Lorsque Lorca est kidnappé par les Klingons et emprisonné avec un codétenu excentrique, le Discovery est envoyé à son secours malgré les doutes de Michael.
« Les suppliciés sont rarement serviables. »
Résumé
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations
Incohérences
Marchandisage
Épisode à retrouver sur
1ères diffusions francophones
- En France, en Belgique et en Suisse romande le 16 octobre 2017 sur Netflix
- Au Québec sur Canal Z
Citations
VOST FR (Netflix)
- Lorca, à l'amiral Cornwell: "Le pouvoir qu'on m'a donné te gêne, amiral ?"
- Lorca: "C'est mon vaisseau. Mes méthodes."
- Burnham: "Les suppliciés sont rarement serviables."
- Mudd: "Mon seul crime, c'est d'aimer trop intensément."
- Tyler: "Je ne perdrai pas un capitaine de plus."
- Tilly: "Putain, c'est trop cool... Je suis confuse."
- Stamets: "Non, cadet. C'est cool, putain."
- L'Rell: "Vous souffrez de photosensibilité."
- Lorca: "Chacun ses faiblesses, chérie. Vous vous consolez bien dans les bras d'un humain. On n'a même pas le bon nombre d'organes. Désespérée ?"
- Saru, à Burnham: "Vous n'êtes pas une ennemie. Vous êtes une prédatrice. Je le sais, non parce que mon instinct me le dit, mais car vos actes le prouvent."
- Tyler: "Vos yeux. C'est arrivé quand vous avez détruit le Buran ?"
- Lorca: "Chacun choisit sa douleur. Ça m'aide à me souvenir."
- Burnham: "Avez-vous vraiment peur de moi ?"
- Saru: "Non. Je suis en colère contre vous. Car vous m'avez volé tant de choses. Je suis profondément jaloux de la chance que vous avez eue."
- Burnham: "D'être le second du capitaine Georgiou."
- Saru: "Vous étiez proches. Elle vous a tout appris. Vous deviez monter en grade, et vous en aller. Devenir capitaine, ailleurs. J'aurais pris votre place. Ce n'est pas arrivé. Si j'avais eu cette expérience, j'aurais été mieux préparé."
- Burnham: "Vous avez été bien. Très bien. Elle serait du même avis."
- Burnham, à Saru, parlant de Georgiou: "Vous méritez de voir l'univers comme elle le voyait."
Acteurs / Personnages
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux
- Sonequa Martin-Green est Michael Burnham
- Jason Isaacs est Gabriel Lorca
- Doug Jones est Saru
- Shazad Latif est Ash Tyler
- Anthony Rapp est Paul Stamets
- Mary Wiseman est Sylvia Tilly
Autres personnages
- Jayne Brook est Katrina Cornwell
- Mary Chieffo est L'Rell
- Wilson Cruz est Hugh Culber
- Rainn Wilson est Harcourt Fenton Mudd
- Conrad Coates est Terral
- Emily Coutts est Keyla Detmer
- Julianne Grossman est la voix de l'ordinateur du Discovery
- Patrick Kwok-Choon est Rhys
- Sara Mitich est Airiam
- Simon Northwood est le pilote de la navette
- Oyin Oladejo est Joann Owosekun
- Christopher Russell est Milton Richter
- Kirk Salesman est un Klingon dans la navette
- Tyler Evan Webb est un Klingon dans la navette
- Nick Alachiotis est un Klingon
- Steve Gagne est un Klingon
- Adam Winlove-Smith est un Klingon
- Doublures
- Mustafa Bulut - Shazad Latif
- Nicole Dickinson - Mary Chieffo
- Geoff Meech - Jason Isaacs
Version française
- Société de doublage : Libra Films
- Direction artistique : Philippe Blanc
- Adaptation des dialogues : Anne Esteve, Lionel Deschoux, Franco Quaglia
- Consultant : Paul-Hervé Berrebi
Références
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Antares Minor / Benzar / système benzite / Corvan II / système de Corvan / système de Melpa / système de Morska / système d'Ophiucus / Qo'noS / signature de distorsion / traînée de distorsion
- Espèces intelligentes et organisations: Andorien / Humain / Kelpien / Klingon / Vulcain / Zaldan
- Personnages: Robert April / Jonathan Archer / Matthew Decker / Philippa Georgiou / Steven Maranville / Stella Mudd / personnel inconnu de l'USS Discovery NCC-1031 / personnel inconnu de Starfleet / Christopher Pike
- Vaisseaux, stations et engins: base stellaire 157 / base stellaire 343 / USS Buran NCC-1422 / Deep Space K-7 / USS Discovery NCC-1031 / USS Glenn NCC-1030 / USS Shenzhou 1227 / USS Yeager
- Armement et technologie: bobine d'induction / chasseur klingon (raider klingon) / classe D7 / moteur sporique / oiseau-de-proie klingon / relais de communication / seringue hypodermique / vaisseau carcéral klingon
- Autres: alerte noire / bataille de binaires / brosse à dents / capitaine suppléant / complexe de Jefferson / cryptobiose / Eventreur / expérience eugénique / institut Daystrom / règles de Starfleet / réseau miscélien / salle des machines / salle de téléportation / Stuart / tardigrade / tonsillectomie / xéno-anthropologie
Liens externes
- (en) Choose your pain sur StarTrek.com
- (fr) La critique croisée (Yves Raducka, Frank Mikanowski) sur le site Unification
| Episode précédent: "The Butcher's Knife Cares Not for the Lamb's Cry" |
Episodes de DIS Saison 1 |
Episode suivant: "Lethe" |