Tandis que Torres se livre à une introspection, un rituel klingon annuel auquel elle doit se soumettre, tout lui semble aller de travers. Pendant ce temps, le Voyager est contraint d’éjecter le noyau de distorsion. Torres se retrouve alors en train de flotter dans l’espace, impuissante.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production[]
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 15 juin 2005 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Jeri Ryan est Seven of Nine
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Alexander Enberg est Vorik
- Alan Altshuld est Lumas
- Michael A. Krawic est Rahmin
- Kevin P. Stillwell est Moklor
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
- Christine Delgado est Susan Nicoletti
- Andrew English est un officier de la sécurité
- Tom Morga est un guerrier Klingon holographique
- Audra Whaley est une officière de la division des opérations
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / conduit de transdistorsion / Quadrant Delta / Gorath / onde porteuse / Terre / turbulence ionique
- Espèces intelligentes et organisations: Borg > Collectif borg / Caatati / Fédération / Humain / Maquis / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Caatatis inconnus / Kahless / Miral / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: Cochrane 04 / vaisseau caatati / USS Voyager NCC-74656
- Armement et technologie: alcôve borg / bat'leth / chambre intermixte (réacteur à distorsion) / contrôle du déflecteur / douche sonique / holodeck / Hologramme médical d'urgence (HMU) / hyper-clé / injecteur refroidisseur (injecteur caloporteur) / matrice de dilithium / matrice de puissance / matrice de tachyons / matrice de thorium / moteur à impulsion / navette de classe 2 / noyau du réacteur / scaphandre / système d'éjection du noyau du réacteur / valve d'émission
- Autres: Académie de Starfleet / café / dilithium / Drone Borg / grottes de Kahless / isotope / jour de l'honneur (fête de l'honneur) / journal des détecteurs / klingonais: mot'loch - pakt - targ / lagons sulfureux de Gorath / mousse d'hémoglobine (tarte sanguine) / Plasma refroidissant / procédure de premier contact / rupture de la coque (brèche de la coque) / soufre / tachyon / thé / thorium
Liens externes[]
- (en) Day of honor sur StarTrek.com
| Episode précédent produit: "Nemesis" |
Episodes de VOY Saison 4 |
Episode suivant produit: "Revulsion" |
| Episode précédent diffusé: "The Gift" |
Episode suivant diffusé: "Nemesis" |