Un message de Seska informe Chakotay que le Maje Culluh emmène son enfant ; le Voyager s’embarque dans une mission de sauvetage suite à laquelle le vaisseau se trouvera aux mains des Kazons et l’équipage abandonné dans un monde primitif.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, annexe: Aucune des 4 attaques de chasseurs kazons ne nous a mise en difficulté. Mais à chaque fois, la coque ventrale tribord a été touchée compliquant les réparations des systèmes auxiliaires.
Production[]
|
Anecdotes et autres informations[]
- Le menu DVD, le livret, les sous-titres et "Star Trek: Les dossiers officiels" indiquent "L'essentiel". Le titre "L'assaut" semble être référencé que pour la 2ème partie de l'épisode.
Incohérences[]
- Néant
Marchandisage[]
- La série est disponible en VHS, laserdisc (partiellement), DVD, numérique.
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 11/06/2000 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Marjorie Marais - traductrice des sous-titres
Citations[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Jennifer Lien est Kes
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Brad Dourif est Lon Suder
- Anthony De Longis est Culluh
- John Gegenhuber est Tierna
- Martha Hackett est Seska
- Henry Darrow est Kolopak
- Scott Haven est un Kazon
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
- Tarik Ergin est Ayala
- Heather Ferguson est un personnel de la division du commandement
- Holiday Freeman est un personnel de la division des opérations
- Sue Henley est Brooks
- Kerry Hoyt est Fitzpatrick
- Donald R. Jankiewicz est un natif d'Hanon IV
- Pat Jankiewicz est un natif d'Hanon IV
- Susan Lewis est un personnel de la division des opérations
- Dennis Madalone est un personnel de la division des sciences
- Louis Ortiz est Culhane
- Spiro Razatos est un personnel de la division des opérations
- Shepard Ross est Murphy
- Jennifer Somers est une personnel de la division des sciences
- John Tampoya est Kashimuro Nozawa
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / Quadrant Delta / système de Gema > Gema IV / système d'Hanon > Hanon IV / signature de distorsion (traînée de distorsion) / système de Prema > Prema II / nébuleuse de Tenarus (amas de Tenarus) / Terre
- Espèces et organisations: Bétazoïde / Cardassien / Fédération / Humain / Kazon > Kazon-Halik - Kazon-Nistrim / Maquis / Ocampa / Talaxien / Trabe / Vulcain
- Personnages: Paxim / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: USS Voyager NCC-74656 / chasseur kazon (cuirassé kazon) / navette de classe 2 / navette kazonne / raider kazon / transporteur kazon / vaisseau de Culluh / vaissau de combat talaxien
- Armement et technologie:
- Armement: disrupteur / torpille à dispersion / torpille à photons / torpille à retardement
- Technologies: balise automatique / conduit à plasma / conduit EPS / contrôleur d'injection / contrôleur isolinéaire / Echappement de propulsion / générateur de champ d'isolement / miroir parabolique / moteur à impulsion / moteur atmosphérique / réseau de déflecteurs / sonde kazonne / système auxiliaire de commande (processeur auxiliaire de commande) / système de propulsion / système de survie / train d'atterrissage
- Technologie holographique: Emetteur holographique (holo-émetteur) / holo-générateur / Hologramme médical d'urgence (HMU) / réseau de holodecks
- Autres: alerte rouge / autodestruction / canard / code de commandement / colonie minière talaxienne / concussion / cordon spinal / déplacement de l'écho / Echelon cardassien / Ecole des Askaras / enzyme immunodépresseur / floriculture / grille déflectrice / horticulture / magie / maje / manoeuvre d'évasion / nitrogène / orchidée Tuvok / polyglobulie (polycythémie) / premier askara / procédure d'atterrissage / pulmozine / soupe de racine leola (bouillon de racine de leola) / stade pliocène / tétroxide d'azote / tétroxide de nitrogène / thé / tissu bronchique
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): autonomic response analysis, defense net, dispersal pattern
Liens externes[]
- (fr) L'assaut sur uss-saga.be
| Episode précédent: "Resolutions" |
Épisodes de VOY Saison 2 |
Episode suivant: "Basics, Part II" |