MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: The Original Series
3x23

Zarabeth.jpg

Titres
Version originale
All Our Yesterdays
Version française
Le passé

Production
Scénario
Jean Lisette Aroeste
Réalisation
Marvin Chomsky

1ère diffusion (US) : 07/03/1969
1ère diffusion (FR) : 07/08/1986

The Savage Curtain Production TOS : 79/80 Turnabout Intruder
The Savage Curtain Diffusion TOS : 78/80 Turnabout Intruder
The Savage Curtain Diff. chrono. ST : 78/798 Turnabout Intruder

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDISPICLDShort
Saisons: 123
(Films)


Dates
Date stellaire : 5943.7
Date terrienne : 2269


L' Enterprise se prépare à sauver les habitants de la planète Sarpeidon dont l'étoile menace d'exploser. En arrivant sur place, Kirk, Spock et McCoy s'aperçoivent que tous les habitants ont déjà fui la planète en se réfugiant dans son passé grâce à un dispositif appelé Atavachron.


Il y a longtemps... Bien sûr. Il y a longtemps.

 — Leonard H. McCoy

Résumé[modifier | modifier le wikicode]

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 5943.7. D'après nous calculs, Bêta Niobe explosera dans 3 heures et demie. Elle a pour satellite Sarpéidon, une planète de classe Moyenne habitée, selon les derniers rapports, par une civilisation humanoïde. Mais nos instruments ne relèvent aucun signe de vie intelligente.
Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 5943.7: D'après nos calculs Bêta Niobe va se transforme en nova dans 3h½. Son seul satellite, Sarpeidon est une planète de classe M qui doit être habitée du moins selon nos évaluations. Cependant, nos instruments confirment qu'il ne subsiste aucune forme de vie intelligente sur cette planète.

...

Journal de bord du capitaine, date stellaire 5943.9. Les gens ici croient aux sorcières, et je suis accusé de sorcellerie. 5 témoins ont entendu McCoy parler et l'ont pris pour un mauvais esprit. D'après ce que je sais de ce genre de procès je n'ai aucune chance, à moins de pouvoir parler au procureur.
Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 5943.9: Les gens vivant à l'époque dans laquelle je suis croient aux sorcières et je suis accusé de maléfices. 5 témoins affirment avoir entendu la voix de McCoy et ils pensent que je suis un génie malin. Autant que je sache les proies en sorcellerie terminent toujours très mal pour l'accusé, à moins d'avoir l'inquisiteur dans a poche.

Production[modifier | modifier le wikicode]

TOS_"All_Our_Yesterdays"_-_"Le_passé"

TOS "All Our Yesterdays" - "Le passé"


ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Remasterisation[modifier | modifier le wikicode]

TOS_"All_Our_Yesterdays"_-_"Le_passé"_-_comparaison_des_effets_spéciaux

TOS "All Our Yesterdays" - "Le passé" - comparaison des effets spéciaux

Anecdotes et autres informations[modifier | modifier le wikicode]

Incohérences[modifier | modifier le wikicode]

Marchandisage[modifier | modifier le wikicode]

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones[modifier | modifier le wikicode]

Production francophone[modifier | modifier le wikicode]

Citations[modifier | modifier le wikicode]

Une bibliothèque ne sert à rien s'il n'y a personne pour l'utiliser.

- Atoz


Nous sommes dans un désert de type arctique.
C'est-à-dire qu'il fait froid !

- Spock et McCoy


Sorcier ! Sorcier ! On va te brûler !

- Mort


Il y a longtemps... Bien sûr. Il y a longtemps.

- McCoy


Réfléchissez ! Que ressentez-vous ? De la rage ? De la jalousie ? [...] Spock, vous régressez à l'état de vous ancêtres, 5 000 ans avant votre naissance !

- McCoy, à Spock


Oui, en effet. Il y a 5000 ans. Elle est morte à présent. Morte et enterrée. Depuis longtemps.

- Spock


Thèmes et valeurs[modifier | modifier le wikicode]

Acteurs / Personnages[modifier | modifier le wikicode]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux[modifier | modifier le wikicode]

Autres personnages[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

La VQ étant assez catastrophique, celle-ci est retenue ici comme de 2ème catégorie. Les termes sont inscrits entre parenthèses lorsqu'ils varient et sont inscrits entre crochets s'ils ne traduisent pas ou diffèrent de la VO. Les sous-titrages sont donc de 1ère catégorie.

Liens externes[modifier | modifier le wikicode]

Uss saga.jpg
Episode précédent produit et diffusé:
"The Savage Curtain"
Episodes de TOS
Saison 3
Episode suivant produit et diffusé:
"Turnabout Intruder"
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC.