Ad Astra per Aspera (épisode)

MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

Strange New Worlds2x02
Titres
Titre VO	Ad astra per aspera
Titre VF	Ad astra per aspera
Production
Scénario	Dana Horgan
Réalisation	Valerie Weiss
Émission	The Ready Room: Ad Astra per Aspera
Diffusion
Diffusion (US)	22/06/2023
Diffusion (EU)	22/06/2023
Diffusion (QC/NB)	22/06/2023
Ordre
Séries
Chronologie
Date stellaire	2393.8
Date terrienne	2259

La commandeur Una comparaît en cour martiale, avec risque d'incarcération et d'exclusion de Starfleet pour indignité.

Résumé

Journal de bord du capitaine, date stellaire 2393.8:

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET

N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Production

---

Marchandisage

Épisode à retrouver sur

• Strange New Worlds (blu-ray)
• Strange New Worlds (DVD)
• Strange New Worlds (numérique)
• Strange New Worlds (4K ultra HD)

1ères diffusions francophones

• Au Québec, le 22 juin 2023 sur Crave
• En France, le 22 juin 2023 sur Paramount+

Production francophone

Voir ICI

Citations

"Ad astra per aspera" → "Vers les étoiles à travers les difficultés"

Acteurs / Personnages

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux

• Anson Mount est Christopher Pike
• Jess Bush est Christine Chapel
• Christina Chong est La'an Noonien-Singh
• Celia Rose Gooding est Nyota Uhura
• Melissa Navia est Erica Ortegas
• Babs Olusanmokun est Joseph M'Benga
• Ethan Peck est Spock
• Rebecca Romijn est Una Chin-Riley

Autres personnages

• Alex Kapp est la voix de l'ordinateur de l'USS Enterprise
• Adrian Holmes est Robert April
• Yetide Badaki est Neera Ketoul
• Melanie Scrofano est Marie Batel
• Jim Annan est le père d'Una
• Anna Claire Beitel est la jeune Una
• Catherine Black est la mère d'Una
• Eugene Clark est un juge Vulcain
• Nicky Guadagni est Javas
• Beth Hornby est un garde de la sécurité
• Graeme Somerville est Pasalk
• Iain Stewart est un membre du bureau du procureur militaire
• David Benjamin Tomlinson est un juge Tellarite
• Kimberly-Ann Truong est un assistant Illyrien

Références

• Galaxie (planètes, phénomènes...): Man-us II / Na'rel / Perrican
• Espèces intelligentes et organisations: Amélioré / Bételgeusien / Bolien / Caitien / Edosien / Gorn / Humain / Illyrien / Lanthanite / Ohawk / Osnullus / Perrican / Rhaandarite / Saurien / Tellarite / Tiburonien / Vulcain / Zaranite
• Personnages: Jamila Amin / Khan Noonien Singh / personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701 / personnel de la force de sécurité de Starfleet
• Vaisseaux, stations et engins: USS Enterprise / USS Enterprise NCC-1701
• Armement et technologie:
• Autres: 2235 / 2246 / 2248 / 2258 / 2259 / bureau du procureur militaire / cour martiale / guerres eugéniques / ingénierie génétique / lois de la Fédération / ordre général 1 / procureur militaire
  • Récompenses, médailles et décorations: Citation de Starfleet pour acte de bravoure remarquable / Citation d'honneur de la Fédération / Crête de la valeur des Legats / Légion d'honneur des scientifiques / Légion d'honneur de Starfleet / Médaille de la bravoure de Starfleet / Médaille de la valeur de Starfleet / Médaille d'éloge de Starfleet / Médaillon pour service compétent / Ordre des stratèges / Palme d'argent de Starfleet / Prix Carrington

Liens externes

• (fr) La critique détaillée (Yves Raducka) sur le site Unification

(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone

Episode précédent: "The Broken Circle"

Episodes de SNW Saison 2

Episode suivant: "Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow"