Memory Alpha
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
S'inscrire
Memory Alpha
Memory Alpha
18 688
pages
dans : Memory Alpha Articles incomplets
français

Modifications : Choose Your Pain (épisode)

Retour
Modifier
mAucun résumé des modifications
(45 versions intermédiaires par 4 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{bannières|ef}}
  
{{bannières|ef}}
 
{{Infobox épisode|
  
{{Infobox épisode|
  ⚫
| Screenshot=Gabriel Lorca and Harcourt Fenton Mudd.jpg
 
| Serie=DIS
  
| Serie=DIS
 
| Saison=1
  
| Saison=1
Ligne 9 : Ligne 10 :
 
| DateReelle=2256
  
| DateReelle=2256
 
| DateAlien=
  
| DateAlien=
⚫
| Screenshot=Gabriel Lorca and Harcourt Fenton Mudd.jpg
  
 
| EpiProdPrec=The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry
  
| EpiProdPrec=The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry
 
| EpiProdSuiv=Lethe
  
| EpiProdSuiv=Lethe
Ligne 20 : Ligne 20 :
 
| PremDiffFR=16/10/2017
  
| PremDiffFR=16/10/2017
 
| TitreVO=Choose your pain
  
| TitreVO=Choose your pain
−
| TitreVF=Choisis ta souffrance
 +
| TitreVF=Choisissez votre douleur
 
| TitreAutres=
  
| TitreAutres=
 
| Scenario=[[Gretchen J. Berg]], [[Aaron Harberts]], [[Kemp Powers]]
  
| Scenario=[[Gretchen J. Berg]], [[Aaron Harberts]], [[Kemp Powers]]
 
| Realisation=[[Lee Rose]]
  
| Realisation=[[Lee Rose]]
  +
| Emission=[[After Trek]]: [[Choose Your Pain (émission)|Choose Your Pain]]
 
}}
  
}}
  +
Lorsque Lorca est kidnappé par les Klingons et emprisonné avec un codétenu excentrique, le ''Discovery'' est envoyé à son secours malgré les doutes de Michael.
   
  +
{{citation
  +
|Burnham|« Les suppliciés sont rarement serviables. »
  +
|attribution='''[[Michael Burnham]]'''
  +
}}
   
 
==Résumé==
  
==Résumé==
Ligne 41 : Ligne 47 :
 
* [[Star Trek: Discovery (blu-ray)]]
  
* [[Star Trek: Discovery (blu-ray)]]
 
* [[Star Trek: Discovery (DVD)]]
  
* [[Star Trek: Discovery (DVD)]]
−  
   
 
===1ères diffusions francophones===
  
===1ères diffusions francophones===
 
* En France, en Belgique et en Suisse romande le [[2017 productions|16 octobre 2017]] sur [[Netflix]]
  
* En France, en Belgique et en Suisse romande le [[2017 productions|16 octobre 2017]] sur [[Netflix]]
−
* Au Québec sur [[Canal Z]]
 +
* Au Québec sur [[Ztélé]]
  +
  +
===Production francophone===
  +
: ''Voir [[Star Trek: Discovery#Production francophone|ICI]]''
   
