Memory Alpha
Vous n'avez pas de compte ?
S'inscrire
S'inscrire
Memory Alpha
Memory Alpha
18 688
pages
dans : Episodes TNG
français

Modifications : Encounter at Farpoint (épisode)

Retour
Modifier
mAucun résumé des modifications
Balise : sourceedit
(17 versions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{bannières|ef}}
  
{{bannières|ef}}
 
{{Infobox épisode|
  
{{Infobox épisode|
  ⚫
| Screenshot=Farpoint station.jpg
 
| Serie=TNG
  
| Serie=TNG
 
| Saison=1
  
| Saison=1
Ligne 9 : Ligne 10 :
 
| DateReelle=2364
  
| DateReelle=2364
 
| DateAlien=
  
| DateAlien=
⚫
| Screenshot=Farpoint station.jpg
  
 
| EpiProdPrec=
  
| EpiProdPrec=
 
| EpiProdSuiv=The Naked Now
  
| EpiProdSuiv=The Naked Now
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
| EpiDiffPrec=
  
| EpiDiffPrec=
 
| EpiDiffSuiv=The Naked Now
  
| EpiDiffSuiv=The Naked Now
−
| EpiTrekPrec=Star Trek IV: The Voyage Home
 +
| EpiTrekPrec=Star Trek VI: The Undiscovered Country
 
| EpiTrekSuiv=The Naked Now
  
| EpiTrekSuiv=The Naked Now
 
| PremDiffUS={{prod|1987|28/09/1987}}
  
| PremDiffUS={{prod|1987|28/09/1987}}
 
| PremDiffFR={{prod|1996|10/12/1996}}
  
| PremDiffFR={{prod|1996|10/12/1996}}
 
| TitreVO=Encounter at Farpoint
  
| TitreVO=Encounter at Farpoint
−
| TitreVF=Rendez-vous à Farpoint ([[DVD]])
 +
| TitreVF=Rendez-vous à Farpoint
−
| TitreAutres=Le mystère Farpoint<br/>([[Star Trek: Les Dossiers Officiels]])
 +
| TitreAutres=Le mystère Farpoint
−
| Scenario=[[D.C. Fontana]] & [[Gene Roddenberry]]
 +
| Scenario=[[D.C. Fontana]], [[Gene Roddenberry]]
 
| Realisation=[[Corey Allen]]
  
| Realisation=[[Corey Allen]]
 
}}
  
}}
−  
 
{{bginfo|Voir aussi: "[[Encounter at Farpoint]]" pour la novélisation.}}
  
{{bginfo|Voir aussi: "[[Encounter at Farpoint]]" pour la novélisation.}}
−  
 
L'équipage de l'{{USS|Enterprise|NCC-1701-D| NCC-1701-D}}, nouvellement commissionné, est défié par un être omnipotent appelé [[Q]] pour résoudre le mystère de la station Farpoint.
  
L'équipage de l'{{USS|Enterprise|NCC-1701-D| NCC-1701-D}}, nouvellement commissionné, est défié par un être omnipotent appelé [[Q]] pour résoudre le mystère de la station Farpoint.
   
Ligne 34 : Ligne 32 :
 
|attribution='''[[Q]]'''.
  
|attribution='''[[Q]]'''.
 
}}
  
}}
−  
   
 
==Résumé==
  
==Résumé==
Ligne 50 : Ligne 47 :
 
Alors que Picard décide de s'enfuir, le mur d'énergie se convertit en sphère et poursuit le vaisseau pourtant lancé à vitesse maximale de [[distorsion]]. Le capitaine ordonne alors la [[séparation du module soucoupe|séparation]] du [[module soucoupe]], manoeuvre pourtant délicate à cette vitesse, et regagne la [[passerelle de combat]] avec ses principaux officiers : la [[conseillère]] [[Deanna Troi]], le [[lieutenant commander]] [[Data]] et le [[chef de la sécurité]] [[Lieutenant|Lt.]] [[Tasha Yar]].
  
Alors que Picard décide de s'enfuir, le mur d'énergie se convertit en sphère et poursuit le vaisseau pourtant lancé à vitesse maximale de [[distorsion]]. Le capitaine ordonne alors la [[séparation du module soucoupe|séparation]] du [[module soucoupe]], manoeuvre pourtant délicate à cette vitesse, et regagne la [[passerelle de combat]] avec ses principaux officiers : la [[conseillère]] [[Deanna Troi]], le [[lieutenant commander]] [[Data]] et le [[chef de la sécurité]] [[Lieutenant|Lt.]] [[Tasha Yar]].
   
−
:''Journal de bord du capitaine, date stellaire 41153.7. Nous allons nous séparer de la soucoupe, pour que les familles de l'équipage soient à l'abri. Le module de propulsion, qui comprend la passerelle de combat et l'arsenal, va faire demi-tour et affronter cette force mystérieuse qui nous menace. »
 +
:''Journal de bord du capitaine, date stellaire 41153.7. Nous allons nous séparer de la soucoupe, pour que les familles de l'équipage soient à l'abri. Le module de propulsion, qui comprend la passerelle de combat et l'arsenal, va faire demi-tour et affronter cette force mystérieuse qui nous menace. »''
   
 
[[Image:Q juge 21ème siècle.jpg|200px|thumb|left|[[Q]] en juge de 2079]]
  
[[Image:Q juge 21ème siècle.jpg|200px|thumb|left|[[Q]] en juge de 2079]]
Ligne 57 : Ligne 54 :
   
 
===Réunion sur la station===
  
===Réunion sur la station===
−  
 
:''Journal personnel, commander William Riker. Date stellaire 41153.7. L'USS Hood m'a déposé à la station de Farpoint. J'attends l'arrivée de l'USS Enterprise, à bord duquel je serai officier en second. Dans l'intervalle, je vais voir l'administrateur de la station, dans la vieille ville.''
  
:''Journal personnel, commander William Riker. Date stellaire 41153.7. L'USS Hood m'a déposé à la station de Farpoint. J'attends l'arrivée de l'USS Enterprise, à bord duquel je serai officier en second. Dans l'intervalle, je vais voir l'administrateur de la station, dans la vieille ville.''
   
Ligne 84 : Ligne 80 :
 
<tr>
  
<tr>
 
<td valign="top">
  
<td valign="top">
−
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#222222; ">
 +
<div style="border: 1px solid #AAAAAA; padding:0.5em; background-color:#800080; ">
 
{|align="center"
  
{|align="center"
 
|[[Fichier:TNG 1x01 'Encounter at Farpoint, Part 1' Trailer|240px]]
  
|[[Fichier:TNG 1x01 'Encounter at Farpoint, Part 1' Trailer|240px]]
Ligne 96 : Ligne 92 :
 
-----
  
-----
 
*'''"Encounter at Farpoint"''', titre traduit en français par ''Le mystère Farpoint'' ou ''Rendez-vous à Farpoint'', selon les époques et les supports, fut le premier épisode de la série [[Star Trek: The Next Generation|Star Trek : La nouvelle génération]]. Diffusé aux Etats-Unis pour la première fois le [[1987 productions|28 septembre 1987]], il marqua le début en télévision d'une nouvelle ère, depuis [[1969 productions|1969]], année du dernier tableau de [[TOS|Star Trek : La série originale]]. A l'origine épisode d'une durée double, il a souvent été rediffusé en deux parties.
  
*'''"Encounter at Farpoint"''', titre traduit en français par ''Le mystère Farpoint'' ou ''Rendez-vous à Farpoint'', selon les époques et les supports, fut le premier épisode de la série [[Star Trek: The Next Generation|Star Trek : La nouvelle génération]]. Diffusé aux Etats-Unis pour la première fois le [[1987 productions|28 septembre 1987]], il marqua le début en télévision d'une nouvelle ère, depuis [[1969 productions|1969]], année du dernier tableau de [[TOS|Star Trek : La série originale]]. A l'origine épisode d'une durée double, il a souvent été rediffusé en deux parties.
−
* Dans le premier script de l'épisode pilote écrit par [[D.C. Fontana]], l'histoire prévue à l'origine pour ne durer qu'une heure, ne comprenait que l'intrigue de l'équipage de l’{{USS|Enterprise|NCC-1701-D| NCC-1701-D}} enquêtant sur le mystère de la [[station Farpoint]]. La scène entre l'[[amiral]] [[Leonard McCoy]] et [[Data]] y figurait cependant déjà. Sous l'impulsion de [[Gene Roddenberry]], la séquence de séparation des modules du vaisseau fut ajoutée, il avait d'ailleurs toujours voulu montrer que l'''Enterprise'' original en était capable comme le suggère l'épisode ''[[TOS]]: "[[The Apple]]"'', mais le coût des effets spéciaux de l'époque était trop important pour réaliser une telle scène. Malgré l'opposition des scénaristes, le studio insista pour faire un téléfilm de 2 heures. Roddenberry inventa alors le personnage de [[Q]].
 +
* Dans le premier script de l'épisode pilote écrit par [[D.C. Fontana]], l'histoire prévue à l'origine pour ne durer qu'une heure, ne comprenait que l'intrigue de l'équipage de l’{{USS|Enterprise|NCC-1701-D| NCC-1701-D}} enquêtant sur le mystère de la [[station Farpoint]]. La scène entre l'[[amiral]] [[Leonard McCoy]] et [[Data]] y figurait cependant déjà. Sous l'impulsion de [[Gene Roddenberry]], la séquence de séparation des modules du vaisseau fut ajoutée, il avait d'ailleurs toujours voulu montrer que l'''Enterprise'' original en était capable comme le suggère l'épisode {{TOS|The Apple}}, mais le coût des effets spéciaux de l'époque était trop important pour réaliser une telle scène. Malgré l'opposition des scénaristes, le studio insista pour faire un téléfilm de 2 heures. Roddenberry inventa alors le personnage de [[Q]].
 
* Le tournage démarra le [[1987 productions|29 mai 1987]] sous la direction de [[Corey Allen]] et prit fin le [[1987 productions|25 juin 1987]]. A l'exception de 2 jours de tournage au parc Griffith de [[Los Angeles]], l'intégralité du tournage s'est déroulé en studio, où les équipes d'[[Herman Zimmerman]] conçurent les décors de l'''Enterprise'', du [[tribunal (21ème siècle)|tribunal]] et de la station Farpoint.
  
* Le tournage démarra le [[1987 productions|29 mai 1987]] sous la direction de [[Corey Allen]] et prit fin le [[1987 productions|25 juin 1987]]. A l'exception de 2 jours de tournage au parc Griffith de [[Los Angeles]], l'intégralité du tournage s'est déroulé en studio, où les équipes d'[[Herman Zimmerman]] conçurent les décors de l'''Enterprise'', du [[tribunal (21ème siècle)|tribunal]] et de la station Farpoint.
 
* La société [[Industrial Light and Magic]] a conçu les effets spéciaux de cet épisode. Bien que ce soit leur seule contribution à [[TNG]], ILM fut crédité pendant le reste de la série en raison de la réutilisation constante d'images d'archives.
  
* La société [[Industrial Light and Magic]] a conçu les effets spéciaux de cet épisode. Bien que ce soit leur seule contribution à [[TNG]], ILM fut crédité pendant le reste de la série en raison de la réutilisation constante d'images d'archives.
   
 
===Version remasterisée===
  
===Version remasterisée===
  +
* Galerie de captures d'écran remasterisées sur [http://tng.trekcore.com/hd/thumbnails.php?album=1 Trek Core.com]
 
<gallery>
  
<gallery>
 
File:Picard meets Q for the first time.jpg|This shot looks sharp in HD...
  
File:Picard meets Q for the first time.jpg|This shot looks sharp in HD...
Ligne 117 : Ligne 114 :
   
 
===Anecdotes et autres informations===
  
===Anecdotes et autres informations===
−
* Cette épisode marque la première mention de l'[[Alliance Ferengie]] dans ''[[Star Trek]]'', exception faite des références introduites dans {{ENT|Dear Doctor}} & {{ep|Acquisition}}.
 +
* Cette épisode marque la première mention de l'[[Alliance ferengie]] dans ''[[Star Trek]]'', exception faite des références introduites dans {{ENT|Dear Doctor}} & {{ep|Acquisition}}.
 
* Cet épisode marque la dernière apparition à la télévision de [[DeForest Kelley]] avant sa mort le [[Star Trek Décès|11 juin 1999]], à l'exception de son apparition dans {{DS9|Trials and Tribble-ations}} qui est essentiellement constitué d'images d'archives. Après cet épisode, Kelley participera encore aux [[Star Trek V: The Final Frontier|5ème]] et [[Star Trek VI: The Undiscovered Country|6ème films]] de la saga (en [[1989 productions|1989]] et [[1991 productions|1991]]). Sa présence en [[2364]] dans le pilote de [[TNG]] assura la survie de son personnage dans les films "classiques".
  
* Cet épisode marque la dernière apparition à la télévision de [[DeForest Kelley]] avant sa mort le [[Star Trek Décès|11 juin 1999]], à l'exception de son apparition dans {{DS9|Trials and Tribble-ations}} qui est essentiellement constitué d'images d'archives. Après cet épisode, Kelley participera encore aux [[Star Trek V: The Final Frontier|5ème]] et [[Star Trek VI: The Undiscovered Country|6ème films]] de la saga (en [[1989 productions|1989]] et [[1991 productions|1991]]). Sa présence en [[2364]] dans le pilote de [[TNG]] assura la survie de son personnage dans les films "classiques".
 
* [[Colm Meaney]] ([[Miles O'Brien]]), [[John de Lancie]] ([[Q]]) et [[Denise Crosby]] ([[Tasha Yar]]) sont les seuls acteurs non-principaux à apparaître dans ce pilote et l'épisode final {{ep|All Good Things...}}. A noter que Colm Meaney sera d'ailleurs le seul acteur à apparaître à la fois dans le pilote et l'épisode final de [[TNG]] et de [[DS9]].
  
* [[Colm Meaney]] ([[Miles O'Brien]]), [[John de Lancie]] ([[Q]]) et [[Denise Crosby]] ([[Tasha Yar]]) sont les seuls acteurs non-principaux à apparaître dans ce pilote et l'épisode final {{ep|All Good Things...}}. A noter que Colm Meaney sera d'ailleurs le seul acteur à apparaître à la fois dans le pilote et l'épisode final de [[TNG]] et de [[DS9]].
  +
* Le coffret [[DVD]] donne pour titre "''Rendez-vous à Farpoint''" tandis que [[Star Trek: Les Dossiers Officiels]] donne "''Le mystère Farpoint''"
   
 
===Incohérences===
  
===Incohérences===
Ligne 142 : Ligne 140 :
 
* En France, le [[1996 productions|10 décembre 1996]] sur [[Canal Jimmy]]
  
* En France, le [[1996 productions|10 décembre 1996]] sur [[Canal Jimmy]]
 
* Au Québec sur [[Ztélé]]
  
* Au Québec sur [[Ztélé]]
  +
  +
===Production francophone===
  +
: ''Voir [[Star Trek: The Next Generation#Production francophone|ICI]]''
   
 
==Citations==
  
==Citations==
−
[[Image:Amiral McCoy 2364.jpg|thumb|L'Amiral [[Leonard McCoy|McCoy]] en visite sur l'[[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise''-D]].]]
 +
[[Image:Leonard McCoy, 2364.jpg|thumb|L'Amiral [[Leonard McCoy|McCoy]] en visite sur l'[[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise''-D]].]]
  ⚫
; Version française sous-titrée
−  
⚫
=== Version française sous-titrée ===
  
−  
 
Picard, prononçant la devise de Star Trek pour la première fois à la télévision depuis de nombreuses années : « L'espace, l'ultime frontière. Voici le vaisseau galactique Enterprise. Sa mission, explorer de nouveaux mondes étranges, découvrir de nouvelles formes de vie et de nouvelles civilisations, et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie. »
  
Picard, prononçant la devise de Star Trek pour la première fois à la télévision depuis de nombreuses années : « L'espace, l'ultime frontière. Voici le vaisseau galactique Enterprise. Sa mission, explorer de nouveaux mondes étranges, découvrir de nouvelles formes de vie et de nouvelles civilisations, et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie. »
   
Ligne 184 : Ligne 183 :
 
Riker : « J'espère que nos missions futures ne rassembleront pas à celles-ci. »<br>
  
Riker : « J'espère que nos missions futures ne rassembleront pas à celles-ci. »<br>
 
Picard : « Oh non, Numéro Un. À mon avis, elles seront beaucoup plus intéressantes. »
  
Picard : « Oh non, Numéro Un. À mon avis, elles seront beaucoup plus intéressantes. »
  +
  +
==Thèmes et valeurs==
   
 
==Acteurs / Personnages==
  
==Acteurs / Personnages==
Ligne 209 : Ligne 210 :
 
*[[Joe Gieb]] est le [[Humains inconnus (21ème siècle)|sonneur de cloche]] (non crédité)
  
*[[Joe Gieb]] est le [[Humains inconnus (21ème siècle)|sonneur de cloche]] (non crédité)
 
*[[Timothy Dang]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701-D#Sécurité|officier de la sécurité]]
  
*[[Timothy Dang]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701-D#Sécurité|officier de la sécurité]]
−
*[[Evelyn Guerrero]] est une [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701-D#Division de commandement|Enseigne de la division de commandement]]
 +
*[[Evelyn Guerrero]] est une [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701-D#Division du commandement|enseigne de la division du commandement]]
 
*[[David Erskine]] est un [[Bandis|marchand Bandi]]
  
*[[David Erskine]] est un [[Bandis|marchand Bandi]]
 
*[[James G. Becker]] est [[Youngblood]]
  
*[[James G. Becker]] est [[Youngblood]]
 
*[[Dexter Clay]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701-D#Sécurité|officier de la sécurité]]
  
*[[Dexter Clay]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701-D#Sécurité|officier de la sécurité]]
−
*[[Jeffrey Deacon]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701-D#Division de commandement|officier de la division de commandement]]
 +
*[[Jeffrey Deacon]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701-D#Division du commandement|officier de la division du commandement]]
−
*[[Susan Duchow]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701-D#Division des opérations|officier de la division des opérations]]]
 +
*[[Susan Duchow]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701-D#Division des opérations|officier de la division des opérations]]
 
*[[Roy Fussell]] est un [[Humains inconnus (21ème siècle)#Humains de l'ère post-atomique (2079)|garde inconnu du 21ème siècle]]
  
*[[Roy Fussell]] est un [[Humains inconnus (21ème siècle)#Humains de l'ère post-atomique (2079)|garde inconnu du 21ème siècle]]
 
*[[John Johnson]] est un [[Humains inconnus (21ème siècle)#Humains de l'ère post-atomique (2079)|garde inconnu du 21ème siècle]]
  
*[[John Johnson]] est un [[Humains inconnus (21ème siècle)#Humains de l'ère post-atomique (2079)|garde inconnu du 21ème siècle]]
−
*[[Nora Leonhardt]] est une [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701-D#Division Des sciences|Enseigne de la division des sciences]]
 +
*[[Nora Leonhardt]] est une [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701-D#Division des sciences|enseigne de la division des sciences]]
 
