Un message de Seska informe Chakotay que le Maje Culluh emmène son enfant ; le Voyager s’embarque dans une mission de sauvetage suite à laquelle le vaisseau se trouvera aux mains des Kazons et l’équipage abandonné dans un monde primitif.
Résumé
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production
|
Anecdotes et autres informations
- Le menu DVD, le livret, les sous-titres et "Star Trek: Les dossiers officiels" indiquent "L'essentiel". Le titre "L'assaut" semble être référencé que pour la 2ème partie de l'épisode.
Incohérences
- Néant
Marchandisage
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones
- En France, le 11 juin 2000 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone
- Marjorie Marais - traductrice des sous-titres
Citations
Acteurs / Personnages
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Jennifer Lien est Kes
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages
- Brad Dourif est Lon Suder
- Anthony De Longis est Culluh
- John Gegenhuber est Tierna
- Martha Hackett est Seska
- Henry Darrow est Kolopak
- Scott Haven est un Kazon
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
- Tarik Ergin est Ayala
- Heather Ferguson est un officier de la division du commandement
- Holiday Freeman est un officier de la division des opérations
- Sue Henley est Brooks
- Kerry Hoyt est Fitzpatrick
- Donald R. Jankiewicz est un natif d'Hanon IV
- Pat Jankiewicz est un natif d'Hanon IV
- Susan Lewis est un officier de la division des opérations
- Dennis Madalone est un officier de la division des sciences
- Louis Ortiz est Culhane
- Spiro Razatos est un officier de la division des opérations
- Shepard Ross est Murphy
- Jennifer Somers est une officière de la division des sciences
- John Tampoya est Kashimuro Nozawa
Références
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / Quadrant Delta / Gema IV / système de Gema / Hanon IV / système d'Hanon / Prema II / système de Prema / amas de Tenarus / Terre
- Espèces intelligentes et organisations: Bétazoïde / Fédération / Humain / Kazon (Kazon-Halik - Kazon-Nistrim) / Maquis / Ocampa / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Paxim / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: navette kazonne / raider kazon / vaisseau transport kazon / vaissau de combat talaxien / USS Voyager NCC-74656
- Armement et technologie: disrupteur / Hologramme médical d'urgence (HMU) / holo-émetteur / miroir parabolique / navette de classe 2
- Autres: autodestruction / canard / code de commandement / concussion / cordon spinal / déplacement de l'écho / Echelon cardassien / floriculture / grille déflectrice / magie / nitrogène / orchidée / polycythémie / pulmozine / soupe de racine leola / tétroxide de nitrogène / tissu bronchique
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): autonomic response analysis, containment field generator, defense net, dispersal pattern, secondary command processor
Liens externes
- (en) Basics, Part I sur StarTrek.com
| Episode precedent: "Resolutions" |
Épisodes de VOY Saison 2 |
Episode suivant: "Basics, Part II" |