Exposée à une radiation de chronitons au cours d’une attaque des Krenims, Kes commence à voyager à l’envers dans le temps. Le Docteur doit vite la débarrasser de toutes traces de radiation avant qu’elle ne dépasse le point de sa propre naissance.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du commander Chakotay, date stellaire 55836.2: Kes est synchrone avec notre temps depuis deux jours, mais nous ne devons pas relâcher nos efforts avant d'avoir pu l'aider.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
- Le menu DVD et les sous-titres indiquent "Décalage temporel", tandis que le livret indique le titre "Avant et après". "Star Trek: Les dossiers officiels" indiquent "retour en arrière"
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Voyager (DVD)
- Voyager (numérique)
- Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 18 mai 2005 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Marjorie Marais - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Jennifer Lien est Kes
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Jessica Collins est Linnis Paris
- Michael L. Maguire est Benaren
- Christopher Aguilar est Andrew Kim
- Janna Michaels est la jeune Kes
- Rachael Harris est Martis
- John Copage est un personnel de la division des sciences
- Tarik Ergin est Ayala
- Grace Harrell est une jeune Ocampa
- Richard Sarstedt est William McKenzie
- John Tampoya est Kashimuro Nozawa
- Cascadeurs
- Leslie Hoffman - Roxann Dawson
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): fluctuation bio-temporelle / Ocampa (planète) / paradoxe temporel / Terre
- Espèces intelligentes et organisations: Fédération / Humain / Kazon / Krenim / Maquis / Ocampa / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Joseph Carey / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 / Krenims
- Vaisseaux, stations et engins: vaisseau de guerre krenim / USS Voyager NCC-74656
- Armement et technologie: chambre bio-temporelle / champ d'isolement temporel / Hologramme médical d'urgence (HMU) / scanner cellulaire / scanner de visée / torpille à chronitons
- Autres: 47 / Angla'bosque / année de l'enfer / champagne / fondant jiballien / grand uniforme / mission d'approvisionnement / ocampa (langue): morilogium / particule anti-chroniton / röntgen / salle d'armement / télékinésie / télépathie / tube de jefferies / variance temporelle /
Liens externes[]
- (en) Before and After sur StarTrek.com
| Episode précédent: "Favorite Son" |
Episodes de VOY Saison 3 |
Episode suivant: "Real Life" |