Les dirigeants de Ligon II, la seule planète à posséder un précieux vaccin, enlèvent Tasha Yar. La crise qui s'ensuit ne peut se résoudre que par un combat à mort.
« Une société hautement structurée, des gens excessivement fiers. »
Résumé[]
Un premier contact mouvementé[]
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 41235.25. Notre position, la planète Ligon II, source d'un vaccin rare nécessaire sur la planète Styris IV. Starfleet m'a demandé d'effectuer une visite amicale et d'entamer des négociations pour obtenir cette substance médicinale.
L'USS Enterprise NCC-1701-D arrive aux abords de Ligon II, seule planète à posséder le vaccin nécessaire pour lutter contre la fièvre d'Anchilles, grave épidémie dévastant Styris IV. Picard, Riker et Troi se rendent dans un des hangars de l’Enterprise afin d'accueillir Lutan, leader Ligonien, et son second, Hagon. Alors que ce dernier remet au Capitaine un échantillon du vaccin, Tasha Yar s'interpose par mesure de précaution pour la sécurité de Picard et projette le Ligonien par-dessus son épaule. Impressionné par cette démonstration, Lutan est accompagné vers le salon d'observation par Picard qui, en guise de bienvenue, lui remet la statuette d'un cheval de la Dynastie Song datant du 13ème siècle.
Les deux leaders sont conduits vers le holodeck où Tasha révèle ses talents par un programme d'aïkido. Mais alors que les deux hommes prennent congé, Yar est attrapée par le bras et téléportée contre sa volonté sur la planète Ligon.
Banquet d'honneur[]
Malgré quelques coups de semonce tirés depuis le vaisseau, Lutan ne répond pas aux appels de Picard.
- Date stellaire 41325,32. Je suis extrêmement soucieux. Plus d'une journée d'attente, toujours pas de réponse de Lutan. Nous essayons de voir s'ils savent que nous capteurs les sondent. Nous pensons avoir identifié la résidence de leur gouvernement.
Alors que les officiers de l'Enterprise font preuve de patience, ils étudient aussi la civilisation ligonienne. Data compare ce peuple à celui des Amérindiens et démontre l'importance de l'honneur et le prestige héroïque que représente pour eux l'enlèvement de la femme la plus dangereuse du vaisseau.
Place centrale de Ligon II
Lutan finit par reprendre contact et invite Picard à un banquet qui permettra la libération de Tasha Yar si l'honneur des Ligoniens est satisfait. Le Capitaine se téléporte sur la planète, accompagné de Troi, et fait la connaissance de Yareena, la Première du leader ligonien. Picard fait un discours sur l'honneur et demande le retour de Yar. Lutan refuse, arguant qu'il veut prendre Yar pour Première, ce qui offusque Yareena, qui défie alors Tasha dans un combat à mort, invoquant la Loi d'éviction.
- Journal de bord, premier officier Riker au rapport. Nous avons été informés du défi lancé au lieutenant Yar, et nous nous préparons au combat sans relâche. Nous continuons de sonder le domaine de Lutan avec nos capteurs, mais toujours incognito.
Sur l'Enterprise, le Dr Crusher confirme l'impossibilité de reproduire l'échantillon du vaccin, alors qu'un nouveau message de Starfleet confirme l'extension de l'épidémie. Data, après une tentative d'humour auprès de Geordi, se téléporte sur la planète afin d'examiner les armes qui seront utilisées lors du combat.
- Journal de bord, premier officier Riker au rapport. Nous continuons notre évaluation de la technologie ligonienne, le capitaine autant clairement précisé que le lieutenant Yar devait être mis immédiatement en lieu sûr si sa vie était menacée, et j'espère fermement que les règles du combat le permettront.
Hagon présente l'arme, un glavin, sorte de gant de métal hérissé de pointes enduites d'un poison létal.
Combat à mort...[]
- Journal du premier officier, supplément. Le capitaine Picard, confronté au besoin urgent d'un vaccin qui est produit sur cette planète, a permis au lieutenant Natasha Yar de livrer un combat à mort. Je n'ai toujours pas compris son raisonnement ou son plan.
Sous le regard de Picard, Troi, Geordi et du peuple ligonien, Tasha et Yareena entrent dans l'arène et démarrent leur combat. Yar finit par prendre le dessus et assène le coup final avant que les deux combattantes ne soient téléportées sur l'Enterprise. Alors que Lutan se résoud à remettre le vaccin, Crusher, après avoir confirmé la mort, injecte cependant à Yareena, l'antidote qui lui permet de revenir à la vie.
"Techniquement" morte, donc perdante, Yareena rompt son alliance avec Lutan et choisit Hagon comme Premier, lui accordant la gestion de ses terres et de sa fortune.
Le vaisseau Enterprise se dirige alors vers la planète Styris IV avec le précieux vaccin.
Production[]
- Michael Dorn (Worf) n'apparaît pas dans cet épisode.
- Tous les rôles du peuple de Ligon II ont été interprétés par des acteurs Afroaméricains. Seuls les gardes de Lutan étaient censés être Noirs, mais le réalisateur Russ Mayberry décida que tous les occupants de la planète seraient Noirs. Dérangé par cette décision et par l'attitude de Mayberry envers les acteurs, Gene Roddenberry décida de le renvoyer au cours de la production de l'épisode et le reste de l'épisode fut réalisé par Les Landau (non-crédité). D'après "Star Trek: The Next Generation Companion", Tracy Tormé fut aussi embarrassé à propos de cette vision d'un peuple tribal africain des années 1940.
Version remasterisée[]
- Galerie de captures d'écran remasterisées sur Trek Core.com
|
Anecdotes et autres informations[]
- Plusieurs objets furent réutilisés par la suite dans d'autres épisodes :
- Les bâtons ligoniens furent utilisés dans TNG: "Frame of Mind", où un prisonnier Tilonien illusoire joue avec.
- Les lampes blanches ligoniennes, constituées de plusieurs tubes, seront réutilisés sur de nombreuses planètes, comme Angel I, Risa, Cardassia et le monde des Fondateurs.
- Le rasoir bleu de Geordi fut réutilisé comme rasoir dans DS9: "The Sword of Kahless".
- Le glavin ligonien apparaîtra, légèrement repeint, dans les quartiers de Worf comme arme klingonne. (TNG: "Reunion" & "Cost of Living")
- Les gongs ligoniens seront utilisés dans le Temple d'Akadar. (TNG: "The Perfect Mate")
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- The Next Generation (blu-ray)
- The Next Generation (DVD)
- The Next Generation (numérique)
- The Next Generation (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 24 décembre 1996 sur Canal Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- ??? - traduction des sous-titres
Citations[]
- Version française sous titrée
Troi, décrivant les Ligoniens : « Une société hautement structurée, des gens excessivement fiers. »
Dr Crusher : « Bon sang. Comment les docteurs peuvent-ils se prémunir contre leurs sentiments ? »
Picard : « Peut être que les bons n'y parviennent jamais. »
Data : « [...] Cela vient d'une langue obscure connue sous le nom de français. Le coup d'éclat... »
Picard : « M. Data, durant des siècles, sur la Terre, le langue française a représenté la civilisation. »
Data : « Vraiment ? Mais, capitaine... »
Riker : « Passez à autre chose, M. Data. »
Picard : « Selon nos standards, les coutumes d'ici, leur code d'honneur, dont le même genre de comédies ridicules que celles qui ont mis notre espèce en danger il y a quelques siècles. Nous avons du nous en sortir, car personne n'a tenté de nous imposer leurs propres... Désolé, je deviens pompeux. »
Yar : « Des instructions de dernière minute ? »
Picard : « Restez en vie. Nous tâcherons de faire le reste. »
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Personnages principaux[]
- Patrick Stewart est Jean-Luc Picard
- LeVar Burton est Geordi La Forge
- Denise Crosby est Natasha Yar
- Jonathan Frakes est William Riker
- Gates McFadden est Beverly Crusher
- Marina Sirtis est Deanna Troi
- Brent Spiner est Data
- Wil Wheaton est Wesley Crusher
Autres personnages[]
- Jessie Lawrence Ferguson est Lutan
- Karole Selmon est Yareena
- James Louis Watkins est Hagon
- Michael Rider est le chef de la téléportation
- Lorine Mendell est Diana Giddings (non-créditée)
- James G. Becker est Youngblood
- Darrell Burris est un personnel de la sécurité
- Dexter Clay est un personnel de la sécurité
- Jeffrey Deacon est un personnel du commandement
- Nora Leonhardt est une enseigne de la division des sciences
- Tim McCormack est Bennett
- Lorine Mendell est Diana Giddings
- Bernie Pock est l'holo-combattant d'aïkido
- Richard Sarstedt est un personnel du commandement
- Ken Warfield est un Ligonien
- Cascadeurs
- Dwayne McGee - James Louis Watkins
- Sharon Schaffer - Karole Selmon
- Cheryl Wheeler Duncan - Denise Crosby
- Doublures
- James G. Becker - Jonathan Frakes
- Darrell Burris - LeVar Burton
- Jeffrey Deacon - Patrick Stewart
- Susan Duchow - Denise Crosby
- Nora Leonhardt - Marina Sirtis
- Tim McCormack - Brent Spiner
- Lorine Mendell - Gates McFadden
- Guy Vardaman - Wil Wheaton
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...) : Ligon II / système ligonien / Styris IV / système de Styris / Terre
- Espèces intelligentes et organisations : Académie de Starfleet / Ligonien / Humain (Amérindien)
- Personnages : Ligoniens / Personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701-D
- Vaisseaux, stations et engins : Base stellaire 14 / USS Enterprise NCC-1701-D
- Armement et technologie : arbalète / armes ligoniennes / glavin / holodeck (programme holographique aikido 1) / permutation héglénienne / Rasoir (hypra-rasoir) / station de contrôle orbital ligonienne / torpille à photons (torpille photonique)
- Autres : 13ème siècle / 14ème siècle / 2164 / aïkido / alcaloïde / année / blague / bravade / challenge de l'éviction / chef des opérations / chef de la sécurité / chevaux / Chine / code de l'honneur ligonien / épidémie / Equipe d'exploration / fièvre d'Anchilles (fièvre anchiléenne) / français (langue) / hangar / histoire humaine / honneur / humour / loi d'éviction / mètre / oeil / passerelle / permutation héglénienne / physicien / poison / Le Premier - Première / Première directive / siècle / sorcellerie / rein / salon d'observation / salle de réunion / Le Second / Dynastie Song / vaccin
Liens externes[]
- (en) Code of Honor sur Star Trek.com
| Épisode produit précédent: "The Naked Now" |
Episodes de TNG Saison 1 |
Episode produit suivant: "Haven" |
| Episode diffusé précédent: "The Naked Now" |
Episode diffusé suivant: "The Last Outpost" |