Lorsqu’un Nyrien apparaît sur le Voyager sans sembler savoir pourquoi, Janeway se rend compte que tout son équipage est remplacé par des Nyriens, à raison d’un membre toutes les neuf minutes. Janeway est remplacée à son tour.
Résumé[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Production[]
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Le menu DVD et les sous-titres indiquent "L'échange", tandis que le livret indique le titre "Disparitions". "Star Trek: Les dossiers officiels" indiquent "Échanges"
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 1 juin 2005 sur Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Marjorie Marais - traductrice des sous-titres
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Jennifer Lien est Kes
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est Le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Kenneth Tigar est Dammar
- Mark L. Taylor est Jarleth
- James Noah est Rislan
- Nancy Youngblut est Taleen
- Deborah Levin est Lang
- Majel Barrett est la voix de l'ordinateur
- Sue Henley est Brooks
- Zach LeBeau est Larson
- Louis Ortiz est Culhane
- Keith Rayve est un officier de la division du commandement
- Laurence Rosenthal est Molina
- Richard Sarstedt est William McKenzie
- Pablo Soriano est envahisseur Nyrien #4
- John Tampoya est Kashimuro Nozawa
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...): champ de distorsion spatial / champ de flux subspatial / fluctuation quantique / mini-vortex / système de Nyria > Nyria III - Nyria V / Vulcain (planète)
- Espèces intelligentes et organisations: Cardassien / Humain / Nyrien / Ocampa / Talaxien / Vulcain
- Personnages: Gennaro / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 / Nyriens
- Vaisseaux, stations et engins: vaisseau biosphère nyrien / USS Voyager NCC-74656
- Armement et technologie: bat'leth / bio-détecteur / bio-processeur photosynthétique / capteur optique / condensateur / distributeur de nourriture / douche sonique / Hologramme médical d'urgence (HMU) / réacteur antimatière / relais EPS / système d'alimentation / système de régulation d'ambiance / système de transportation
- Autres: Académie de Starfleet / alerte de sécurité / Argala / arsenal / Bourget / Bowsers / Calentar / carte stellaire / Fédération (habitat nyrien) / fluctuation de gravitons / Habitat nyrien / Niacin / peste / Porcion / Quitar / rite Tal'oth / salle de chargement 2 / salle des torpilles / scan d'imagerie quantique 61563 / Tanatuva / tétryon / troc / Zooabud
Liens externes[]
- (en) Displaced sur StarTrek.com
| Episode précédent: "Distant Origin" |
Episodes de VOY Saison 3 |
Episode suivant: "Worst Case Scenario" |