deryl Skelton
- Octobre - "The Deceivers" (v2 #64) de Michael Jan Friedman & Deryl Skelton
- Novembre - "The Truth Elusive" (v2 #65) de Michael Jan Friedman & Deryl Skelton
- Novembre - "Brother's Keeper" (v2 Annual #5) de Howard Weinstein, Rachel Ketchum, Bob Smith & Charles Barnett III
- Décembre - "Just Desserts!" (v2 #66) de Michael Jan Friedman & Deryl Skelton
- Décembre - "Shadowheart" #1. "The Lion and the Lamb" (v2 mini-série, partie 1/4) de Michael Jan Friedman, Steve Erwin & Charles Barnett III
- Indéterminé - "The Choice" (v2 Special #2) de Michael Jan Friedman, Gordon Purcell & Terry Pallot
- Indéterminé - "Cry Vengeance" (v2 Special #2) de Chris Claremont, Chris Wozniak & Jerome K. Moore
- Indéterminé - "Out of Time" (v2 Special #2) de Michael Jan Friedman, Steve Erwin & Charles Barnett III
- Indéterminé - "Star Trek Generations" (v2 Movie Special, crossover TOS+TNG) de Michael Jan Friedman, Gordon Purcell, Jerome Moore & Terry Pallot
- Octobre - "The Wormhole Trap" ("The Landmark Crossover" 2/4, crossover TNG+DS9) de Michael Jan Friedman, Mike W. Barr, Gordon Purcell & Terry Pallot
- Novembre - "Encounter With the Othersiders" ("The Landmark Crossover" 3/4, crossover TNG+DS9) de Michael Jan Friedman, Mike W. Barr, Gordon Purcell & Terry Pallot
- Décembre - "Prophets and Losses" ("The Landmark Crossover" 1/4, crossover TNG+DS9) de Michael Jan Friedman, Mike W. Barr, Gordon Purcell & Terry Pallot
Comics DS9[]
- Janvier - "Field Trip" (#06) de Mike W. Barr, Rob Davis & Terry Pallot
- Janvier - "Pickpocket" (#06) de John Vornholt, Rob Davis & Terry Pallot
- Janvier - "Program 359" (#06) de Colin Clayton, Chris Dows, Rob Davis & Terry Pallot
- Février - "Working Vacation" (#07) de Len Strazewski, Rob Davis & Terry Pallot
- Mai - "Requiem" (#08) de Mark A. Altman, Gordon Purcell & Scott Reed
- Juin - "Requiem II" (#09) de Mark A. Altman, Gordon Purcell, Scott Reed & Larry Welch
- Juin - "Hearts and Minds" #0. "Prelude" (#09) de Mark A. Altman, Rob Davis & Terry Pallot
- Juin - "Hearts and Minds" #1. "For the Glory of the Empire" (Special) de Mark A. Altman, Rob Davis & Terry Pallot
- Juin - "Descendants" (#10) de Dan Mishkin, Leonard Kirk & Terry Pallot
- Juillet - "Hearts and Minds" #2. "On the Edge of Armageddon" (Special) de Mark A. Altman, Rob Davis & Terry Pallot
- Juillet - "A Short Fuse" (#11) de Charles Marshall, Leonard Kirk & Bruce McCorkindale
- Juillet - "Baby on Board" (#12) de Charles Marshall, Leonard Kirk & Bruce McCorkindale
- Août - "Hearts and Minds" #3. "Into the Abyss" (Special) de Mark A. Altman, Rob Davis & Terry Pallot
- Août - "Lapse" (#13) de Charles Marshall, Leonard Kirk & Bruce McCorkindale
- Septembre - "Hearts and Minds" #4. "Masters of War" (Special) de Mark A. Altman, Rob Davis & Terry Pallot
- Septembre - "Dax's Comet, Part 1" (#14) de Jerry Bingham, Tim Eldred & Bruce McCorkindale
- Octobre - "Dax's Comet, Part II" (#15) de Jerry Bingham, Tim Eldred & Bruce McCorkindale
- Novembre - "Shanghaied" (#16) de John Vornholt, Leonard Kirk, Jack Snider & Richard Emond
- Décembre - "Images" (#17) de Laurie S. Sutton, Leonard Kirk & Jack Snider
- Décembre - "Lightstorm" (Special) de Mark A. Altman, Rob Davis & Terry Pallot
- Octobre - "The Wormhole Trap" ("The Landmark Crossover" 2/4, crossover TNG+DS9) de Michael Jan Friedman, Mike W. Barr, Gordon Purcell & Terry Pallot
- Novembre - "Encounter With the Othersiders" ("The Landmark Crossover" 3/4, crossover TNG+DS9) de Michael Jan Friedman, Mike W. Barr, Gordon Purcell & Terry Pallot
- Décembre - "Prophets and Losses" ("The Landmark Crossover" 1/4, crossover TNG+DS9) de Michael Jan Friedman, Mike W. Barr, Gordon Purcell & Terry Pallot
Ouvrages de référence[]
- Février - "Trek: Celebration 2" de James Van Hise chez Movie Publisher Services
- Mars - "The Next Generation Tribute Book Two" de James Van Hise chez Pioneer Books
- Mars - "Trek: The Next Generation" (3ème édition) de James Van Hise chez Pioneer Books
- Mars - "Trek Universal Index" de Thomas Maxwell chez Boxtree
- Mars - "Deep Space Crew Book" de James Van Hise chez Movie Publisher Services
- Avril - "The World of Star Trek" de David Gerrold chez Virgin Books (Réédition Ballantine Books, 1973)
- Mai - "Star Trek Encyclopedia" (1ère édition) de Michael Okuda, Denise Okuda & Debbie Mirek chez Pocket Books
- Mai - "All I really need to know I learned from watching Star Trek" (relié) de Dave Marinaccio chez Crown Publishers
- Mai - "Star Trek: The Next Generation Makeup FX Journal" de Michael Westmore et Joe Nazzaro chez Titan Books (Réédition Starlog Press, 1992)
- Mai - "Star Trek Memories" (biographie, poche US) de William Shatner & Chris Kreski chez HarperCollins Publishers (Réédition 1993)
- Juin - "Star Trek Creator: The Authorized Biography of Gene Roddenberry" (relié) de David Alexander chez Roc Books
- Juin - "Deep Space Nine - A Celebration" de James Van Hise chez Pioneer Books
- Juin - "Gene Roddenberry: The Myth and the Man Behind Star Trek" (biographie, relié) de Joel Engle chez Hyperion Books (US) & Virgin Books (UK)
- Août - "Gene Roddenberry: The Last Conversation" (biographie) de Yvonne Fern chez University of California Press
- Septembre - "Let's Trek: The Budget Guide to the Federation 1995" de James Van Hise chez Pioneer Books
- Octobre - "The Nitpicker's Guide for Classic Trekkers" de Phil Farrand chez Dell Publishing
- Octobre - "Beyond Uhura" (biographie) de Nichelle Nichols chez Putman
- Octobre - "To the Stars: The Autobiography of George Takei Star Trek's Mr. Sulu" (biographie, relié) de George Takei chez Pocket Books
- Octobre - "Great Birds of the Galaxy: Gene Roddenberry and the Creators of Trek" (2ème édition) de Edward Gross & Mark A. Altman chez Boxtree
- Novembre - "Where No One Has Gone Before - A History in Pictures" (1ère édition) de J.M. Dillard chez Pocket Books
- Novembre - "Star Trek Movie Memories" (relié) de William Shatner et Chris Kreski chez HarperCollins Publishers
- Novembre - "Trek: In the 24th Century - The Next Generation and Deep Space" de James Van Hise chez Pioneer Books
- Novembre - "Trek: The Encyclopedia" de Hal Schuster & Wendy Rathbone chez Movie Publisher Services
- Novembre - "Star Trek: The Next Generation Interactive Technical Manual" (CD-ROM interactif) développé par Imergy et publié par Simon & Schuster Interactive
- Décembre - "The Making of Star Trek: Deep Space Nine" de Judith et Garfield Reeves-Stevens chez Pocket Books
- Décembre - "The Deep Space Log Book: A First Season Companion" de Mark A. Altman et Edward Gross chez Boxtree
- Décembre - "The Best of Trek 17" chez Roc Books
- Indéterminé - "The Completely Useless Unauthorized Star Trek Encyclopedia" de Steve Lyons et Chris Howarth chez Virgin Publishing
- Indéterminé - "The Unauthorized Trek: Deep Space The Voyage Continues" de James Van Hise & Hal Schuster chez Pioneer Books
- Indéterminé - "Trek: The Unauthorized A-Z" de Hal Schuster & Wendy Rathbone chez HarperCollins Publishers
- Indéterminé - "The Ultimate Unauthorized Star Trek Quiz Book" de Robert W. Bly chez Harper Perennial
Jeux[]
- Indéterminé - Jeu de stratégie extension "Star Fleet Battles - Captain's Module X1: The X-ships" (#5612)
- Indéterminé - Jeu de stratégie extension "Star Fleet Battles - Captain's Module F1: The Jindarians" (#5614)
- Indéterminé - Jeu de stratégie extension "Star Fleet Battles - Captain's Module S2: Scenario Book #2" (#5707)
- Indéterminé - Magazine de jeu "Captain's Log #14" (#5710)
- Indéterminé - Magazine de jeu "Captain's Log #15" (#5711)
- Indéterminé - Magazine de jeu "Captain's Log #16" (#5712)
- Indéterminé - Jeu de rôle extension "Prime Directive - Graduation Exercise" (#5802)
- Indéterminé - Jeu de rôle extension "Prime Directive - Uprising!" (#5806)
- Indéterminé - Jeu de rôle extension "Prime Directive - The Federation" (#5811)
- Indéterminé - Jeu vidéo "Star Trek: 25th Anniversary" (Amiga) développé par Interplay (Réédition 1992)
- Décembre - Jeu vidéo "Starfleet Academy Starship Bridge Simulator" (Super Nintendo) développé par Interplay
- Octobre - Jeu vidéo "Star Trek: The Next Generation - The Advanced Holodeck Tutorial" (Sega Game Gear) développé par Absolute Entertainment (Réédition 1993)
- Décembre - Jeu vidéo "Star Trek: Generations - Beyond the Nexus" (Nintendo Game Boy, Sega Game Gear) développé par Absolute Entertainment
- Mars - Jeu vidéo "Star Trek: The Next Generation - Future's Past" (Super Nintendo) développé par Spectrum HoloByte
- Juin - Jeu vidéo "Star Trek: The Next Generation - Echoes from the Past" (Sega Genesis) développé par Spectrum HoloByte
- Indéterminé - Jeu électronique "Star Trek: The Next Generation - Blinded by the Light" (2-XL)
- Indéterminé - Jeu de plateau "Star Trek: The Next Generation - Romulan Challenge"
- Decipher (jeu de cartes "Star Trek: Customizable Card Game")
- Novembre - Pack de démarrage et booster packs "Premiere Edition" Black Border Limited
- Novembre - Boîte complète "Premiere Edition" Black Border Limited Gift Set
- Décembre - Pack de démarrage et booster packs "Premiere Edition" White Border Alpha
Autres publications[]
- Février à décembre - Magazine "Star Trek: The Official Fan Club" (#95-99) devenu "Star Trek Communicator" (#100) chez FANtastic Media
- Janvier à novembre - Magazine "Star Trek: The Next Generation - The Official Magazine Series" (#26-30) chez Starlog Press
- Janvier à décembre - Magazine "Star Trek: Deep Space Nine - The Official Magazine Series" (#05-08) chez Starlog Press
- Indéterminé - Magazine "Star Trek Generations - Official Movie Souvenir Magazine" chez Titan Magazines
- Indéterminé - Magazine "Star Trek Generations - The Official Movie Magazine" chez Starlog Press
- Indéterminé - Magazine "Final Frontier" (#??-??) chez Trident Comics
- Août - Calendrier "Star Trek 1995 Calendar" chez Pocket Books & Andrews McMeel Publishing
- Août - Calendrier "Star Trek: The Next Generation 1995 Calendar" chez Pocket Books & Andrews McMeel Publishing
- Août - Calendrier "Star Trek: Deep Space Nine 1995 Calendar" chez Pocket Books & Andrews McMeel Publishing
- Indéterminé - "Star Trek: Voyager Writers/Directors Guide" (document de production interne à Paramount Pictures)
- Indéterminé - "Star Trek: Voyager Technical Manual" de Michael Okuda & Rick Sternbach (document de production interne à Paramount Pictures)
Autres produits[]
- Indéterminé - Décorations Hallmark
- Indéterminé - Jouets Playmates Toys
Éditions francophones[]
- Fleuve Noir (romans)
- Indéterminé - TOS: "Ishmaël" (#14) de Barbara Hambly, traduit par Marguerite J. Henry (Traduction Pocket Books, 1985)
- Indéterminé - TOS: "La planète du jugement" (#15) de Joe Haldeman, traduit par Gilles Dupreux (Traduction Bantam Books, 1977)
- Indéterminé - TOS: "Le règne des profondeurs" (#16) de Howard Weinstein, traduit par Michèle Zachayus (Traduction Pocket Books, 1987)
- Indéterminé - TOS: "Vulcain !" (#17) de Kathleen Sky, traduit par Bruno Billion (Traduction Bantam Books, 1978)
- Indéterminé - TOS: "Entreprise, la première mission" (#18) de Vonda N. McIntyre, traduit par Nicole Mallé (Traduction Pocket Books, 1986)
- Indéterminé - TOS: "L'appel du sang" (#19) de par J.M. Dillard, traduit par Bruno Billion (Traduction Pocket Books, 1987)
- Indéterminé - TOS: "Flamme Noire" (#20) de Sonni Cooper, traduit par Gilles Dupreux (Traduction Pocket Books, 1983)
- Indéterminé - TOS: "Le monde sans fin" (#21) de Joe Haldeman, traduit par Gilles Dupreux (Traduction Bantam Books, 1979)
- Indéterminé - TOS: "L'univers de Spock" (#22) de Diane Duane, traduit par Bruno Billion (Traduction Pocket Books, 1988)
- Indéterminé - TOS: "Sur ordres du médecin" (#23) de Diane Duane, traduit par Brigitte Soelzer (Traduction Pocket Books, 1990)
- Indéterminé - TOS: "Le fils du passé" (#24) de Ann C. Crispin, traduit par Gilles Dupreux (Traduction Pocket Books, 1983)
- Pocket Junior (romans)
- Janvier - TNG: "Starfleet Académie" #1. "La première aventure de Worf" (J026) de Peter David, traduit par Bruno Billion (Traduction Minstrel Books, 1993)
- Octobre - TNG: "Starfleet Académie" #2. "Baptême du feu" (J076) de Peter David, traduit par Gilles Dupreux (Traduction Minstrel Books, 1993)
- Presses de la Cité (romans)
- Février - TNG: "Le cœur du démon" de Carmen Carter, traduit par Bruno Billion (Traduction Pocket Books, 1993)
| 1993 (production) | Star Trek Chronologie de production Naissances - Décès |
1995 (production) |