Un détour par un nuage plasmique entraîne une série de désastre, et l'équipage découvre que le vaisseau a été dupliqué. Un des deux Capitaine devra sacrifier son équipage et son vaisseau.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 49548.7: Il semble que les Vidiiens nous laissent tranquille. Ainsi nous avons remis le cap vers le quadrant Alpha.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
- Néant
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur:
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 24 mai 2000 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Cécile Guinard - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Jennifer Lien est Kes
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Nancy Hower est Samantha Wildman
- Simon Billig est Hogan
- Bob Clendenin est un chirurgien Vidiien
- Ray Proscia est un commander Vidiien
- Keythe Farley est un Vidiien
- Chris Johnston est un Vidiien
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
- Tarik Ergin est Ayala
- John Tampoya est Kashimuro Nozawa
- Cascadeurs
- Chester E. Tripp III
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / anomalie spatiale / Quadrant Delta / Etoile de type G (système stellaire de type G) / faille spatiale / fluctuation spatiale / flux spatial / onde transporteuse / Terre / turbulence du subespace /
- Espèces intelligentes et organisations: Fédération / Humain / Ktarien / Maquis / Ocampa / Talaxien / Vidiien / Vulcain
- Personnages: Naomi Wildman / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: vaisseau vidiien (2371-72) / USS Voyager NCC-74656
- Armement et technologie: antenne du déflecteur / bio-sonde / bobine de distorsion / centre informatique (noyau central informatique) / déflecteur / détecteur longue portée / discriminateur de phase / Emetteur de champ / gaine EPS (conduit EPS) / générateur de champ de force / Hologramme médical d'urgence (HMU) / inciseur / incubateur / jardin hydroponique (airponiques - culture airponique) / module d'alignement / moteur à impulsion / réacteur de distorsion / relais anodique (relais anodyne) / réplicateur / réseau de détection / respirateur auxiliaire / séquenceur alphanumérique / système anti-incendie / système de régulation / système d'imagerie / système thermique (matrice thermique) / téléportation fœtale / tricordeur
- Autres: 47 / ADN / analyse métallurgique / analyse multispectrale / analyse du niveau quantique / analyse du scan 4077 / antimatière / autodestruction / bande du subespace / brèche dans la coque / brûlure de plasma / cellule (biologie) / céleri / cellulose / champ magnétique / champ de divergence du subespace / champ du subespace / charge hypothermique / chou / clavicule / cohésion quantique / communication subspatiale / crête exocraniale / flux de plasma / fréquence spectrale / gel dermaline / grille de l'intégrité structurelle / grossesse / haricot vert / hémocythémie / gigahertz / médikit / microfracture / nuage de plasma / orage / petit pois / plasma (matière) / plat à rôti / potiron / prostaglandine / proton / psyllium / pulsion à résonance / ragoût (rôti braisé) / rapport de dommages / rein / siamois / tennis / traitement osmotique / tube de jefferies 12 / université de Kent / utérus / végétale / vertige
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): bone marrow, containment field, coolant, emergency encryption code, maneuvering thruster, phase shift
Liens externes[]
- (en) Deadlock sur StarTrek.com
| Episode précédent produit: "Lifesigns" |
Episodes de VOY Saison 2 |
Episode suivant produit: "Innocence" |
| Episode précédent diffusé: "Investigations" |
Episode suivant diffusé: "Innocence" |
