Picard et son équipage voyagent en 2024 à Los Angeles, à la recherche de l' « observateur » qui pourrait les aider à identifier l'instant où la divergence temporelle s'est produite. Seven, Raffi et Rios s'aventurent dans l'inconnu en plongeant 400 ans dans le passé, tandis que Picard et Jurati tentent de soutirer des informations à un allié aussi improbable que dangereux.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production[]
|
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
1ères diffusions francophones[]
- Au Québec, le 17/03/2022 sur Z
- En Europe, le 18/03/2022 sur Prime Vidéo
Production francophone[]
- ??? - traduction pour les sous-titres Prime Vidéo
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Patrick Stewart est Jean-Luc Picard
- Orla Brady
- Isa Briones
- Santiago Cabrera est Cristóbal Rios
- Evan Evagora est Elnor
- Michelle Hurd est Raffaela Musiker
- Alison Pill est Agnes Jurati
- Jeri Ryan est Seven of Nine
Autres personnages[]
- John de Lancie est Q
- Annie Wersching est la reine Borg
- Chloé Wepper est Gabi
- Jon Jon Briones est le magistrat du gouvernement de la confédération de la Terre
- Sol Rodriguez est Teresa Ramirez
- Richard Chiu est un chauffeur dans Los Angeles
- Gattlin Griffith est un voyou dans Los Angeles
- Steve Gutierrez est Ricardo
- Matt Kaminsky est un policier du LAPD
- Peter Lindstedt est un policier du ICE
- Maggie Pacleb est une petite fille dans Los Angeles
- Marcelo Tubert est Alvarez
- Floyd Anthony Johns Jr. est un personnel de la sécurité de la Confédération
- Cascadeurs
- Katelyn Brooke - Jeri Ryan
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): boucle de causalité temporelle / colonies lunaires / divergence temporelle / Eruption solaire / faille temporelle / ligne temporelle / Vénus
- Espèces intelligentes et organisations: Borg / El-Aurien / Humain / Q (espèce)
- Personnages: Kevin (Los Angeles) / Locutus de Borg / Spock / Humains inconnus (21ème siècle) > Personnel des forces de l'ordre des Etats-Unis
- Vaisseaux, stations et engins: CSS Dougherty NCC-75489 / CSS La Sirena NCC-93131 / CSS Leyton NCC-73827 / CSS Quinn NCC-74536 / frégate Kaplan F17
- Armement et technologie: batterie de secours / bio-couchette / bouclier occulteur / carte UHC / commbadge / implant de vaccination / classe Nova / réseau neural borg / classe Steamrunner / système environnemental / téléporteur / tricordeur
- Autres: 2024 / 2401 / académie de Westok / assimilation / beurre de cacahouète / code morse / Ecole de pilotage / espagnol (langue) / exploration interplanétaire / France / guitare / manoeuvre de fronde gravitationnelle / médaillon / mode régénération / observateur / protocole de sauvetage / service de l'immigration
- Los Angeles (lieux): Voir ICI
Liens externes[]
- (fr) Les deux critiques croisées (Yves Raducka, Frank Mikanowski) sur le site Unification
- (fr) Assimilation sur uss-saga.be
| Episode précédent: "Penance" |
Episodes de PIC Saison 2 |
Episode suivant: "Watcher" |