Modifications : Christelle Couvert

Version du 30 juillet 2017 à 13:33

Monde réel
(article ou section(s) écrit(es) à partir du point de vue: "monde réel")

Christelle Couvert a participé à Star Trek en traduisant les sous-titres sur Star Trek: The Original Series (DVD), Star Trek: Deep Space Nine (DVD) et Star Trek: Voyager (DVD).

Traductrice ST

TOS
Saison 1

Saison 2

"Mirror, Mirror"
"By Any Other Name"

DS9
Saison 2

Saison 3

Saison 6

Saison 7

VOY
Saison 1

"Elogium"
"Twisted"

Saison 2

Saison 3

Saison 5

"Juggernaut"

Saison 6

"Equinox, Part II"
"Barge of the Dead"

Saison 7

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 | valign="top" |
 ; TOS
-Saison 1
+; Saison 1
 * {{ep|Where No Man Has Gone Before}}
 * {{ep|Mudd's Women}}
@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 * {{ep|The Naked Time}}
 * {{ep|Arena}}
-Saison 2
+; Saison 2
 * {{ep|Mirror, Mirror}}
 * {{ep|By Any Other Name}}
 | valign="top" |
 ; DS9
-Saison 2
+; Saison 2
 * {{ep|Rivals}}
 * {{ep|The Alternate}}
@@ Ligne 39 : / Ligne 39 : @@
 * {{ep|Playing God}}
 * {{ep|Profit and Loss}}
+; Saison 3
-| valign="top" |
-; DS9
-Saison 3
 * {{ep|Past Tense, Part I}}
 * {{ep|Life Support}}
 * {{ep|Heart of Stone}}
+; Saison 6
-|}
+* {{ep|A Time to Stand}}
-{| style="width:100%; background: transparent;"
+* {{ep|Rocks and Shoals}}
+* {{ep|Sons and Daughters}}
+* {{ep|Behind the Lines}}
+* {{ep|Favor the Bold}}
+; Saison 7
+* {{ep|It's Only a Paper Moon}}
+* {{ep|The Dogs of War}}
+* {{ep|What You Leave Behind}}
 | valign="top" |
 ; VOY
-Saison 1
+; Saison 1
 * {{ep|Elogium}}
 * {{ep|Twisted}}
-Saison 2
+; Saison 2
 * {{ep|Non Sequitur}}
 * {{ep|Parturition}}
 * {{ep|Persistence of Vision}}
+; Saison 3
+* {{ep|The Swarm}}
+* {{ep|False Profits}}
+* {{ep|Remember}}
+* {{ep|Sacred Ground}}
+* {{ep|Future's End, Part I}}
+; Saison 5
+* {{ep|Juggernaut}}
+; Saison 6
+* {{ep|Equinox, Part II}}
+* {{ep|Barge of the Dead}}
+; Saison 7
+* {{ep|Flesh and Blood, Part I}} et "''[[Flesh and Blood, Part II|II]]''"
+* {{ep|Q2}}
+* {{ep|Author, Author}}
+* {{ep|Friendship One}}
+* {{ep|Natural Law}}
 |}
 [[Catégorie:Personnel de production francophone|Couvert]]