Le Dr Crusher oblige le capitaine Picard à prendre des vacances sur la planète Risa. Sur place, il rencontre une archéologue, Vash, qui est à la recherche d'un objet rare: le Tox Uthat. Lui- même passionné d'archéologie, Picard se propose de l'aider dans sa quête.
Résumé[]
- Journal de bord de l'officier en second, date stellaire 43745.2: Nous venons de quitter Gémaris V où le capitaine vient de passer 2 semaines à jouer les médiateurs dans un litige commercial opposant les Gémariens et à leurs voisins Dachlyds
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Version remasterisée[]
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur:
- Star Trek: The Next Generation (blu-ray)
- Star Trek: The Next Generation (DVD)
- Star Trek: The Next Generation (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 10 mars 1998 sur Canal Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Voir ICI
Citations[]
- "Bienvenue sur Risa ! Tout ce qui est à nous est à vous !"
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Patrick Stewart est Jean-Luc Picard
- LeVar Burton est Geordi La Forge
- Michael Dorn est Worf
- Jonathan Frakes est William Riker
- Gates McFadden est Beverly Crusher
- Marina Sirtis est Deanna Troi
- Brent Spiner est Data
- Wil Wheaton est Wesley Crusher
Autres personnages[]
- Jennifer Hetrick est Vash (ou Virad en VF)
- Karen Landry est Ajur
- Michael Champion est Boratus
- Max Grodénchik est Sovak
- Deirdre Imershein est Joval
- Kristina Kochoff est une Andorienne sur Risa
- Tim McCormack est Bennett
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Amas stellaire / Achrady VII (VF Arcadis VII) / Gemaris V / Icor IX / Risa / Sarthong V / Zytchin III
- Espèces intelligentes et organisations: Andorien / Antican / Dachlyd / Gemarien / Risien / Sarthongien / Vorgon / Vulcain
- Personnages: Andoriens / Humains inconnus (24ème siècle) / Anticans / Risiens / Vulcains inconnus (24ème siècle) / Kal Dano / Samuel Estragon / James Joyce / Ving Kuda / Lwaxana Troi
- Vaisseaux, stations et engins: Base stellaire 12
- Armement et technologie: holodeck / inhibiteur à phase quantique
- Autres: 22ème siècle / 27ème siècle / 2361 / archéologie / centre d'astrophysique d'Icor IX / conférence d'Achrady VII (conférence d'Arcadis VII) / deutérium / Institut Daystrom / réservoir de deutérium / Horga'hn / jamaharon / permission / Starithium / Tox Uthat / code du téléporteur 14 / Starithium / symposium sur les amas d'étoiles du centre d'astrophysique d'Icor IX / Ulysses
Liens externes[]
- (en) Captain's holiday sur StarTrek.com
| Episode précédent: "Allegiance" |
Episodes de TNG Saison 3 |
Episode suivant: "Tin Man" |