Apprenant qu’il a contracté une maladie qui l’emportera en quelques jours, Quark vend sa dépouille déshydratée sur le marché à terme ferengi. Mais lorsque Quark apprend qu’il apprend n’est pas malade, il doit trouver un moyen pour satisfaire l’acheteur de ses restes.
Résumé
Quark revient de Ferenginar avec de sombres nouvelles: selon les médecins, il est atteint du syndrome de Dorek, une maladie très rare et fatale qui mettra fin à ses jours dans une semaine. Selon la Loi Ferengie, il doit honorer toutes ses dettes avant sa mort. Or, le seul moyen de rassembler l'argent nécessaire est de vendre aux enchères son corps sur la Bourse ferengie des échanges futurs. Dans le même temps, Julian Bashir, Kira Nerys et Keiko O'Brien reviennent sur la station à bord d'une navette qui a subi un sérieux accident. Keiko est gravement blessée et Bashir doit l'opérer d'urgence pour ne pas qu'elle perde son bébé. Lorsque Miles O'Brien apprend la nouvelle de l'accident, il se précipite à l'infirmerie pour aller voir sa femme. Celle-ci va bien, mais ne porte plus le bébé. Pour pouvoir sauver l'enfant, le docteur Bashir a dû recourir à une mesure désespérée: il a dû transférer le foetus à la seule personne de la navette susceptible de le recevoir: Kira. Miles et Keiko (qui était inconsciente lors du transfert) ont du mal à assimiler la nouvelle. Quant à Kira, elle est également un peu désorientée.
Dans ses quartiers, Quark consulte régulièrement les propositions d'achats de ses restes et il est humilié de voir le peu de valeur qu'on lui accorde. Soudain, une offre de 500 barres de latinium apparaît et il se précipite dessus, trop heureux de faire une dernière bonne affaire dans sa vie. Quelques minutes plus tard, il reçoit un appel de son docteur qui lui apprend que le diagnostic était erroné: Quark ne souffre pas du syndrome de Dorek. Ravi, Quark annule immédiatement toutes les ventes qu'il avait entamées pour rembourser ses dettes et se prépare à vivre sa vie normalement. Mais cette nuit-là, il reçoit la visite surprise du Liquidateur Brunt (cf "Bar Association" et "Family Business") qui lui apprend que c'est lui qui a acheté le corps de Quark pour 500 barres de latinium. Il vient sur la station pour récupérer son dû. Quark lui explique qu'il n'est pas malade et qu'il ne mourra pas dans la semaine, mais Brunt ne veut rien entendre: un contrat est un contrat et il veut le corps de Quark dans six jours maximum. La seule échappatoire, pour Quark, est de rompre le contrat de vente, ce qui est impensable: cela ferait de lui un paria, méprisé par la société ferengie. Comprenant qu'il n'a pas le choix, Quark va demander à Garak de s'occuper personnellement de sa mort. Rom est horrifié par la décision de son frère mais Quark ne veut pas changer d'avis.
Lorsque Quark vient le consulter, Garak est tout à fait honoré d'avoir été choisi comme exécuteur et avec Quark, il passe en revue toutes les morts possibles dans une simulation holographique. Quark se décide pour une mort rapide, sans douleur et totalement inattendue. Garak lui promet qu'il peut arranger cela et Quark comprend soudain qu'il vient de signer son arrêt de mort.
Cette nuit-là, Quark entre avec précaution dans ses quartiers, et quelques instants plus tard, il se retrouve dans le paradis ferengi: la Divine trésorerie. Garak a visiblement tenu sa promesse, puisque Quark n'a rien senti. Quark rencontre Gint, le premier Grand nagus, qui ressemble étrangement à Rom. Il révèle à Quark qu'il n'est pas mort, mais seulement en train de rêver. Il lui ordonne de rompre le contrat avec Brunt et précise que les Devises de l'acquisition ferengies ne sont que des guides et que dans le cas présent, elles ne s'appliquent pas. Mais Brunt apparaît également et lui rappelle ce que la rupture du contrat implique: la pauvreté et le bannissement de Ferenginar.
