FANDOM


MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: The Original Series
3x05

Tommy Starnes in command

Titres
Version originale
And the Children Shall Lead
Version française
La révolte des enfants

Production
Scénario
Edward J. Lakso
Réalisation
Marvin Chomsky

1ère diffusion (US) : 11/10/1968
1ère diffusion (FR) : 11/07/1986

Left Production TOS : 61/80 Right
Left Diffusion TOS : 59/80 Right
Left Diff. chrono. ST : 59/785 Right

Image Galerie d'images de
And the Children Shall Lead

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDISPICLDShort
Saisons: 123
(Films)


Dates
Date stellaire : 5029.5
Date terrienne : 2268


Un groupe d'enfants se trouvant sur Triacus un avant-poste éloigné de la Fédération sont possédés par un esprit maléfique qui les convint de tuer leurs parents et de s'emparer de l'USS Enterprise NCC-1701.


Pluie, pluie, feu et neige, amenez l'ange, nous partirons, loin de tout, car pour voir, ange gardien, viens me voir.

 — Tommy, Mary, Don, Steve et Ray

RésuméModifier

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 5029.5: Répondant à un appel de détresse lancé par notre colonie scientifique de Triacus, nous nous rendons sur les lieux pour enquêter.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 5029,5: Suite à un appel de détresse de notre colonie scientifique de Triacus, nous décidons d'y mener une enquête.

...

Additif au carnet de bord du capitaine: Nous avons inhumé les membres du groupe d'exploration du professeur Barnes. Tout le monde a été touché par ce qui est arrivé au groupe. Tout le monde, sauf les plus intéressés !
Journal de bord du capitaine, annexe: On a enterré les membres de l'équipe d'exploration du Pr Starnes. Tout le monde ressent une vive émotion à la vue de ce désastre, à quelques exceptions notables.

...

(→ Carnet de bord du groupe d'exploration de Starnes)
Espace-temps 5025.3: Depuis notre arrivée sur la station triacus, je ressens une certaine nervosité, un certain malaise constant. Au début, j'avais attribué ça à un excès de nervosité dû sans doute au nouveau projet. Toutefois, il faut croire que le reste de mes associés ressentent le même malaise, anxiété. Les seuls qui ne soient pas affectés sont les enfants. Fort heureusement, ils sont tous très excités par cette aventure. Ah ! notre belle jeunesse !
(→ Carnet de bord du groupe d'exploration de Starnes)
5032.4: La sensation d'anxiété dont nous faisons l'expérience devient atroce.
(→ Carnet de bord du groupe d'exploration de Starnes)
5038.3: Le professeur Wikins a fini ses excavations aujourd'hui et il a peur que la civilisation qui a habité cette planéte ait été anéantie par une gigantesque catastrophe, et qu'une des races de cette civilisation s'est réfugiée dans ses cavernes et malgré nos eforts, nous sommes devenus, plus en plus anxieux comme ci une force étrangère voulait nous...
(→ Carnet de bord du groupe d'exploration de Starnes)
...Je commence à ressentir l'envie de faire les choses les plus insensées. J'ai même demandé à la Fédération d'envoyer un vaisseau pour être utilisé à des fins de transport. Ce n'est que devant mon incapacité à leur dire ce que je voulais transporter que j'ai réalisé que mon esprit était dirigé. J'ai décidé d'envoyer un message à la Fédération pour leur expliquer, c'est la fin de tout. Nous devons nous détruire. Nous sommes possédés. L'ennemi nous contrôle. L'ennemi...

ProductionModifier

TOS "And the children shall lead" - "La révolte des enfants"

TOS "And the children shall lead" - "La révolte des enfants"



Version remastériséeModifier

TOS "And the children shall lead" - "La révolte des enfants" - comparaison des effets spéciaux

TOS "And the children shall lead" - "La révolte des enfants" - comparaison des effets spéciaux

Anecdotes et autres informationsModifier

IncohérencesModifier

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophonesModifier

Production francophoneModifier

  • Stéphanie Son - Traductrice sur les sous-titres
  • Il est intéressant de noter que Stéphanie Son s'est efforcée pour sa traduction de faire correspondre une chanson française existante et tenant le thème de tourner en rond en chantant: faire une ronde !

CitationsModifier

"Les humains ont une étonnante capacité à ne croire que ce qu'ils veulent, et à occulter ce qui est douloureux."

- Spock


"Pluie, pluie, feu et neige, amenez l'ange, nous partirons, loin de tout, car pour voir, ange gardien, viens me voir."

- Tommy, Mary, Don, Steve et Ray


"Extraterrestre à l'attaque. L'ennemi est familier."

- Starnes


"Le Mal parvient à garder le pouvoir en occultant la vérité."
"Ou en utilisant des innocents."

- Spock et McCoy


"Sans disciples, le Mal ne peut se répandre."

- Spock

Thèmes et valeursModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principauxModifier

Autres personnagesModifier

RéférencesModifier

La VQ étant assez catastrophique, celle-ci est retenue ici comme de 2ème catégorie. Les termes sont inscrits entre parenthèses lorsqu'ils varient et sont inscrits entre crochets s'ils ne traduisent pas ou diffèrent de la VO. Les sous-titrages sont donc de 1ère catégorie.

Liens externesModifier

Episode précédent produit:
"The Enterprise Incident"
Episodes de TOS
Saison 3
Episode suivant produit:
"Spock's Brain"
Episode précédent diffusé:
"The Paradise Syndrome"
Episode suivant diffusé:
"Is There in Truth No Beauty?"
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC .