Alter Ego (épisode)

Star Trek: Voyager 3x13 Titres Version originale Alter Ego Version française Alter Ego Production Scénario Ronald Wilkerson, Jean Louise Matthias Réalisation Jesús Salvador Treviño 1ère diffusion (US) : 15/01/1997 1ère diffusion (FR) : 27/04/2005 Production VOY : 55/172 Diffusion VOY : 56/172 Diff. chrono. ST : 448/765 Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT • DIS Saisons: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 (Films) Dates Date stellaire : 50460.3 Date terrienne : 2373

Kim tombe amoureux d’un personnage du holodeck, Marayna ; Tuvok lui conseille de l’éviter, mais entame une liaison avec elle ce qui rend Kim jaloux. Tuvok essaie alors, mais en vain, d’éliminer le personnage…

RésuméModifier

Journal de bord du capitaine, date stellaire 50460.3: Nous étudions depuis quelques jours, une nébuleuse à inversion. Ce phénomène n'a encore jamais été observé dans le quadrant Alpha et nous apparaît comme une sorte de mystère.

Journal de bord du capitaine, annexe: Après avoir terminé les balayages scanners, nous confirmons l'existence d'un champ d'absorption inhabituel qui empêche la nébuleuse de s'enflammer. L'origine de ce champ reste toujours un mystère.

...

Journal de bord du chef de la sécurité, date stellaire 50471.3: Les avaries du vaisseau ont été réparées et nous avons laissé la nébuleuse de Marayna derrière nous. Le Voyager a repris sa route et j'ai repris mes activités habituelles.

ProductionModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

IncohérencesModifier

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur

• Star Trek: Voyager (DVD)
• Star Trek: Voyager (VHS)

1ères diffusions francophonesModifier

• En France, le 27 avril 2005 sur Jimmy
• Au Québec sur Ztélé

Production francophoneModifier

• Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres

CitationsModifier

Thèmes et valeurssModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

• Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
• Robert Beltran est Chakotay
• Roxann Dawson est B'Elanna Torres
• Jennifer Lien est Kes
• Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
• Ethan Phillips est Neelix
• Robert Picardo est Le Docteur
• Tim Russ est Tuvok
• Garrett Wang est Harry Kim

Autres personnagesModifier

• Sandra Nelson est Marayna
• Alexander Enberg est Vorik
• Shay Todd est une holofemme
• Majel Barrett est la voix de l'ordinateur

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...): feu plasmique / nébuleuse à inversion / nébuleuse de Marayna / planète mère de Marayna / Vulcain (planète)
• Espèces intelligentes et organisations: Humain > Polynésien / Espèce inconnue du genre de Marayna / Ocampa / Talaxien / Vulcain
• Personnages: Hologrammes de Paxau / Jean-Luc Picard / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
• Vaisseaux, stations et engins: USS Enterprise NCC-1701-D / hydrovoile / station balnéaire de Paxau / station spatiale de Marayna / USS Voyager NCC-74656
• Armement et technologie: amortisseur d'inertie / déflecteur parabolique / Emetteur mobile / Holodeck (centre de loisirs) / Hologramme médical d'urgence (HMU) / moteur à distorsion / moteur à impulsion
  • Programmes: James Moriarty (hologramme) / programme de la station balnéaire de Paxau / programme informatique intelligent
• Autres: alerte intrusion / astro-théorie / balayage spectral / champ d'absorption / jet de plasma / kelvin / maître vulcain / méditation vulcaine / M. Le Vulcain / polynésien (langue): aloha - luau - lei / rupture du coeur de réacteur / vulcain (langue): kal-toh - K'oh-nar - shon-ha'lock - soo-lak - T'san s'at / volley-ball

Liens externesModifier

• (en) Alter Ego sur StarTrek.com

(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone