Par mégarde, l'équipage fait entrer un membre du continuum Q à bord. Etonné que celui-ci veuille se suicider. Quand Q habituel arrive pour empêcher le suicide de son "confrère". Le capitaine doit présider le débat.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, annexe: Je tiens à trouver une autre solution que le suicide ou la prison éternelle. Aussi ai-je convoqué l'avocat Q pour lui faire une proposition.
...
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 49301.2: Nous avons attribué des quartiers à notre nouveau passager que nous avons inscrit sous le nom de Quinn dans le manifeste de l'équipage. Je suis impatiente de le faire participer aux activités du vaisseau.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur:
- Voyager (DVD)
- Voyager (numérique)
- Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 26/04/2000 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Frédérique Bellec - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Jennifer Lien est Kes
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Gerrit Graham est Quinn
- Peter Dennis est Isaac Newton
- Maury Ginsberg est Maury Ginsberg
- John de Lancie est Q
- Jonathan Frakes est William T. Riker
- John Copage est un personnel de la division des sciences
- Tarik Ergin est Ayala
- Louis Ortiz est Culhane
- Lou Slaughter est un personnel de la division du commandement
- L.R. Stegman est Thaddius Riker (photo)
- John Tampoya est Kashimuro Nozawa
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Quadrant Alpha / comète / Continuum Q / Quadrant Delta / Terre
- Espèces intelligentes et organisations: Bolien / Borg / Fédération / Humain / Klingon / Maquis / Ocampa / Q (espèce) / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Famille Ginsberg / Mark Johnson / Murphy (USS Voyager science) / Jean-Luc Picard / William T. Sherman / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656
- Vaisseaux, stations et engins: USS Enterprise NCC-1701-D / USS Voyager NCC-74656
- Armement et technologie: Hologramme Médical d'Urgence (HMU)
- Autres: arbre de Noël / avocat / bataille de Pine Mountain / Big Bang / cartographie stellaire / chèvre kylérienne / civet de lapin / colonel / crapaud gorokien / demande d'asile / département d'investigations / double effet / Eclairagiste / flipper / général / guerre de 100 ans Romuliens-Vulcains / histoire romulienne / histoire vulcaine / jeep / Kathy (surnom) / lait / lait de chèvre kylérienne / "L'ancien" / lapin / "Le nouveau" / Liverpool / manifeste de l'équipage / marche de Sherman / moyen-âge bolien / My Corner of the Continuum / New York / Nogatch hemlock / Nouvelle ère Q / particules baryoniques / proton / salle d'audience / sapin de noël / Scarsdale / Sri Lanka Boulevard / suicide / suicide rituel / système pénal du continuum Q / Valkyrie / "Vieilles bottes de fer" / Woodstock
- Alerte Rouge - à traduire (VF épisode souhaitée): ticker tape parade, Welsh rarebit
Liens externes[]
- (en) Death Wish sur StarTrek.com
| Episode précédent produit: "Prototype" |
Episodes de VOY Saison 2 |
Episode suivant produit: "Alliances" |
| Episode précédent diffusé: "Dreadnought" |
Episode suivant diffusé: "Lifesigns" |