By Inferno's Light (épisode)

Star Trek: Deep Space Nine 5x15 Titres Version originale By inferno's light (2/2) Version française A la lumière de l'Enfer (2/2) Production Scénario Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe Réalisation Les Landau 1ère diffusion (US) : 17/02/1997 1ère diffusion (FR) : 10/12/2000 Production DS9 : 113/176 Diffusion DS9 : 113/176 Diff. chrono. ST : 454/775 Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT • DIS • PIC Saisons: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 (Films) Dates Date stellaire : 50564.2 Date terrienne : 2373

Pendant que la flotte du Dominion envahit la quadrant Alpha, Bashir, Garak et Worf tentent de trouver un moyen de s’évader de leur camp de prisonniers, dans lequel Worf est contraint de combattre une série de soldats Jem’Hadars.

RésuméModifier

Journal de bord du capitaine, date stellaire 50564.2: Un gros contingent de vaisseaux de guerre klingon est arrivé de l'espace cardassien. Mais, ses intentions, du moins pour le moment, demeurent incertaines.

ProductionModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

IncohérencesModifier

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur:

• Star Trek: Deep Space Nine (DVD)
• Star Trek: Deep Space Nine (VHS)

1ères diffusions francophonesModifier

• En France, le 10 décembre 2000 sur Jimmy
• Au Québec sur Ztélé

Production francophoneModifier

• Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres

CitationsModifier

"Ne tourne jamais le dos à un Breen."

Thèmes et valeursModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

• Avery Brooks est Benjamin Sisko
• Rene Auberjonois est Odo
• Michael Dorn est Worf
• Terry Farrell est Jadzia Dax
• Cirroc Lofton est Jake Sisko
• Colm Meaney est Miles O'Brien
• Armin Shimerman est Quark
• Alexander Siddig est Julian Bashir
• Nana Visitor est Kira Nerys

Autres personnagesModifier

• Andrew J. Robinson est Elim Garak
• Marc Alaimo est Dukat
• Melanie Smith est Tora Ziyal
• J.G. Hertzler est Martok
• Ray Buktenica est Deyos
• James Horan est Ikat'ika
• Carrie Stauber est un Romulien
• Robert O'Reilly est Gowron
• Barry Wiggins est un officier Jem'Hadar
• Don Fischer est un garde Jem'Hadar
• Judi Durand est la voix de l'ordinateur de DS9
• Majel Barrett est la narratrice
• Cathy DeBuono est un prisonnier Breen
• Randy James est Jones
• James Minor est un officier de la sécurité

Cascadeurs

• Leslie Hoffman - Carrie Stauber

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...): quadrant Alpha / Bajor / système bajoran / secteur bajoran / Cardassia / espace cardassien / quadrant Gamma / trou de ver / trou de ver bajoran
• Espèces intelligentes et organisations: Bajoran > Gouvernement provisoire bajoran - Résistance bajorane - Milice bajorane / Borg / Breen / Cardassien > Ordre obsidien / Dominion / Fédération / Ferengi / Humain / Klingon / Korrigan (Changeant) / Prophètes / Romulien / Starfleet - Starfleet command / Trill / Tzenketh / Vorta
• Personnages: Keiko O'Biren / Kirayoshi O'Brien / Molly O'Brien / Gilhouly / Japar / Keedera / Nog / Enabra Tain / Bajorans inconnus / Breens / Cardassiens inconnus / Markaliens / personnel inconnu sur Deep Space 9 / personnel inconnu de la milice bajorane / résidents inconnus sur Deep Space 9 / Romuliens inconnus (24ème siècle)
• Vaisseaux, stations et engins: USS Defiant NX-74205 / Deep Space 9 / Oiseau-de-proie de Dukat / Oiseau-de-proie de Japar / USS Rio Grande NCC-72452 / USS Volga / USS Yukon / IKS Y'tem / croiseur de bataille jem'hadar / oiseau-de-Proie klingon / runabout / vaisseau de combat jem'hadar
• Armement et technologie: arme à trilithium / bouclier occulteur / crampon d'amarrage / classe Danube / Emetteur de gravitons / explosive au trilithium / matrice spatiale / pylône / synthétiseur industriel /torpille quantique / verrou bipolaire plaquant
• Autres: accords de Khitomer / Armageddon / asperge / camp d'internement 371 / Chez Quark / claustrophobie / coeur / Commander / corps expéditionnaire de Starfleet / deutérium / fléchettes / guerre froide Fédération-Dominion / humanoïde / monument / neutrino / opéra klingon / Place impériale / promenade / proto-matière / sang / solide / sauce yamok / tachyon / tékasite / trilithium

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): blood screening, task force

Liens externesModifier

• (en) By inferno's light sur StarTrek.com

(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone