|
L'USS Enterprise NCC-1701 transporte Elaan, la Dohlman d'Elas pour un mariage arrangé sur Troyius.
Un homme dont la chair est touchée par les larmes d'une Elasienne a le cœur enchaîné pour toujours.
Résumé
Modifier
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 4372,5. En mission diplomatique, nous entrons dans le système de Tellun. Nous avons embarqué Petri, ambassadeur de Troyius, et approchons d'Elas, la planète intérieure.
Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 4372.5: Au cours d'une mission diplomatique ultra secrète, L'Entreprise est entré dans le système stellaire de Tellun. Toutes les communications étant interrompues, nous avons pris à bord des chargés diplomatiques de la planète Troie, l'ambassadeur Petri. Nous approchons maintenant de la planète Elas.
ProductionModifier
ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Version remasteriséeModifier
- La version remasterisée fut diffusée le 29 mars 2008
Elas…
...sa remasterisation
...sa remasterisation
...sa remasterisation
classe D7...
...sa remasterisation
disrupteur de la classe D7...
...sa remasterisation
Anecdotes et autres informationsModifier
IncohérencesModifier
MarchandisageModifier
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: The Original Series (betamax)
- Star Trek: The Original Series (blu-ray)
- Star Trek: The Original Series (DVD)
- Star Trek: The Original Series (VHS)
1ères diffusions francophonesModifier
- En France le 18/07/1987 sur TF1
- Au Québec en 1971
- En Suisse en 2003 sur la Télévision Suisse Romande (Il est possible qu'une plus vieille diffusion ait eu lieu)
Production francophoneModifier
- ??? - Traductrice sur les sous-titres
CitationsModifier
"Je refuse d'être humiliée !"
"Alors agissez de manière civilisée."
- - Elaan et Kirk
"Je ne vous ai pas donné la permission de partir."
"Je ne l'ai pas demandée."
- - Elaan et Kirk
"Ce serait insulter notre dirigeant que de le marier à cette femme."
- - Petri
"Nous vous autorisons déjà à ne pas vous agenouiller en notre présence. Que voulez-vous d'autre ?"
- - Elaan, à Kirk
"Si les Elasiennes sont si vicieuses, pourquoi les hommes sont ils attirés ? Quels pouvoirs magiques possèdent-elles ?"
"Ce n'est pas magique, c'est biochimique. Un homme dont la chair est touchée par les larmes d'une Elasienne a le cœur enchaîné pour toujours."
- - Christine Chapel et Petri
"Je refuse d'aller sur Troyus. Je refuse qu'on fasse de moi une Troyienne. Je refuse d'être offerte en signe de paix à un porc verdâtre."
- - Elaan
"M. Spock, les femmes de votre planète sont logiques. C'est la seule planète de la galaxie qui puisse avoir cette prétention."
- - Kirk, à Spock
"Ne m'oubliez pas."
"Je n'ai pas le choix."
"Moi non plus. Je n'ai que des obligations et des responsabilités."
- - Elaan et Kirk
Thèmes et valeursModifier
Acteurs / PersonnagesModifier
Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.
Personnages principauxModifier
- William Shatner est James T. Kirk
- Majel Barrett est Christine Chapel
- James Doohan est Montgomery Scott
- DeForest Kelley est Leonard H. McCoy
- Walter Koenig est Pavel Chekov
- Nichelle Nichols est Uhura
- Leonard Nimoy est Spock
- George Takei est Hikaru Sulu
Autres personnagesModifier
- France Nuyen est Elaan
- Jay Robinson est Petri
- Tony Young est Kryton
- Lee Duncan est Evans
- Victor Brandt est Watson
- K.L. Smith est le capitaine Klingon
- Charles Beck est le garde Elasien #1
- Dick Durock est le garde Elasien #2
- Eddie Paskey est Leslie (non-crédité)
- William Blackburn est Hadley (non-crédité)
- Frank da Vinci est Vinci (non-crédité)
- Roger Holloway est Roger Lemli (non-crédité)
RéférencesModifier
La VQ étant assez catastrophique, celle-ci est retenue ici comme de 2ème catégorie. Les termes sont inscrits entre parenthèses lorsqu'ils varient et sont inscrits entre crochets s'ils ne traduisent pas ou diffèrent de la VO. Les sous-titrages sont donc de 1ère catégorie.
- Galaxie (planètes, phénomènes...): Elas / système de Tellun / Troyius [.Troie.]
- Espèces intelligentes et organisations: Elasien > Conseil des nobles d'Elas / Fédération des Planètes Unies / Humain / Klingon > Empire klingon / Starfleet command [FI] / Troyien
- Personnages: Dirigeant de Troyius / Elasiens inconnus / Personnel inconnu de la force de défense klingonne (23ème siècle)
- Vaisseaux, stations et engins: USS Enterprise NCC-1701 / croiseur de bataille klingon de classe D7 (vaisseau de guerre klingon)
- Armement et technologie: bouclier déflecteur (écran protecteur) / capsule antimatière / convertisseur de cristaux de dilithium / couteau / décodeur (décrypteur) / détecteur (scruteur) / moteur à impulsion / moteur de distorsion / propulsion atomique (propulseur nucléaire) / système de ventilation / torpille à photons
- Autres: alerte jaune (seconde alerte) / ambassadeur / brandy saurien / chien / Conseil élasien des nobles / dilithium / Dohlman [.Reine.] / fusion mentale vulcaine / Haut commissaire / hydrogène / kilomètre / ingénierie (salle des machines) / larme élasienne / mariage / mission de paix / mission secrète / porc / suicide / Tribunal de Troyius
Liens externesModifier
- (en) Elaan of Troyius sur StarTrek.com
- (fr) Hélène de Troie sur uss-saga.be
| Episode précédent produit: Spectre of the Gun | Episodes de TOS Saison 3 | Episode suivant produit: The Paradise Syndrome |
| Episode précédent diffusé: The Empath | Episode suivant diffusé: Whom Gods Destroy |
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC
.
