Absolute Candor (épisode)

Star Trek: Picard 1x04 Titres Version originale Absolute candor Version française La candeur absolue Production Scénario Michael Chabon Réalisation Jonathan Frakes Émission accompagnante The Ready Room: Absolute Candor 1ère diffusion (US) : 13/02/2020 1ère diffusion (FR) : 14/02/2020 Production PIC : 04/10 Diffusion PIC : 04/10 Diff. chrono. ST : 769/785 Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT • DIS • PIC • LD • Short Saisons: 1 / PIC Short: 1 (Films) Dates Date stellaire : inconnue Date terrienne : 2385 / 2399

L'épopée de l'équipage vers Freecloud fait un détour quand Picard ordonne un arrêt à la planète Vashti où Picard et Raffi ont relocalisé des réfugiés Romuliens 14 ans plus tôt. A son arrivée, Picard retrouve Elnor, un jeune Romulien, avec lequel il est devnu ami durant la relocalisation.

RésuméModifier

ProductionModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

IncohérencesModifier

MarchandisageModifier

Néant

1ères diffusions francophonesModifier

• En Europe, le 14 février 2020 sur Amazon Prime Vidéo

Production francophoneModifier

•  ??? - traducteur pour les sous-titres Amazon Prime Vidéo

CitationsModifier

Thèmes et valeursModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

• Patrick Stewart est Jean-Luc Picard
• Isa Briones est Soji Asha
• Santiago Cabrera est Cristóbal Rios / est un HAU / est un HMU / est un HNU
• Michelle Hurd est Raffi Musiker
• Alison Pill est Agnes Jurati
• Harry Treadaway est Narek

Autres personnagesModifier

• Jeri Ryan as Seven of Nine
• Rebecca Wisocky est Ramdha
• Peyton List est Rizzo
• Amirah Vann est Zani
• Ian Nunney est Elnor (enfant)
• Evan Parke est Tenqem Adrev

• Erik Alvarez est Bidran
• Jamie Barcelon est
• Kay Bess est la voix de l'ordinateur de La Sirena
• Donny Boaz est Skantal
• David Chattam as Kibitzer #2
• Willow Greer est un Réfugié Romulien #1
• Djamel Hamdad est un Réfugié Romulien #2
• Ken Lyle est Fruit Vendor
• Linda Nile est Kibitzer #3
• Ciro Suarez est Kibitzer #1
• Heather Wynters est Shai

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...): quadrant Beta / Daimanta / Freecloud / Mars / secteur de Qiris / supernova / Vashti / Etoiles inconnues des quadrants Alpha et Bêta
• Espèces intelligentes et organisations: Collectif borg / Humain / Romulien > Etat libre romulien - Mouvement du renouveau romulien - Romulien du nord - Tal shiar - Zhat vash / Sans-Nom / Synthétique - Synthé
• Personnages: Data / Miguel de Unamuno / Alexandre Dumas / Kar Kantar / Kwok / Bruce Maddox / Giovanni Battista Piranesi / Jules Ricard / John Singer Sargent / Mark Twain / habitants de Vashti / Humanoïdes inconnus (24ème siècle) / membres du Zhat vash / synthétiques
  • Animaux: Spot
• Vaisseaux, stations et engins: Artefact (Cube borg) / Ellison (vaisseau) / La Sirena / Nightinghale (Fédération) / Shaenor / oiseau-de-proie de Kar Kantar / oiseau-de-proie romulien / vaisseau de Seven of Nine / vaisseau de transport romulien / vaisseau romulien (2399) / vaisseau de travail (cargo Kaplan F17)
• Armement et technologie: amortisseur inertiel / androïde / automate / base de données borg (banque de données borg) / bouclier / cybernétique / disrupteur romulien / drone tueur / épée / hologramme de compagnie d'urgence (hologramme d'accueil d'urgence (HAU)) / Hologramme médical d'urgence (HMU) / Hologramme navigationnel d'urgence (HNU) / holo-matrice / holo-scan / propulseur / simulation holographique (hologramme) / système de défense planétaire romulien standard / système de visée / Tan qalanq / classe Wallenberg
• Autres: 2385 / 2396 / Abyssus / assassin / attaque sur Mars / bière romulienne / Centre de relogement des Romuliens / chat / Club social romulien / conflit ethnique / credo de l'absolue sincérité / "Cristal fêlé"/ déconnecté / espagnol (langue) / français (langue) / gardien de Fenris / hanifak / JL (surnom) / jour de l'anéantissement / journal de cybernétique théorique / journal de navigation / "Le sentiment tragique de la vie" / "Les trois mousquetaires" / liste des passagers / mission centrale / mission sud-est / nonne / opéra klingon / pain romulien / palais d'état romulien / papillon de Vashti / réfugié / rituel borg / "Saint Picard" (surnom) / salle de ventilation / sénateur
  • Romulanais: Ganmadan - Jolan tru - pixmit - Qalankhkai - Qowat milat - Seb-Cheneb - Yrrh Mnrrh

Liens externesModifier

• (en) Absolute candor sur StarTrek.com
• (fr) La double critique croisée (Yves Raducka, Frank Mikanowski) sur le site Unification

(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone