Memory Alpha
Memory Alpha
Memory Alpha
20 716
pages
dans : Episodes TAS
français

Beyond the Farthest Star (épisode)

Modifier
MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

L'Enterprise explore un ancien et étrange vaisseau abandonné, mais quelque chose vit encore à l’intérieur.


« 300 millions d'années avant que la vie n'apparaisse sur terre...
– À peine un instant dans l'éternité, Jim... »

 — James T. Kirk et Leonard H. McCoy


Résumé[]

Journal de bord du capitaine, date stellaire 5221.3. Nous nous éloignons des limites de notre galaxie en direction de Questar M-17 et percevons une source d'émissions radio mystérieuses. Notre mission: tracer une carte des étoiles.
Carnet de bord du capitaine, temps sidéral 5221.3: Nous avons franchi les limites de notre galaxie, nous filons vers Questar M-17, source de radio émission mystérieuse. Mission: cartographie stellaire.

En mission d'exploration, hors des limites de la galaxie, vers Questar M17 d'où sont émises de mystérieuses ondes radio, l'Enterprise éprouve soudainement des effets hyper-gravitationnels sévères à cause de la masse de l'étoile. Au dernier moment, il réussit à se stabiliser en orbite standard.

En faisant le tour de la planète, l'Enterprise trouve un étrange et très ancien vaisseau d'où sont émis les signaux. Or il n'y a aucune trace de vie ou de source d'énergie. Ce vaisseau se trouve apparemment en orbite depuis plus de 300 millions d'années. Kirk décide de le visiter.

Il présente d'étranges similitudes avec des constructions d'insectes et ses cocons ont visiblement été détruits de l'intérieur, comme si une attaque l'avait amené à s'autodétruire. Par ailleurs, il semble que l'émission radio se soit interrompue à l'instant où l'équipage s'est téléporté.

Journal du capitaine. On est sur le vaisseau extraterrestre en orbite autour d'une étrange étoile morte. L’Enterprise enregistré les données pour le journal. Rapport détaillé suivra.
Carnet de bord: Nous avons été téléportés sur le vaisseau étranger placé en orbite autour d'une étoile morte. L'Enterprise recueille toutes les données susceptibles d'étayer un rapport ultérieur.

Tout le vaisseau semble conçu pour capter la moindre source d'énergie. En effet, lorsqu'ils trouvent une salle, les instruments se remettent en marche, or ils découvrent que leurs fuseurs sont déchargés. Soudain la porte de la salle est manifestement attaquée de l'extérieur. Un message de mise en garde se déclenche juste avant que la porte n'explose.

Pour les sauver de l'explosion, ils sont téléportés à bord. Malheureusement, une créature inconnue les a suivi. L'Enterprise est donc à son tour contaminé. Venu de l'astéroïde voisin, un être sans forme et malfaisant prend le contrôle de l'Enterprise. Cet être semble prisonnier de l'attraction de la planète, et avoir besoin d'un vaisseau pour s'en échapper. Kirk utilise une tactique suicidaire pour faire fuir la créature et reprendre le contrôle de l'Enterprise.

Journal de bord du capitaine, date stellaire 5221.8. Dernière entrée. on a redressé le cap au-delà de l'étoile la plus lointaine. Mission, tracer la carte des étoiles.
Carnet de bord, temps sidéral, rapport final: Nous reprenons notre voyage au-delà de l'étoile la plus lointaine de notre galaxie: Mission cartographie stellaire.

Production[]

Anecdotes et autres informations[]

  • Le titre de cet épisode a été apparemment inspiré d'un des romans de science-fiction de Edgar Rice Burroughs {w}.
  • La saison 6 de DS9 a un épisode intitulé de la même manière: "Far Beyond the Stars".
  • Presque toutes les sources inscrivent le 22 décembre 1973 comme date originale pour cet épisode. C'était la date originale pour Los Angeles seulement. Elle a été anticipée à cause de George Takei qui a posé sa candidature au Conseil municipal. La date réelle est le 8 septembre 1973 (ou sept ans après le jour de la première de TOS en 1966).
  • Beaucoup de sources, à commencer par le livre Star Trek Concordance de Bjo Trimble, inscrivent inexactement la date stellaire de cet épisode en 5521.3.
  • Une collection à édition limitée d'une figurine, inspirée par cet épisode, était disponible chez Tuttle Enterprises. Cette figurine était le numéro "ST-16".
  • Le lieutenant Kyle réapparaît de la série originale, quoique doublé par James Doohan, remplaçant John Winston.
  • Cet épisode marque la première et seule utilisation du "Système automatique sur la passerelle". On n'a jamais vu ce dispositif de nouveau dans une série suivante.
  • Quand le rayon déplace l'écoutille de la porte de Scotty, l'effet sonore qu'on entend, quand il frappe le plancher, est un effet sonore des "Pierrafeu".
  • Le rayon de réduction lui-même vient d'un instrument qui ressemble presque exactement à l'analyseur de spectre à main utilisé par Spock dans l'épisode TOS: "The Naked Time".
  • "L'unité de commande de déformation" dans cet épisode semble permettre à l'Enterprise de passer à travers une étoile morte.

Incohérences[]

Marchandisage[]

  • La série est disponible en betamax, blu-ray, DVD, laserdisc, numérique, VHS.

1ères diffusions francophones[]

Production francophone[]

  • ??? - Traducteur sur les sous-titres DVD

Citations[]

Kirk : "300 millions d'années avant que la vie n'apparaisse sur terre..."<br:/> ... Mc Coy : "À peine un instant dans l'éternité, Jim..."

Spock : "La forme hexagonale des ouvertures suggère une similitude avec des conceptions d'insecte naturelles sur Terre : les nids d'abeilles. Les cellules individuelles sont formées précisément comme cela."

Mc Coy : "J'ai l'impression que nous sommes épiés."<br:/> ... Spock : "Symptôme physiologique, réminiscence de ce que l'on appelle superstition : la peur des êtres primitifs confrontés à quelque chose d'inconnu."<br:/> ... Kirk : "Comparé aux êtres qui ont construit ce vaisseau, nous sommes un peuple primitif, ainsi que vous, M. Spock."

Insectoïde ancien : "Danger. Danger. L'étoile morte nous aspire. Plutôt que de porter cette forme de vie maléfique dans d'autres mondes, nous avons décidé de détruire notre propre vaisseau. Il n'y a pas d'autre solution. Si vous comprenez ce message, vous n'êtes protégés que temporairement dans cette pièce. Cette chose veut..."

Organisme magnétique : "Ne m'abandonnez pas. S'il vous plaît. Je suis si seul."

Thèmes et valeurs[]

Acteurs / Personnages[]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des personnages.

Personnages principaux[]

Autres personnages[]

Références[]

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): cargo hold, cutter beam, core hatch, corpuscle, Earth normal, flank speed, honeycomb, mutual override
Base de données de l'USS Enterprise NCC-1701

Liens externes[]

PSTF
(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
Uss saga
CFST
Épisode produit précédent:
"Yesteryear" 		Episodes de TAS
Saison 1 		Episode produit suivant:
"The Survivor"
Début de série Episode diffusé suivant:
"Yesteryear"
Čeština Deutsch English Español Nederlands Polski
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC.