Deadlock (épisode)

Star Trek: Voyager 2x17 Titres Version originale Deadlock Version française Dédoublement Production Scénario Brannon Braga Réalisation David Livingston 1ère diffusion (US) : 18/03/1996 1ère diffusion (FR) : 24/05/2000 Production VOY : 37/172 Diffusion VOY : 37/172 Diff. chrono. ST : 408/775 Séries TOS • TAS • TNG • DS9 • VOY • ENT • DIS • PIC • Short Saisons: 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 (Films) Dates Date stellaire : 49548.7 Date terrienne : 2372

Un détour par un nuage plasmique entraîne une série de désastre, et l'équipage découvre que le vaisseau a été dupliqué. Un des deux Capitaine devra sacrifier son équipage et son vaisseau.

RésuméModifier

Journal de bord du capitaine, date stellaire 49548.7: Il semble que les Vidiiens nous laissent tranquille. Ainsi nous avons remis le cap vers le quadrant Alpha.

ProductionModifier

Anecdotes et autres informationsModifier

IncohérencesModifier

Néant

MarchandisageModifier

Épisode à retrouver sur:

• Star Trek: Voyager (DVD)
• Star Trek: Voyager (VHS)

1ères diffusions francophonesModifier

• En France, le 24 mai 2000 sur Jimmy
• Au Québec sur Ztélé

Production francophoneModifier

• Cécile Guinard - traductrice des sous-titres

CitationsModifier

Thèmes et valeursModifier

Acteurs / PersonnagesModifier

Personnages principauxModifier

• Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
• Robert Beltran est Chakotay
• Roxann Dawson est B'Elanna Torres
• Jennifer Lien est Kes
• Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
• Ethan Phillips est Neelix
• Robert Picardo est Le Docteur
• Tim Russ est Tuvok
• Garrett Wang est Harry Kim

Autres personnagesModifier

• Nancy Hower est Samantha Wildman
• Simon Billig est Hogan
• Bob Clendenin est un chirurgien Vidiien
• Ray Proscia est un commander Vidiien
• Keythe Farley est un Vidiien
• Chris Johnston est un Vidiien
• Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
• Tarik Ergin est Ayala
• John Tampoya est Kashimuro Nozawa

Cascadeurs

• Chester E. Tripp III

RéférencesModifier

• Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / anomalie spatiale / Quadrant Delta / Etoile de type G (système stellaire de type G) / faille spatiale / fluctuation spatiale / flux spatial / onde transporteuse / Terre / turbulence du subespace /
• Espèces intelligentes et organisations: Fédération / Humain / Ktarien / Maquis / Ocampa / Talaxien / Vidiien / Vulcain
• Personnages: Naomi Wildman / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
• Vaisseaux, stations et engins: vaisseau vidiien (2371-72) / USS Voyager NCC-74656
• Armement et technologie: antenne du déflecteur / bio-sonde / bobine de distorsion / centre informatique (noyau central informatique) / déflecteur / détecteur longue portée / discriminateur de phase / Emetteur de champ / gaine EPS (conduit EPS) / générateur de champ de force / Hologramme médical d'urgence (HMU) / inciseur / incubateur / jardin hydroponique (airponiques - culture airponique) / module d'alignement / moteur à impulsion / réacteur de distorsion / relais anodique (relais anodyne) / réplicateur / réseau de détection / respirateur auxiliaire / séquenceur alphanumérique / système anti-incendie / système de régulation / système d'imagerie / système thermique (matrice thermique) / téléportation fœtale / tricordeur
• Autres: 47 / ADN / analyse métallurgique / analyse multispectrale / analyse du niveau quantique / analyse du scan 4077 / antimatière / autodestruction / bande du subespace / brèche dans la coque / brûlure de plasma / cellule (biologie) / céleri / cellulose / champ magnétique / champ de divergence du subespace / champ du subespace / charge hypothermique / chou / clavicule / cohésion quantique / communication subspatiale / crête exocraniale / flux de plasma / fréquence spectrale / gel dermaline / grille de l'intégrité structurelle / grossesse / haricot vert / hémocythémie / gigahertz / médikit / microfracture / nuage de plasma / orage / petit pois / plasma (matière) / plat à rôti / potiron / prostaglandine / proton / psyllium / pulsion à résonance / ragoût (rôti braisé) / rapport de dommages / rein / siamois / tennis / traitement osmotique / tube de jefferies 12 / université de Kent / utérus / végétale / vertige

Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): bone marrow, containment field, coolant, emergency encryption code, maneuvering thruster, phase shift

Liens externesModifier

• (en) Deadlock sur StarTrek.com

(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone