Bajoran (langue)

Lignes temporelles multiples
(informations couvrant une ou plusieurs lignes temporelles)

La langue bajorane était la langue des Bajorans.

Usage

La langue écrite des Bajorans était de type idéographique et se composait de symboles carrés. Chaque symbole représentait non pas un son mais une pensée.

Ces symboles étaient formés avec d'épaisses lignes complexes et arrondies. (DS9: "Necessary Evil", "Shadows and Symbols", "The Reckoning")

Idéogrammes bajorans du 24ème siècle

Comparatif idéogrammes bajorans anciens et modernes

Liste de noms bajorans écrits à la main

Vocabulaire établi

• Bantaca - Terme désignant un obélisque bajoran autour duquel les anciennes villes bajoranes se construisaient (DS9: "Rapture")
• Bateret - une plante (DS9: "Rapture")
• Belaklavion - Nom d'un instrument de musique (TNG: "Preemptive Strike")
• Borhyas - Terme désignant les esprits des morts ou fantômes (TNG: "The Next Phase")
• Calash - Nom d'un monastère sur Bajor (DS9: "The Darkness and the Light")
• Dal'Rok - Nom d'une créature mythique bajorane (DS9: "The Storyteller")
• D'jarra - Nom de l'ancien système de castes du peuple bajoran (DS9: "Accession")
• Duranja - Nom d'une lampe utilisée dans les rites mortuaires (DS9: "Shakaar")
• Foraiga - Nom d'un mets rare et raffiné (TNG: "Preemptive Strike")
• Ha'Dara - Terme signifiant havre de lumière, nom donné par Iden à une planète dans le quadrant Delta (VOY: "Flesh and Blood, Part II")
• Ha'mara - Jour commémoratif de l'arrivée de l'Émissaire des Prophètes dans le système bajoran (DS9: "Starship Down")
• Hasperat - Nom d'un mets épicé (TNG: "Preemptive Strike")
• Ih'valla - Nom du d'jarra des artistes (DS9: "Accession")
• Ih'tanu - Nom d'une cérémonie qui avait lieu aux quatorze ans d'un enfant bajoran (DS9: "Accession")
• Jumja - Nom d'un arbre (DS9: "In the Hands of the Prophets")
• Kalla-Nohra - Nom d'une maladie unique au camp de Gallitep (DS9: "Duet")
• Katterpod - Nom d'un légume (DS9: "Progress")
• Kejal - Terme signifiant liberté (VOY: "Flesh and Blood, Part I")
• Kosst amojan - Autre nom désignant les Pah-wraiths. (DS9: "The Assignment")
• Navatan - Châle nuptial (DS9: "Til Death Do Us Part")
• Pagh - Terme religieux désignant la force spirituelle de toute forme de vie intelligente (DS9: "Emissary")
• Pagh'tem'far - Terme religieux désignant une vision sacrée dans la religion bajorane (DS9: "Rapture")
• Shawn - Terme bajoran désignant un marécage. Il se prononçait comme le prénom irlandais Seán (DS9: "Let He Who Is Without Sin...")
• Springball - Sport bajoran le plus populaire (DS9: "Shadowplay")
• Te'nari - Nom d'un d'jarra (DS9: "Accession")
• Tivara - Nom d'un instrument de musique dont Varani fut un virtuose. (DS9: "Sanctuary")

Titres civils

• Tétrarque - Titre de certains Chefs de factions Bajoran, comme celle de Paqu. (DS9: "The Storyteller")

Titres religieux

• Kai - Chef religieux de Bajor (DS9: "Emissary")
• Navarch - Titre honorifique crée spécialement pour le héros de guerre bajoran Li Nalas (DS9: "The Circle")
• Prylar - Moine bajoran (DS9: "The Collaborator")
• Ranjen - Religieux bajoran (DS9: "Til Death Do Us Part")
• Sirah - Guide spirituel d'un village menacé par le Dal'Rok et chargé de le combattre. (DS9: "The Storyteller")
• Vedek - Haut dignitaire du clergé bajoran (DS9: "In the Hands of the Prophets")

Prières et paroles rituelles prononcées

• Chant mortuaire bajoran - "Ahn-kay ya, ay-ya vasu. Coh-ma-ra, di-nay-ya..." (DS9: "Battle Lines")
• Salutation rituelle du festival de la gratitude - "Peldor joy". (DS9: "Fascination")
• Paroles rituelles lors de l'ouverture du festival de la gratitude - "Tesra Peldor impatri bren. Bentel vetan ullon sten". (DS9: "Fascination")
• Prière récitée devant la duranja - "Raka-ja ut shala morala... Ema bo roo kana... Uranak... Ralanon Bareil... Propeh va nara ehsuk shala-kan vunek..." (Traduction: "Ne le laissez pas marcher seul... Guidez-le dans son voyage... Protégez-le... Celui que l'on nomma Bareil... Emmenez-le à travers les portes du temple céleste...")

La traduction provient du script

• Prière demandant aux Prophètes protection ou faveur - " Jia'kaja, tre'nu'tol'a rem. La'por i'lanu kos. I'nar tan'a'tali nor." (DS9: "Starship Down")
• Bénédiction nuptiale prononcée par l'Émissaire des Prophètes - "Zhia'kala, tar'eh anu suur... Te'von, aka'lu rez... Ka'vor, mat'ana kel." (DS9: "Accession")
• Paroles traditionnelles scellant un mariage bajoran - "Boray pree hadokee. Tolata impara boresh. Preeya Rom, preeya Leeta. Abrem varo atel." (DS9: "Call to Arms")
• Paroles rituelles célébrant un Orbe des Prophètes lors d'un office religieux - "Tolata impara no takash. Veshanoo yavar ha iktasho" (DS9: "Resurrection")

Liens Externes

• (en) Bajoran language sur Memory Beta, wiki Star Trek non-canon.