Lorsque Quark se réveille, il a pris sa décision: il va voir Brunt et lui rembourse les 500 barres de latinium ainsi que les intérêts. Brunt récupère son argent et saisit tous les biens de Quark, laissant ce dernier dans son bar vide. Mais quelques minutes plus tard, Benjamin Sisko, Bashir, Jadzia Dax, Odo et beaucoup d'autres clients arrivent dans le bar pour le renflouer. Quark comprend qu'il a un bien plus précieux que n'importe quel autre: des amis.
Pendant ce temps, Miles et Keiko O'Brien ont pris une décision au sujet de leur bébé: ils proposent à Kira de s'installer dans une extension de leurs quartiers, afin que le bébé reste proche de ses parents. Après réflexion, Kira accepte et vient s'installer avec les O'Brien.
Production
|
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations
Incohérences
Marchandisage
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Deep Space Nine (DVD)
- Star Trek: Deep Space Nine (VHS)
1ères diffusions francophones
- En France, le 20 août 2000 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone
- Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres
Citations
Thèmes et valeurs
Acteurs / Personnages
Personnages principaux
- Avery Brooks est Benjamin Sisko
- Rene Auberjonois est Odo
- Michael Dorn est Worf
- Terry Farrell est Jadzia Dax
- Cirroc Lofton est Jake Sisko
- Colm Meaney est Miles O'Brien
- Armin Shimerman est Quark / est Quark holographique
- Alexander Siddig est Julian Bashir
- Nana Visitor est Kira Nerys
Autres personnages
- Rosalind Chao est Keiko O'Brien
- Max Grodénchik est Rom / est "Gint"
- Hana Hatae est Molly O'Brien
- Jeffrey Combs est Brunt
- Andrew J. Robinson est Elim Garak
- Sam Alejan est un officier médical
- Patrick Barnitt est un officier Bajoran du commandement
- Brian Demonbreun est un personnel de la division des sciences
- Randy James est Jones
- Mark Lentry est un lieutenant commander de la division du commandement
- David B. Levinson est Broik
- James Minor est un recrue de la division des opérations
- Robin Morselli est une officière Bajorane du commandement
- Mark Allen Shepherd est Morn
- James Lee Stanley est un député bajoran de la sécurité
Références
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Bajor / système bajoran / secteur bajoran / Cardassia / champ d'astéroïdes / Ferenginar / quadrant Gamma / Torad V / trou de ver / trou de ver bajoran
- espèces intelligentes et organisations: Bajoran > Gouvernement provisoire bajoran - Résistance bajorane / Cardassien / Dominion / Fédération / Ferengi / Klingon / Prophète / Trill / Yridien
- Personnages: Gaila (Ferengi) / Gorad / Ishka / Kirayoshi O'Brien / Orpax / Pax / Zek / Bajorans inconnus / Cardassiens inconnus / Dabo girls / Jem'Hadars / personnel inconnu sur Deep Space 9 / personnel inconnu de la milice bajorane / Résidents inconnus sur Deep Space 9 / Trills inconnus
- Vaisseaux, stations et engins: Deep Space 9 / USS Defiant NX-74205 / USS Volga
- Armement et technologie: classe Danube
- Autres: Bourse ferengie des échanges futurs / champignon / Chez Quark / contrat / Devises de l'acquisition ferengies / Divine trésorerie / eau-de-vie alvanienne (brandy d'Alvanie) / falaise d'Undalar / faute professionnelle / gazette ferengie economia / gaz nerveux / Grand nagus / grand place du marché / grève / grossesse / herbe makara / humanitarisme / jus d'escargot / latinium / marketing / moogie (surnom) / pan-égérie / pâté de souris / pot-de-vin / progestérone / promenade / suggestions de l'acquisition / syndrome de Dorek / synthale / tésokine / testostérone / Vole
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): Ferengi death ritual
Liens externes
- (en) Body parts sur StarTrek.com
| Episode précédent: "The Quickening" |
Episodes de DS9 Saison 4 |
Episode suivant: "Broken Link" |