 
==Citations==
  
==Citations==
  +
;VOST FR (Netflix)
  +
  +
:'''Lorca, à l'amiral Cornwell''': "Le pouvoir qu'on m'a donné te gêne, amiral ?"
  +
  +
:'''Lorca''': "C'est mon vaisseau. Mes méthodes."
  +
  +
:'''Burnham''': "Les suppliciés sont rarement serviables."
  +
  +
:'''Mudd''': "Mon seul crime, c'est d'aimer trop intensément."
  +
  +
:'''Tyler''': "Je ne perdrai pas un capitaine de plus."
  +
  +
:'''Tilly''': "Putain, c'est trop cool... Je suis confuse."
  +
:'''Stamets''': "Non, cadet. C'est cool, putain."
  +
  +
:'''L'Rell''': "Vous souffrez de photosensibilité."
  +
:'''Lorca''': "Chacun ses faiblesses, chérie. Vous vous consolez bien dans les bras d'un humain. On n'a même pas le bon nombre d'organes. Désespérée ?"
  +
  +
:'''Saru, à Burnham''': "Vous n'êtes pas une ennemie. Vous êtes une prédatrice. Je le sais, non parce que mon instinct me le dit, mais car vos actes le prouvent."
  +
  +
:'''Tyler''': "Vos yeux. C'est arrivé quand vous avez détruit le ''Buran'' ?"
  +
:'''Lorca''': "Chacun choisit sa douleur. Ça m'aide à me souvenir."
  +
  +
:'''Burnham''': "Avez-vous vraiment peur de moi ?"
  +
:'''Saru''': "Non. Je suis en colère contre vous. Car vous m'avez volé tant de choses. Je suis profondément jaloux de la chance que vous avez eue."
  +
:'''Burnham''': "D'être le second du capitaine Georgiou."
  +
:'''Saru''': "Vous étiez proches. Elle vous a tout appris. Vous deviez monter en grade, et vous en aller. Devenir capitaine, ailleurs. J'aurais pris votre place. Ce n'est pas arrivé. Si j'avais eu cette expérience, j'aurais été mieux préparé."
  +
:'''Burnham''': "Vous avez été bien. Très bien. Elle serait du même avis."
  +
  +
:'''Burnham, à Saru, parlant de Georgiou''': "Vous méritez de voir l'univers comme elle le voyait."
   
  +
==Thèmes et valeurs==
   
 
==Acteurs / Personnages==
  
==Acteurs / Personnages==
Ligne 68 : Ligne 107 :
 
* [[Emily Coutts]] est [[Keyla Detmer]]
  
* [[Emily Coutts]] est [[Keyla Detmer]]
 
* [[Julianne Grossman]] est la [[voix de l'ordinateur]] du ''Discovery''
  
* [[Julianne Grossman]] est la [[voix de l'ordinateur]] du ''Discovery''
−
* [[Patrick Kwok-Choon]] est [[Rhys]]
 +
* [[Patrick Kwok-Choon]] est [[Gen Rhys]]
 
* [[Sara Mitich]] est [[Airiam]]
  
* [[Sara Mitich]] est [[Airiam]]
 
* [[Simon Northwood]] est le pilote de la navette
  
* [[Simon Northwood]] est le pilote de la navette
Ligne 85 : Ligne 124 :
   
 
==Références==
  
==Références==
−
* '''Galaxie (planètes, phénomènes...)''': [[Antares Minor]] / [[Benzar]] / [[système benzite]] / [[Corvan II]] / [[système de Corvan]] / [[système de Melpa]] / [[système de Morska]] / [[système d'Ophiucus]] / [[Qo'noS]] / [[signature de distorsion]] ([[traînée de distorsion]])
 +
* '''Galaxie (planètes, phénomènes...)''': [[Acamar]] / [[Adelphous (étoile)]] / [[Antares Minor]] / [[nébuleuse d'Azure]] / [[Benzar]] / [[système benzite]] / [[Beta Lankal]] / [[Carraya (étoile)]] / [[Corvan II]] / [[système de Corvan]] / [[domaine du subespace]] / [[amas de Hromi]] / [[Khitomer (étoile)]] / [[Klach D'kel Brakt]] / [[secteur de Mempa]] / [[Mempa (étoile)]] / [[Morska (étoile)]] / [[système d'Ophiucus]] / [[Qo'noS]] ou [[Qo'noS (étoile)]] (''indéterminé'') / [[réseau mycélien]] / [[Rura Penthe]] ou [[Rura Penthe (étoile)]] (''indéterminé'') / [[signature de distorsion]] / [[Terre]] / [[traînée de distorsion]] / [[Vulcain (planète)]]
−
* '''Espèces intelligentes et organisations''': [[Andorien]] / [[Humain]] / [[Kelpien]] / [[Klingon]] / [[Vulcain]] / [[Zaldan]]
 +
* '''Espèces intelligentes et organisations''': [[Andorien]] / [[Humain]] / [[Iconien]] / [[Kelpien]] / [[Klingon]] > [[Empire klingon]] / [[Vulcain]] / [[Zaldan]]
−
* '''Personnages''': [[Robert April]] / [[Jonathan Archer]] / [[Matthew Decker]] / [[Philippa Georgiou]] / [[Steven Maranville]] / [[Stella Mudd]] / [[personnel inconnu de l'USS Discovery NCC-1031]] / [[personnel inconnu de Starfleet]] / [[Christopher Pike]]
+
* '''Personnages''': [[Robert April]] / [[Jonathan Archer]] / [[Matthew Decker]] / [[Philippa Georgiou]] / [[Grimes (baron)]] / [[Steven Maranville]] / [[Stella Mudd]] / [[personnel inconnu de l'USS Discovery NCC-1031]] / [[personnel inconnu de Starfleet]] / [[Christopher Pike]]
−
* '''Vaisseaux, stations et engins''': [[base stellaire 157]] / [[base stellaire 343]] /{{USS|Buram}} / {{USS|Discovery|NCC-1031| NCC-1031}} / {{USS|Glenn|NCC-1030| NCC-1030}} / {{USS|Shenzhou|NCC-1227| 1227}} / {{USS|Yeager}}
 +
* '''Vaisseaux, stations et engins''': [[base stellaire 157]] / [[base stellaire 343]] / {{USS|Buran|NCC-1422| NCC-1422}} / [[cuirassé de L'Rell]] / [[Deep Space K-7]] / {{USS|Discovery|NCC-1031| NCC-1031}} / [[DSC 01]] / {{USS|Glenn|NCC-1030| NCC-1030}} / {{USS|Shenzhou|NCC-1227| 1227}} / {{USS|Yeager|NCC-1437| NCC-1437}}
−
* '''Armement et technologie''': [[bobine d'induction]] / [[chasseur klingon]] ([[raider klingon]]) / {{classe|D7}} / [[moteur sporique]] / [[oiseau-de-proie klingon]] / [[relais de communication]] / [[seringue hypodermique]] / [[vaisseau carcéral klingon]]
 +
* '''Armement et technologie''': [[base de données de la Fédération]] / [[bobine d'induction]] / [[chasseur klingon]] ([[raider klingon]]) / [[cuirassé klingon]] / {{classe|D7}} / [[moteur sporique]] / [[oiseau-de-proie klingon]] / [[rayon tracteur]] / [[relais de communication]] / [[seringue hypodermique]] / [[vaisseau carcéral klingon]]
−
* '''Autres''': [[alerte noire]] / [[bataille de binaires]] / [[brosse à dents]] / [[capitaine suppléant]] / [[complexe de Jefferson]] / [[cryptobiose]] / [[Eventreur]] / [[expérience eugénique]] / [[institut Daystrom]] / [[règles de Starfleet]] / [[réseau miscélien]] / [[salle des machines]] / [[salle de téléportation]] / [[Stuart]] / [[tardigrade]] / [[tonsillectomie]] / [[xéno-anthropologie]]
 +
* '''Autres''': [[alerte noire]] / [[alerte rouge]] / [[amygdalectomie]] andorienne / [[anglais (langue)]] / [[anthropomorphisme]] / [[base de données de la Fédération]] / [[bataille des étoiles binaires]] / [[brosse à dents]] / [[capitaine suppléant]] / [[complexe de Jefferson]] / [[cryptobiose]] / [[Erectomie andorienne]] / [[eugénisme]] / [[Eventreur]] / [[expérience eugénique]] / [[génome]] / [[hangar d'amarrage]] / [[ingénieur en chef]] / [[institut Daystrom]] / [[Jefferson (ville)]] / [[massage]] / [[mode silencieux]] / [[mycélium]] / [[Prototaxites stellaviatori]] / [[règles de Starfleet]] / [[salle des machines]] / [[salle de téléportation]] / [[spore mycélienne]] / [[Stuart]] / [[tardigrade]] / [[unité astronomique]] / [[xéno-anthropologie]] / [[Zan Periculi]]
   
 
==Liens externes==
  
==Liens externes==
 
* {{En}} [http://www.startrek.com/database_article/choose-your-pain Choose your pain] sur [[StarTrek.com]]
  
* {{En}} [http://www.startrek.com/database_article/choose-your-pain Choose your pain] sur [[StarTrek.com]]
  +
* {{Fr}} [http://www.unificationfrance.com/article50349.html La critique croisée] (Yves Raducka, Frank Mikanowski) sur le site [http://www.unificationfrance.com Unification]
 
{{PSTF|page=2816}}
  
{{PSTF|page=2816}}
   
 
{| table class="browser"
  
{| table class="browser"
 
|-
  
|-
−
| class="prev" | Episode précédent:<br>{{ep|The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry}}
 +
| class="prev" style="background: #1B019B;" | Episode précédent:<br/>{{ep|The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry}}
−
| class="topic" rowspan="2" | Episodes de [[DIS]]<br/>[[DIS Saison 1|Saison 1]]
 +
| class="topic" rowspan="2" style="background: #1B019B;" | Episodes de [[DIS]]<br/>[[DIS Saison 1|Saison 1]]
−
| class="next" | Episode suivant:<br/>{{ep|Lethe}}
 +
| class="next" style="background: #1B019B;" | Episode suivant:<br/>{{ep|Lethe}}
 
|}
  
|}
   
 
[[de:Wähle deinen Schmerz]]
  
[[de:Wähle deinen Schmerz]]
 
[[en:Choose Your Pain]]
  
[[en:Choose Your Pain]]
  +
[[es:Choose Your Pain]]

Version du 13 avril 2020 à 10:17

MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

Lorsque Lorca est kidnappé par les Klingons et emprisonné avec un codétenu excentrique, le Discovery est envoyé à son secours malgré les doutes de Michael.


« Les suppliciés sont rarement serviables. »

 — Michael Burnham

Résumé

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Production

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Anecdotes et autres informations

Incohérences

Marchandisage

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones

Production francophone

Voir ICI

Citations

VOST FR (Netflix)
Lorca, à l'amiral Cornwell: "Le pouvoir qu'on m'a donné te gêne, amiral ?"
Lorca: "C'est mon vaisseau. Mes méthodes."
Burnham: "Les suppliciés sont rarement serviables."
Mudd: "Mon seul crime, c'est d'aimer trop intensément."
Tyler: "Je ne perdrai pas un capitaine de plus."
Tilly: "Putain, c'est trop cool... Je suis confuse."
Stamets: "Non, cadet. C'est cool, putain."
L'Rell: "Vous souffrez de photosensibilité."
Lorca: "Chacun ses faiblesses, chérie. Vous vous consolez bien dans les bras d'un humain. On n'a même pas le bon nombre d'organes. Désespérée ?"
Saru, à Burnham: "Vous n'êtes pas une ennemie. Vous êtes une prédatrice. Je le sais, non parce que mon instinct me le dit, mais car vos actes le prouvent."
Tyler: "Vos yeux. C'est arrivé quand vous avez détruit le Buran ?"
Lorca: "Chacun choisit sa douleur. Ça m'aide à me souvenir."
Burnham: "Avez-vous vraiment peur de moi ?"
Saru: "Non. Je suis en colère contre vous. Car vous m'avez volé tant de choses. Je suis profondément jaloux de la chance que vous avez eue."
Burnham: "D'être le second du capitaine Georgiou."
Saru: "Vous étiez proches. Elle vous a tout appris. Vous deviez monter en grade, et vous en aller. Devenir capitaine, ailleurs. J'aurais pris votre place. Ce n'est pas arrivé. Si j'avais eu cette expérience, j'aurais été mieux préparé."
Burnham: "Vous avez été bien. Très bien. Elle serait du même avis."
Burnham, à Saru, parlant de Georgiou: "Vous méritez de voir l'univers comme elle le voyait."

Thèmes et valeurs

Acteurs / Personnages

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux

Autres personnages

Doublures
  • Mustafa Bulut - Shazad Latif
  • Nicole Dickinson - Mary Chieffo
  • Geoff Meech - Jason Isaacs

Références

Liens externes

PSTF
(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
Episode précédent:
"The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry" 		Episodes de DIS
Saison 1 		Episode suivant:
"Lethe"
Deutsch English Español
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC.