Modification de Battle at the Binary Stars (épisode)

{{bannières|ef}}
{{Infobox épisode|
| Screenshot=Battle of the Binary Stars Fleets.jpg
| Serie=DIS
| Saison=1
| NumeroEpisode=02
| NumeroProd=02
| NumeroDiff=02
| DateStellaire=
| DateReelle=2249 / 2256
| DateAlien=
| EpiProdPrec=The Vulcan Hello
| EpiProdSuiv=Context Is for Kings
| EpiDiffTrek=728
| EpiDiffPrec=The Vulcan Hello
| EpiDiffSuiv=Context Is for Kings
| EpiTrekPrec=The Vulcan Hello
| EpiTrekSuiv=Context Is for Kings
| PremDiffUS=[[2017 productions|24/09/2017]]
| PremDiffFR=25/09/2017
| TitreVO=Battle at the binary stars
| TitreVF=Bataille aux étoiles binaires
| TitreAutres=
| Scenario=[[Bryan Fuller]]
| Realisation=[[Adam Kane]]
| Emission=[[After Trek]]: [[O Discovery, Where Art Thou? (émission)|O Discovery, Where Art Thou?]]
}}
Tandis que son vaisseau subit une attaque ennemie, Burnham allie ses forces à celles du capitaine pour mettre fin au conflit avant qu'il ne soit trop tard.

{{citation
|Connor|« Pourquoi nous battons-nous ? Nous sommes Starfleet. Des explorateurs, pas des soldats. »
|attribution=[[Enseigne]] '''[[Danby Connor]]'''
}}

==Résumé==
{{Incomplet}}

==Production==
{{incomplet}}

===Anecdotes et autres informations===

===Incohérences===

===Marchandisage===
Épisode à retrouver sur
* [[Discovery (blu-ray)]]
* [[Discovery (DVD)]]
* [[Discovery (numérique)]]

===1ères diffusions francophones===
* En France, en Belgique et en Suisse romande le [[2017 productions|25 septembre 2017]] sur [[Netflix]]
* Au Québec sur sur [[Ztélé]]

===Production francophone===
: ''Voir [[Star Trek: Discovery#Production francophone|ICI]]''

==Citations==
; VOST FR (Netflix)

:'''Burnham''': "Respect et sympathie se méritent."
:'''Sarek''': "Mais la diplomatie exige de la courtoisie."

:'''T'Kuvma''': "Ma présence. Mon voyage. Mon temps. Mais pas «mon devoir», ni «mon honneur»."
:''klingon speaking : " Cave wiij, lang wiij, porke wiij, a ku win her, ku win her jokej pahr. "''

:'''T'Kuvma''': "Mais sans l'unité, il n'y a point d'honneur. Nous sommes condamnés à l'errance si nous refusons le partage."

:'''Georgiou''': "Vous avez le choix. Partez immédiatement ou dialoguez avec nous."

:'''Connor''': "Pourquoi nous battons-nous ? Nous sommes Starfleet. Des explorateurs, pas des soldats."

:'''T'Kuvma''': "Vous êtes épargnés pour témoigner de notre suprématie. Pour en être les hérauts. Nous ne voulons pas vous connaître. Mais vous connaîtrez nos grandes maisons réunies sous la bannière de Khaless, qui renaît en moi. T'Kuvma."

:'''Burnham''': " Je pensais que vous sauver, avec l'équipage, comptait plus que les principes de Starfleet."

:'''Georgiou''', à Burnham: "Savez-vous pourquoi Sarek m'a choisie ? Car malgré une vie emplie de deuils, je n'ai jamais renoncé à l'espoir."

==Thèmes et valeurs==

==Acteurs / Personnages==
{{bginfo|Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.}}
===Personnages principaux===
* [[Sonequa Martin-Green]] est [[Michael Burnham]]
* [[Jason Isaacs]] est [[Gabriel Lorca]]
* [[Doug Jones]] est [[Saru]]
* [[Shazad Latif]] est [[Ash Tyler]]
* [[Anthony Rapp]] est [[Paul Stamets]]
* [[Mary Wiseman]] est [[Sylvia Tilly]]

===Autres personnages===
* [[Michelle Yeoh]] est [[Philippa Georgiou]]
* [[Mary Chieffo]] est [[L'Rell]]
* [[James Frain]] est [[Sarek]]
* [[Chris Obi]] est [[T'Kuvma]]
* [[Maulik Pancholy]] est [[Nambue]]
* [[Terry Serpico]] est [[Brett Anderson]]
* [[Sam Vartholomeos]] est [[Danby Connor]]
* [[Arista Arhin]] est la [[Michael Burnham|jeune Michael Burnham]]
* [[Emily Coutts]] est [[Keyla Detmer]]
* [[Justin Howell]] est [[Rejac]]
* [[Javid Iqbal]] est [[Voq]]
* [[Thamela Mpumlwana]] est le [[T'Kuvma|jeune T'Kuvma]]
* [[Ali Momen]] est [[Kamran Gant]]
* [[David Benjamin Tomlinson]] est [[Or'Eq]]
* [[Tasia Valenza]] est la [[voix de l'ordinateur]]
* [[Chris Violette]] est [[Britch Weeton]]
* [[Romaine Waite]] est [[Troy Januzzi]]

==Références==
* '''Galaxie (planètes, phénomènes...)''': [[Donatu V]] / [[Qo'noS]]
* '''Espèces intelligentes et organisations''': [[Andorien]] / [[Humain]] / [[Kelpien]] / [[Klingon]] > [[Empire klingon]] - [[Grande maison]] klingonne - [[Haut conseil klingon]] / [[Tellarite]] / [[Vulcain]]
* '''Personnages''': [[Kahless]] / [[Klingons inconnus]] / [[personnel inconnu de l'USS Shenzhou NCC-1227]] / [[Sun Tzu]]
* '''Vaisseaux, stations et engins''': {{USS|Clarke}} / {{USS|Dana}} / {{USS|Earhart}} / {{USS|Edison}} / {{USS|Europa|NCC-1648| NCC-1648}} / {{USS|Kerala}} / {{USS|Ride}} / ''[[Sarcophage]]'' / {{USS|Shenzhou|NCC-1227| NCC-1227}} / {{USS|Shran}} / {{USS|Sioux}} / {{USS|T'Plana-Hath|NCC-1004| NCC-1004}} / {{USS|Yeager}} / [[vaisseau amiral klingon]]
* '''Armement et technologie''': [[balise de Kahless]] / [[console de combat]] / [[moteur à impulsion]] / [[porte d'étouffement]] / [[rayon tracteur]] / [[scrupteur]] / [[Téléportation à vecteur latéral]] / [[torpille à photons]]
* '''Autres''': [[2249]] / [[académie des sciences de Vulcain]] / [[anneau de débris de l'étoile binaire]] / [[bataille de Donatu V]] / [[bougie Var'Hama]] / [[brèche dans la coque]] / [[cellule de détention]] / [[centre de formation vulcain]] / [[champ de confinement]] / [[champ gravitationnel]] / [[conteneur d'antimatère]] / [[Flotte noire]] / [[fusion mentale]] / [[groupe expéditionnaire vulcain]] / [[katra]] / [[klingonais]]: [[Sto-vo-kor]] / [[maison de D'Ghor]] / [[Maison de Mo'Kai]] / [[manoeuvre d'évitement]] / [[messie]] / [[protocole éthique]]

==Liens externes==
* {{En}} [http://www.startrek.com/database_article/battle-at-the-binary-stars Battle at the binary stars] sur [[StarTrek.com]]
* {{Fr}} [http://www.unificationfrance.com/article50148.html La critique croisée] sur le site [http://www.unificationfrance.com Unification]
{{PSTF|page=2763}}

{| table class="browser"
|-
| class="prev" style="background: #1B019B;" | Episode précédent:<br />{{ep|The Vulcan Hello}}
| class="topic" rowspan="2" style="background: #1B019B;" | Episodes de [[DIS]]<br />[[DIS Saison 1|Saison 1]]
| class="next" style="background: #1B019B;" | Episode suivant:<br />{{ep|Context Is for Kings}}
|}

[[Catégorie:Episodes DIS]]

[[de:Das Urteil (DSC)]]
[[en:Battle at the Binary Stars (episode)]]
[[es:Battle at the Binary Stars]]
[[ja:連星系の戦い（エピソード）]]
[[pl:Battle at the Binary Stars]]
[[ru:Битва у двойных звёзд (эпизод)]]