MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)
Star Trek: The Original Series
3x02

Elaan.jpg

Titres
Version originale
Elaan of Troyius
Version française
Hélène de Troie

Production
Scénario
John Meredyth Lucas
Réalisation
John Meredyth Lucas

1ère diffusion (US) : 20/12/1968
1ère diffusion (FR) : 18/07/1986

Spectre of the Gun Production TOS : 58/80 The Paradise Syndrome
The Empath Diffusion TOS : 68/80 Whom Gods Destroy
The Empath Diff. chrono. ST : 68/798 Whom Gods Destroy

Toutes les images de TOS Galerie d'images de
Elaan of Troyius

Séries

TOSTASTNGDS9VOYENTDISPICLDShort
Saisons: 123
(Films)


Dates
Date stellaire : 4372.5.5
Date terrienne : 2268


L'USS Enterprise NCC-1701 transporte Elaan, la Dohlman d'Elas pour un mariage arrangé sur Troyius.


Un homme dont la chair est touchée par les larmes d'une Elasienne a le cœur enchaîné pour toujours.

 — Petri

Résumé[modifier | modifier le wikicode]

ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 4372,5. En mission diplomatique, nous entrons dans le système de Tellun. Nous avons embarqué Petri, ambassadeur de Troyius, et approchons d'Elas, la planète intérieure.


Carnet de bord du capitaine, coefficient espace-temps 4372.5: Au cours d'une mission diplomatique ultra secrète, L'Entreprise est entré dans le système stellaire de Tellun. Toutes les communications étant interrompues, nous avons pris à bord des chargés diplomatiques de la planète Troie, l'ambassadeur Petri. Nous approchons maintenant de la planète Elas.

Production[modifier | modifier le wikicode]

TOS_"Elaan_of_Troyius"_-_"Hélène_de_Troie"

TOS "Elaan of Troyius" - "Hélène de Troie"


ALERTE JAUNE
CET ARTICLE EST INCOMPLET
N'hésitez pas à éditer cette page pour le terminer.
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.

Version remasterisée[modifier | modifier le wikicode]

TOS_"Elaan_of_Troyius"_-_"Hélène_de_Troie"_-_comparaison_des_effets_spéciaux

TOS "Elaan of Troyius" - "Hélène de Troie" - comparaison des effets spéciaux

Anecdotes et autres informations[modifier | modifier le wikicode]

Incohérences[modifier | modifier le wikicode]

Marchandisage[modifier | modifier le wikicode]

Épisode à retrouver sur

1ères diffusions francophones[modifier | modifier le wikicode]

Production francophone[modifier | modifier le wikicode]

  • ??? - Traductrice sur les sous-titres

Citations[modifier | modifier le wikicode]

"Je refuse d'être humiliée !"
"Alors agissez de manière civilisée."

- Elaan et Kirk


"Je ne vous ai pas donné la permission de partir."
"Je ne l'ai pas demandée."

- Elaan et Kirk


"Ce serait insulter notre dirigeant que de le marier à cette femme."

- Petri


"Nous vous autorisons déjà à ne pas vous agenouiller en notre présence. Que voulez-vous d'autre ?"

- Elaan, à Kirk


"Si les Elasiennes sont si vicieuses, pourquoi les hommes sont ils attirés ? Quels pouvoirs magiques possèdent-elles ?"
"Ce n'est pas magique, c'est biochimique. Un homme dont la chair est touchée par les larmes d'une Elasienne a le cœur enchaîné pour toujours."

- Christine Chapel et Petri


"Je refuse d'aller sur Troyus. Je refuse qu'on fasse de moi une Troyienne. Je refuse d'être offerte en signe de paix à un porc verdâtre."

- Elaan


"M. Spock, les femmes de votre planète sont logiques. C'est la seule planète de la galaxie qui puisse avoir cette prétention."

- Kirk, à Spock


"Ne m'oubliez pas."
"Je n'ai pas le choix."
"Moi non plus. Je n'ai que des obligations et des responsabilités."

- Elaan et Kirk

Thèmes et valeurs[modifier | modifier le wikicode]

Acteurs / Personnages[modifier | modifier le wikicode]

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux[modifier | modifier le wikicode]

Autres personnages[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

La VQ étant assez catastrophique, celle-ci est retenue ici comme de 2ème catégorie. Les termes sont inscrits entre parenthèses lorsqu'ils varient et sont inscrits entre crochets s'ils ne traduisent pas ou diffèrent de la VO. Les sous-titrages sont donc de 1ère catégorie.

Liens externes[modifier | modifier le wikicode]

Uss saga.jpg
Episode précédent produit:
"Spectre of the Gun"
Episodes de TOS
Saison 3
Episode suivant produit:
"The Paradise Syndrome"
Episode précédent diffusé:
"The Empath"
Episode suivant diffusé:
"Whom Gods Destroy"
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC .