Memory Alpha
Memory Alpha
14 439
pages
MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: Voyager
3x21

Linnis Paris, newborn.jpg

Titres
Version originale
Before and After
Version française
Avant et après
Autre(s) titre(s)
Décalage temporel
Retour en arrière

Production
Scénario
Kenneth Biller
Réalisation
Allan Kroeker

1ère diffusion (US): 09/04/1997
1ère diffusion (FR): 18/05/2005

Favorite Son Production VOY : 63/172 Real Life
Favorite Son Diffusion VOY : 63/172 Real Life
Soldiers of the Empire Diff. chrono. ST : 462/798 Children of Time

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDISPICLDShort
Saisons: 1234567
(Films)


Dates
Date stellaire : 55836.2
Date terrienne : 2373


Exposée à une radiation de chronitons au cours d’une attaque des Krenims, Kes commence à voyager à l’envers dans le temps. Le Docteur doit vite la débarrasser de toutes traces de radiation avant qu’elle ne dépasse le point de sa propre naissance.

Résumé[]

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Journal de bord du commander Chakotay, date stellaire 55836.2: Kes est synchrone avec notre temps depuis deux jours, mais nous ne devons pas relâcher nos efforts avant d'avoir pu l'aider.

Production[]

VOY_"Before_and_After"_-_"Avant_et_après"

VOY "Before and After" - "Avant et après"


ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Anecdotes et autres informations[]

  • Le menu DVD et les sous-titres indiquent "Décalage temporel", tandis que le livret indique le titre "Avant et après". "Star Trek: Les dossiers officiels" indiquent "retour en arrière"

Incohérences[]

Marchandisage[]

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones[]

Production francophone[]

Citations[]

Thèmes et valeurs[]

Acteurs / Personnages[]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux[]

Autres personnages[]

Cascadeurs
  • Leslie Hoffman - Roxann Dawson

Références[]

Liens externes[]

Episode précédent:
"Favorite Son"
Episodes de VOY
Saison 3
Episode suivant:
"Real Life"