Suite à la mort de trois membres d’équipage, Janeway entame des négociations avec une faction kazonne. A cette occasion, la présence d’un traître au sein du Voyager sera révélée.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 49337.4: Après avoir envoyé un message subspatial à Seska et au maje Nistrim Cullum, nous avons reçu une réponse immédiate.
...
- Journal de bord du capitaine, annexe: Nous sommes sur la trajectoire de rendez-vous avec M. Neelix. J'espère seulement qu'il a plus de chance que nous avec les Kazons.
...
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 493425.5: Neelix a réussi à joindre son contact sur Sobras où il a eu vent d'une information inquiétante qui pourrait nécessiter la remise en question de nos plans.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur:
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 29 mars 2000 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Jennifer Lien est Kes
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Charles O. Lucia est Mabus
- Anthony De Longis est Culluh
- Martha Hackett est Seska
- Raphael Sbarge est Michael Jonas
- Larry Cedar est Tersa
- John Gegenhuber est Surat
- Simon Billig est Hogan
- Mirron E. Willis est Rettik
- Jeff Cadiente est Loran
- Tarik Ergin est Ayala
- Ken Gruz est Kurt Bendera
- Kerry Hoyt est Fitzpatrick
- Dennis Madalone est un garde Kazon
- Johnny Martin est Valek
- Tom Morga est Minnis
- Louis Ortiz est Culhane et est un Kazon-Pommar
- Symba Smith est un Sobras bar dancer
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / Quadrant Delta / Sobras / Takrit / Telfas Prime / Terre
- Espèces intelligentes et organisations: Communauté minière de Telfas Prime / Fédération / Humain / Kazon (Ordre Kazon - Kazon-Hobii - Kazon-Mostral - Kazon-Nistrim - Kazon-Ogla - Kazon-Oglamar - Kazon-Pommar - Kazon-Relora) / Klingon / Empire Klingon / Maquis / Ocampa / Talaxien / Trabe / Vulcain
- Personnages: Murphy (USS Voyager sciences) / Spock / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: USS Voyager NCC-74656
- Armement et technologie: batterie de phaseurs / déflecteur de navigation / Hologramme Médical d'Urgence (HMU) / lanceur de torpilles / propulseur / raider kazon / stimulateur cortical / vaisseau de transport kazon / vaisseau trabe
- Autres: alerte rouge / alliance Voyager-Trabe / avocat / brèche dans la coque / casse-tête (puzzle) / chambre de dilithium / chien calogan / cérémonie de souvenirs (cérémonie funéraire) / conférence de Sobras / convoi trabe / démocratie / directive première / esclave / frontière cardassienne / gouverneur / hybride / impedrezene / maje / malnutrition / mercenaire / mineur / orchidée d'Amérique du Sud / plante vulcaine favinit / premier Maje / probabilité / protocoles de Starfleet / règlement de Starfleet / service mémoriel / thé vulcain épicé
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): battle drill, bio-nutrient supplement, Trabe Governing Council
Liens externes[]
- (en) Alliances sur StarTrek.com
| Episode précédent produit: "Death Wish" |
Episodes de VOY Saison 2 |
Episode suivant produit: "Threshold" |
| Episode précédent diffusé: "Prototype" |
Episode suivant diffusé: "Threshold" |