A Time to Stand (épisode)

Star Trek: Deep Space Nine 6x01 Titres Version originale A time to stand Version française Volte-face Production Scénario Ira Steven Behr, Hans Beimler Réalisation Allan Kroeker 1ère diffusion (US) : 20/09/1997 1ère diffusion (FR) : 04/03/2001 Production DS9 : 125/176 Diffusion DS9 : 125/176 Diff. chrono. ST : 480/775 Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT • DIS • PIC Saisons: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 (Films) Dates Date stellaire : inconnue Date terrienne : 2374

Starfleet connaît de lourdes pertes et Sisko est relevé de ses fonctions à bord du Defiant pour accomplir une nouvelle mission: commander un vaisseau d’attaque jem’hadar. Lors d’une mission dangereuse, Sisko est attaqué par des vaisseaux de Starfleet.

RésuméModifier

Fichier administratif, gul Dukat: Chaque jour nous apporte un lot de nouvelles victoires. La guerre se déroule comme prévue. L'ennemi bat en retraite sur tous les fronts. La défaite de la Fédération n'est qu'une question de temps. Bientôt la Terre sera une nouvelle planète assujettie au Dominion. Tout compte fait, c'est une merveilleuse journée qui commence pour Cardassia et pour le Dominion.

ProductionModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

IncohérencesModifier

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur

• Star Trek: Deep Space Nine (DVD)
• Star Trek: Deep Space Nine (VHS)

1ères diffusions francophonesModifier

• En France, le 4 mars 2001 sur Jimmy
• Au Québec sur Ztélé

Production francophoneModifier

• Christelle Couvert - traductrice des sous-titres

CitationsModifier

Thèmes et valeursModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

• Avery Brooks est Benjamin Sisko
• Rene Auberjonois est Odo
• Michael Dorn est Worf
• Terry Farrell est Jadzia Dax
• Cirroc Lofton est Jake Sisko
• Colm Meaney est Miles O'Brien
• Armin Shimerman est Quark
• Alexander Siddig est Julian Bashir
• Nana Visitor est Kira Nerys

Autres personnagesModifier

• Andrew Robinson est Elim Garak
• Jeffrey Combs est Weyoun
• Marc Alaimo est Dukat
• Aron Eisenberg est Nog
• J.G. Hertzler est Martok
• Casey Biggs as Damar
• Barry Jenner est William Ross
• Brock Peters est Joseph Sisko
• Mark Lentry est un soldat Jem'Hadar

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...): Bajor / système bajoran / secteur bajoran / Cardassia Prime / quadrant Gamma / Terre / trou de ver / trou de ver bajoran / système de Tyra
• Espèces intelligentes et organisations: Bajoran > Force de sécurité bajorane - Gouvernement provisoire bajoran - Résistance bajorane - Milice bajorane / Bolien / Cardassien / Dominion / Fédération > Flottes de Starfleet / Ferengi / Humain / Klingon / Prophètes / services secrets de Starfleet / Trill / Vorta
• Personnages: Charlie Reynolds / Bajorans inconnus / Cardassiens inconnus / personnel inconnu sur Deep Space 9 / personnel inconnu de la milice bajorane / résidents inconnus sur Deep Space 9
• Vaisseaux, stations et engins: USS Centaur / USS Curry NCC-42254 / Deep Space 9 / USS Defiant NX-74205 / USS Elkins NCC-74121 / USS Fredrickson NCC-42111 / Raging Queen NCC-42284 / croiseur de bataille jem'hadar / oiseau-de-proie klingon / raider du Maquis / vaisseau d'attaque jem'hadar (vaisseau jem'hadar) / vaisseau remorqueur de la Fédération
• Armement et technologie: bobine de phaseur / Type Centaur / coeur du réacteur / type Curry / classe Defiant / écran principal / émetteur à résonance / Classe Galor / holo-imageur / holosuite / Classe K't'inga / matrice de guidée / classe Miranda / propulseur parabolique / régénérateur chirurgical de tissus / sous-processeur de signaux / stabilisateur d'induction / synthétiseur / système occulteur
• Autres: 47 / anneau d'habitation / bureau du capitaine / camp de travail / cochrane (unité) / conseil dirigeant de la station DS9 / conteneur / dabo / eugénisme / fichier administratif / kétracel blanche / manoeuvres d'évasions / manoeuvre oméga / manufacture de kétracel blanche / migraine / occupation cardassienne / ration de campagne / sandwich / septième flotte (7ème flotte) / système d'informations de la Fédération / système d'informations de la Terre / système d'informations de Starfleet / targ / ultritium

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): virtual display device, Federation attack fighter

Liens externesModifier

• (en) A time to stand sur StarTrek.com

(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone