Memory Alpha
Advertisement

La Charte de la Fédération des Planètes Unies (ou Charte de la Fédération pour faire court) est le document qui fut ratifié par les membres originaux de la Fédération des Planètes Unies lors de sa fondation en 2161. Jonathan Archer était l'un des signataires de la charte. (TNG: "The Outcast"; ENT: "Zero Hour", "These Are the Voyages...")

En 2372, Benjamin Sisko fit remarquer à Akorem Laan que si ce dernier, en tant qu’Émissaire des Prophètes, guidait les Bajorans vers la mise en place d'un système de castes D'jarra, cela les empêcherait de rejoindre la Fédération. En effet, la discrimination occasionnée par ce système de castes allait à l'encontre des principes énoncés par le Charte de la Fédération. (DS9: "Accession")

Après avoir découvert que Luther Sloan projetait d'interférer dans la sélection d'un nouveau membre du Comité Permanent Romulien, Julian Bashir fit remarquer que la Charte de la Fédération interdisait explicitement l'ingérence dans les affaires internes d'un gouvernement indépendant. (DS9: "Inter Arma Enim Silent Leges")

Alors qu'elle était piégée dans le "Vide" en 2377, le capitaine de l’USS Voyager, Kathryn Janeway, s'inspira de la Charte de la Fédération pour forme la base d'une alliance multi-espèces destinée à aider les nombreux vaisseaux piégés à s'échapper du "Vide". Elle décrivit cela comme étant une déclaration de principes, de valeurs, plutôt qu'un document pratique. (VOY: "The Void")

Extrait[]

Un extrait de la Charte de la Fédération :

Charte de la Fédération des Planètes Unies
"Nous, formes de vie de la Fédération des Planètes Unies, déterminés à préserver les générations futures du fléau de la guerre, à réaffirmer notre foi dans les droits fondamentaux des êtres sensibles, dans la dignité et la valeur de toutes formes de vie, dans l'égalité des droits des membres des systèmes planétaires, grands et petits, et à établir les conditions dans lesquelles la justice et le respect des obligations découlant des traités et autres sources du droit interstellaire peuvent être maintenus, et de promouvoir le progrès social et de meilleures conditions de vie sur tous les mondes, et à ces fins, de pratiquer la tolérance et de vivre ensemble en paix les uns avec les autres, et d'unir nos forces pour maintenir la paix et la sécurité interstellaires, et de garantir, par l'acceptation de principes et l'institution de méthodes, que les armes de destruction ne seront pas utilisées, sauf dans l'intérêt commun, et d'employer les ressources interstellaires pour la promotion..."
Le texte est tel que vu dans The Void. La suite n'a pas été affichée.

Voir aussi[]

Coulisses[]

Le texte ci-dessus est une reformulation de la Charte des Nations unies, modifiée par l'utilisation de mots plus larges et inclusifs à la place de termes centrés sur l'homme et sur la Terre.

Un commentaire de Deanna Troi dans These Are the Voyages... laisse suggérer que la cérémonie à laquelle elle assiste n'est pas la signature de la Charte de la Fédération mais la charte d'une alliance inter-espèce précédent cette dernière, comme la Coalition des planètes. Cependant, cela pourrait être vu comme contredisant une déclaration de Daniels dans Zero Hour, dans laquelle il a spécifiquement dit que la cérémonie avait réuni Archer et les autres représentants pour la signature de la Charte de la Fédération. Il est possible que le commentaire de Deanna signifiait que l'alliance passerait d'un simple accord à une véritable organisation diplomatique, ou alors que Daniels faisait référence à une autre cérémonie. Il est également possible que la remarque de Deanna fasse simplement référence à la Fédération telle qu'elle existe au 24ème siècle, et qui est une union galactique bien plus grande et développée que celle qui est en train de naître lors de cette cérémonie. Ainsi, Deanna est fascinée par le fait qu'une alliance relativement petite finira par se développer et par devenir la Fédération qu'elle connaît à son époque.

Une vignette dans l'album photo du capitaine Jean-Luc Picard (vu dans Star Trek Generations) suggère que la Charte de la Fédération a été signée le 11 octobre 2161. Cependant, ceci n'est pas considéré comme canon, car la vignette n'était pas visible à l'écran.

La relation entre la Constitution de la Fédération des Planètes Unies et la Charte de la Fédération des Planètes Unies n'est pas claire. Toutes deux contiennent des droits pour les individus, comme le dit Benjamin Sisko dans Accession, lorsqu'il déclare que "la discrimination fondée sur la caste va à l'encontre de la Charte de la Fédération". Il est plus probable que la Charte décrive les conditions d'entrées d'une planètes dans la Fédération, tandis que la Constitution décrit les principes, l'organisation du gouvernement et les droits des citoyens une fois qu'ils sont devenus membres (par exemple, les droits contre l'auto-incrimination).

Le Star Fleet Technical Manual comporte les "Articles de la Fédération", une charte de la Fédération. Tout comme pour The Void, Franz Joseph a remanié le texte de la charte de l'ONU en utilisant des termes plus inclusifs, plus "galactiques", tout en conservant les formulations beaucoup plus longues de la version originale. En fait, le texte canonique final est remarquablement similaire au document de base, ne différant que par l'utilisation de phrases plus courtes et plus succinctes.

Advertisement