Tombé dans un cimetière sur une planète inconnue, Harry Kim est transporté dans un monde parallèle. Sa présence inexpliquée provoque le doute des habitants de ce monde quant à leurs croyances traditionnelles sur « l’après-vie ».
Résumé[]
- Journal de bord du capitaine, date stellaire 48623.5: Les chercheurs de la Fédération ont répertorié 246 éléments et nous pensons avoir découvert le 247ème à l'intérieur des anneaux d'une planète de classe D.
Chakotay, Harry Kim et B'Elanna Torres explorent un astéroïde inconnu et y découvrent une grotte contenant un grand nombre de corps momifiés. Troublé de violer un sanctuaire, Chakotay propose d'effectuer une étude anthropologique rapide puis de regagner le vaisseau. Mais quelques minutes plus tard, un couloir subspatial commence à se former dans la grotte et l'ouverture s'agrandit rapidement. Les tricordeurs montrent qu'il s'agit d'une brèche menant vers une autre dimension. Inquiet, Chakotay ordonne une téléportation immédiate, mais l'équipage du Voyager a du mal à accomplir la manoeuvre. Au bout de quelques secondes, Chakotay apparaît en salle de téléportation, accompagné de Torres et ... du cadavre d'une femme dont la mort est très récente. Kim a disparu.
Pendant ce temps, Kim se retrouve enfermé dans une sorte de sarcophage, dans une salle sacrée, sur une autre planète, dans l'autre dimension. Le phénomène observé dans la grotte a "échangé" le corps de la femme contre celui de Kim. Craignant de suffoquer dans le sarcophage, Kim frappe sur les parois et est délivré par un prêtre. Ce dernier est choqué de trouver l'enseigne dans le sarcophage, mais il répond tout de même aux questions. Harry apprend ainsi qu'il se trouve sur la planète mère des Vhnoris, un peuple pacifique. Pour les Vhnoris, Kim provient de la "prochaine Emanation", c'est-à-dire l'au-delà. Mais lorsque Kim leur explique qu'il vient d'une grotte dans laquelle de nombreux corps Vhnoris sont entassés, les Vhnori sont stupéfaits et choqués.
Sur le Voyager, le Docteur est parvenu à diagnostiquer les causes de la mort de la jeune Vhnorie, Ptera, ramenée par erreur et il a réussi à lui rendre vie. Lorsque Ptera reprend conscience et qu'elle se rend compte qu'elle n'est pas dans l'au-delà avec sa famille, elle devient hystérique. Une fois calmée, elle explique à Janeway que selon les croyances de son peuple, lorsqu'une personne meurt, le "couloir" l'emporte vers un autre plan de la réalité pour vivre une seconde vie. Elle est bouleversée d'apprendre que les corps aboutissent finalement sur un astéroïde froid et stérile. Pendant ce temps, les transferts continuent vers l'astéroïde abandonné, livrant un second corps, puis un troisième.
Sur Vhnori, un homme du nom de Hatil a entendu l'histoire de Kim et cela a bouleversé son destin. En effet, Hatil avait prévu de se faire euthanasier afin de ne plus peser sur les dépenses et la vie de ses enfants. Mais depuis qu'il sait la vérité sur la "prochaine Emanation", il a changé d'avis et refuse de mourir.
- Journal de bord du capitaine, annexe: Nous sommes revenus dans le système des anneaux et nous nous préparons à renvoyer Ptera dans sa dimension. Le lieutenant Torres a mis au point une technique pour protéger le noyau de distorsion contre les vacuoles. Mais, elle ne peut dire jusqu'à quand elle sera efficace.
Sur le vaisseau, Ptera a décidé de revenir sur sa planète natale, même si cela signifie qu'elle risque de mourir pendant le transfert. Janeway accepte et lorsqu'un nouveau couloir se forme, l'équipage du vaisseau tente de la téléporter à l'intérieur. Mais les interférences rendent la manoeuvre dangereuse et après avoir tout essayé, le responsable de la téléportation abandonne et ramène Ptera. Malheureusement, lorsque celle-ci réapparaît en salle de téléportation, elle est morte. Torres annonce alors une autre mauvaise nouvelle au capitaine : la proximité du couloir avec le Voyager est en train d'endommager le noyau de distorsion du vaisseau. Si ce dernier reste trop longtemps, il risque de se produire une défaillance grave du noyau, pouvant provoquer la destruction du vaisseau. Janeway comprend que l'équipage doit rapidement retrouver Harry Kim ou le considérer définitivement comme disparu.
Sur la planète des Vhnoris, Kim s'est arrangé avec Hatil pour établir un plan qui puisse les sauver tous les deux. Kim a prévu de prendre la place d'Hatil pour la séance d'euthanasie. Quant à ce dernier, il pourra fuir et recommencer une nouvelle vie. Kim sait que lors du transfert, il mourra, mais il espère que l'équipage du Voyager continue à surveiller l'astéroïde. Il prend la place d'Hatil et se prépare au transfert.
Sur le Voyager, les senseurs détectent une nouvelle ouverture du couloir, puis ils détectent la signature biologique de Kim. Téléporté d'urgence sur le vaisseau l'enseigne est pris en charge par le Docteur qui parvient à le faire revivre.
Production[]
CET ARTICLE EST INCOMPLET
Des précisions sur les informations nécessaires à compléter peuvent figurer sur la page de discussion de l'article.
Vous pouvez traduire le contenu figurant dans les autres versions linguistiques de Memory Alpha
ou créer un texte original.
Anecdotes et autres informations[]
Incohérences[]
Marchandisage[]
Épisode à retrouver sur
- Star Trek: Voyager (DVD)
- Star Trek: Voyager (VHS)
1ères diffusions francophones[]
- En France, le 3 novembre 1999 sur Canal Jimmy
- Au Québec sur Ztélé
Production francophone[]
- Marjorie Marais - traductrice des sous-titres
- Studio Lincoln - doublage
Citations[]
Thèmes et valeurs[]
Acteurs / Personnages[]
Personnages principaux[]
- Kate Mulgrew est Kathryn Janeway
- Robert Beltran est Chakotay
- Roxann Dawson est B'Elanna Torres
- Jennifer Lien est Kes
- Robert Duncan McNeill est Thomas Paris
- Ethan Phillips est Neelix
- Robert Picardo est le Docteur
- Tim Russ est Tuvok
- Garrett Wang est Harry Kim
Autres personnages[]
- Jerry Hardin est Neria
- Jefrey Alan Chandler est Hatil Garan
- Cecile Callan est Ptera
- Martha Hackett est Seska
- Robin Groves est Loria
- John Cirigliano est Ranora
- David Clover est un attendant Vhnori
- Audrey Gelfund est un assistant de Ptera #1
- Holiday Freeman est un assistant de Ptera #2
- Alta McGovern est un assistant de Hatil #1
- Richard Sarstedt est William McKenzie
- Simon Stotler est un enseigne de la division des opérations
- John Tampoya est Kashimuro Nozawa
- Chad Valchar est un assistant de Hatil #2
- Acteurs inconnus
- Doublures
- Sue Henley - Kate Mulgrew
- John Tampoya - Garrett Wang
Références[]
- Galaxie (planètes, phénomènes...) : distorsion dimensionnelle / Ktaria VII / planète de classe D / vacuole subspatiale (rupture spectrale)
- Espèces intelligentes et organisations : Bajoran / Humain / humanoïde de classe 5 / Ktarien / Maquis / Ocampa / Talaxien / Vhnori / Vulcain
- Personnages : Ktariens / Personnel inconnu de l'USS Voyager NCC-74656 / Toyan / Vhnoris
- Vaisseaux, stations et engins : USS Voyager NCC-74656
- Armement et technologie : cénotaphe / Hologramme Médical d'Urgence (HMU) / interlock antimatière / noyau de distorsion / réacteur de distorsion / transpondeur subspatial
- Autres : cancer / champ de refroidissement (champ d'amortissement) / collines carérianes (montagnes de Cararia) / complexe de Paffran / cordrazine / Elèment trans-uranique (Elèment trans-uranien) / Emanation / journal de bord du téléporteur / nucléon / ocampa (langue): comra / Paffran / premier contact (contact initial) / processus de téléportation 21 alpha / résine biopolymérique (résidu biopolymérique) / rite de transférance (rituel de transfert) / salle de téléportation 3 / scan planétaire 206 / sépultures de Ktaria VII (tombeaux de Ktaria VII) / site funéraire (cimetière) / thanatologie / unité astronomique
Liens externes[]
- (en) Emanations sur StarTrek.com
- Merci à uss-france pour le résumé
| Episode précédent: "Ex Post Facto" |
Episodes de VOY Saison 1 |
Episode suivant: "Prime Factors" |