Une navette en fuite contacte le Voyager. Son pilote prétend être Lyndsay Ballard, un membre d’équipage tué trois ans plus tôt. Bien que la nouvelle venue ne ressemble en rien à Lyndsay Ballard, Harry Kim croit à son histoire.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 53679: Le Docteur a cessé d'administrer le traitement à l'enseigne Ballard, et sa physiologie kobalie a déjà repris le dessus. Nous lui avons tous dit au revoir, sauf un.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
- A la 39ème minute, Lindsay Ballard met sa main sur l'épaule de Harry Kim, dans le plan suivant, elle ne l'a plus.
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 11 avril 2007 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Firouz Benchelef - traducteur des sous-titres DVD
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Jeri Ryan est Seven of Nine
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Kim Rhodes est Lyndsay Ballard / Jhet'leya
- Marley McClean est Mezoti
- Scarlett Pomers est Naomi Wildman
- Kevin Lowe est Q'ret
- Manu Intiraymi est Icheb
- Kurt Wetherill est Azan
- Cody Wetherill est Rebi
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
- Tarik Ergin est Ayala
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Etendue de Vintady / grille 2369 / nébuleuse pré-stellaire / onde porteuse / phénomène d'ondes
- Espèces intelligentes et organisations: Bolien / Borg / Ferengi / Hirogène / Humain / Klingon / Kobali / Norcadien > espèce 689 / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Q'ret / Tynsiya / Yifay / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: Delta Flyer / USS Voyager NCC-74656 / cube borg / navette kobalie / vaisseau de Penk / vaisseau kobali
- Armement et technologie: alcôve borg / bio-scan / holodeck / Hologramme / Hologramme médical d'urgence (HMU) / implant oculaire / interface neurale / matrice de dilithium [chambre de dilithium] / neuro-disrupteur (disrupteur neural) / programme holographique du Temple de T'Panit
- Autres: académie de Starfleet / alerte rouge / cerveau multi-sphère / chambre de stase / chambre intermixte / clarinette / clone / flux de polarons / inaprovaline / kobalie (langue) / laboratoire scientifique / méditation / oraison funèbre (éloges funèbres) / patins à glace / physiologie comparative et étrangère / polyèdre / processus de réanimation (processus de ressuscitation) / rayon baryon / salade de baies jibaliennes / salle des machines / saxophone / système cardio-vasculaire binaire / télépathie / Temple de T'Panit / uniforme d'apparat / vulcain (langue): kadis-kot
Liens externes[]
- (en) Ashes to Ashes sur StarTrek.com
- (fr) Tu retourneras à la poussière sur uss-saga.be
| Episode précédent: "Spirit Folk" |
Episodes de VOY Saison 6 |
Episode suivant: "Child's Play" |