*[[Tim McCormack]] est [[Bennett (USS Enterprise-D)|Bennett]]
  
*[[Tim McCormack]] est [[Bennett (USS Enterprise-D)|Bennett]]
 
*[[Lorine Mendell]] est [[Diana Giddings]]
  
*[[Lorine Mendell]] est [[Diana Giddings]]
−
*[[Brad Phillips]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701-D#Division de commandement|officier de la division de commandement]]
 +
*[[Brad Phillips]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701-D#Division du commandement|officier de la division du commandement]]
 
*[[Andrew Probert]] est un [[Humains inconnus (21ème siècle)#Humains de l'ère post-atomique (2079)|spectateur du tribunal]]
  
*[[Andrew Probert]] est un [[Humains inconnus (21ème siècle)#Humains de l'ère post-atomique (2079)|spectateur du tribunal]]
−
*[[Richard Sarstedt]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701-D#Division de commandement|officier de la division de commandement]]
 +
*[[Richard Sarstedt]] est un [[personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701-D#Division du commandement|officier de la division du commandement]]
 
*[[Marty Valinsky]] est un [[Humains inconnus (21ème siècle)#Humains de l'ère post-atomique (2079)|garde inconnu du 21ème siècle]]
  
*[[Marty Valinsky]] est un [[Humains inconnus (21ème siècle)#Humains de l'ère post-atomique (2079)|garde inconnu du 21ème siècle]]
   
Ligne 230 : Ligne 231 :
 
* '''Personnages''' : [[Jack Crusher]] / [[Robert DeSoto]] / [[Humains inconnus (21ème siècle)]] / [[Personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701-D]] / [[Pinocchio]] / [[William Shakespeare]]
  
* '''Personnages''' : [[Jack Crusher]] / [[Robert DeSoto]] / [[Humains inconnus (21ème siècle)]] / [[Personnel inconnu de l'USS Enterprise NCC-1701-D]] / [[Pinocchio]] / [[William Shakespeare]]
 
* '''Vaisseaux, stations et engins''' : {{USS|Enterprise|NCC-1701-D| NCC-1701-D}} / [[Station Farpoint]] / {{USS|Hood|NCC-42296| NCC-42296}} / [[NCC-7100]]
  
* '''Vaisseaux, stations et engins''' : {{USS|Enterprise|NCC-1701-D| NCC-1701-D}} / [[Station Farpoint]] / {{USS|Hood|NCC-42296| NCC-42296}} / [[NCC-7100]]
−
* '''Armement et Technologie''' : [[androïde]] / [[champ de force]] / [[circuit détecteur]] / [[combadge]] / [[commande de navigation]] / [[commande pour l'armement]] / [[communicateur]] / {{classe|Galaxy}} / [[holodeck]] de la section 4J / [[Jonction du module soucoupe]] / [[LCARS]] / [[module de propulsion]] ([[Module de combat]]) / [[Module soucoupe]] / [[passerelle de combat]] / [[passerelle de commandement]] / [[phaseur]] / [[programme holographique]] / [[séparation du module soucoupe]] / [[siège du capitaine]] / [[système de communication]] / [[téléportation site-à-site]] / [[tricordeur]] / [[VISOR]] / [[vitesse de distorsion]]
 +
* '''Armement et technologie''' : [[androïde]] / [[champ de force]] / [[circuit détecteur]] / [[combadge]] / [[commande de navigation]] / [[commande pour l'armement]] / [[communicateur]] / {{classe|Galaxy}} / [[holodeck]] de la section 4J / [[Jonction du module soucoupe]] / [[LCARS]] / [[module de propulsion]] ([[Module de combat]]) / [[Module soucoupe]] / [[passerelle de combat]] / [[passerelle de commandement]] / [[phaseur]] / [[programme holographique]] / [[séparation du module soucoupe]] / [[siège du capitaine]] / [[système de communication]] / [[téléportation site-à-site]] / [[tricordeur]] / [[VISOR]] / [[vitesse de distorsion]]
 
* '''Autres''' : [[19ème siècle]] / [[20ème siècle]] / [[2036]] / [[2079]] / [[2227]] / [[Académie de Starfleet]] / [[alerte jaune]] / [[amiral]] / [[bioélectricité]] / [[capitaine]] / [[chef de la sécurité]] / [[cigarette]] / [[communiste]] / [[conseillère]] / [[commander]] / [[docteur]] / [[empathie]] / [[énergie géothermale]] / [[énergie de téléportation]] / [[enseigne]] / [[Equipe d'exploration]] / [[Etats-Unis d'Amérique]] ([[Corps des marines US]]) / [[exobiologie]] / [[farce]] / [[français (langue)]] / [[fruit]] / [[Groppler]] / [[gymnase]] / ''"[[Henri VI, 2ème partie]]"'' / [[Horreur post-atomique]] / [[Imzadi]] / [[ingénierie]] / [[ingénierie bio-électronique]] / [[lieutenant]] / [[lieutenant Commander]] / [[médecin-chef]] / [[Nouvelles Nations Unies]] / [[narcotique]] / [[périmètre d'alerte]] / [[pomme]] / ''"[[Pop Goes the Weasel]]"'' / [[Prime Directive]] / [[salon d'observation]] / [[télépathie]] / [[tribunal (21ème siècle)]] / [[Troisième Guerre Mondiale]] / [[Vieille Cité Bandie]]
  
* '''Autres''' : [[19ème siècle]] / [[20ème siècle]] / [[2036]] / [[2079]] / [[2227]] / [[Académie de Starfleet]] / [[alerte jaune]] / [[amiral]] / [[bioélectricité]] / [[capitaine]] / [[chef de la sécurité]] / [[cigarette]] / [[communiste]] / [[conseillère]] / [[commander]] / [[docteur]] / [[empathie]] / [[énergie géothermale]] / [[énergie de téléportation]] / [[enseigne]] / [[Equipe d'exploration]] / [[Etats-Unis d'Amérique]] ([[Corps des marines US]]) / [[exobiologie]] / [[farce]] / [[français (langue)]] / [[fruit]] / [[Groppler]] / [[gymnase]] / ''"[[Henri VI, 2ème partie]]"'' / [[Horreur post-atomique]] / [[Imzadi]] / [[ingénierie]] / [[ingénierie bio-électronique]] / [[lieutenant]] / [[lieutenant Commander]] / [[médecin-chef]] / [[Nouvelles Nations Unies]] / [[narcotique]] / [[périmètre d'alerte]] / [[pomme]] / ''"[[Pop Goes the Weasel]]"'' / [[Prime Directive]] / [[salon d'observation]] / [[télépathie]] / [[tribunal (21ème siècle)]] / [[Troisième Guerre Mondiale]] / [[Vieille Cité Bandie]]
   
 
==Liens externes==
  
==Liens externes==
⚫
* {{PSTF|page=1620}}
  
 
* {{Memory Beta|Encounter at Farpoint (episode)}}
  
* {{Memory Beta|Encounter at Farpoint (episode)}}
 
*{{En}} [http://www.startrek.com/startrek/view/series/TNG/episode/68308.html Encounter at Farpoint, Part I] & [http://www.startrek.com/startrek/view/series/TNG/episode/68310.html II] sur [http://www.startrek.com Star Trek.com]
  
*{{En}} [http://www.startrek.com/startrek/view/series/TNG/episode/68308.html Encounter at Farpoint, Part I] & [http://www.startrek.com/startrek/view/series/TNG/episode/68310.html II] sur [http://www.startrek.com Star Trek.com]
  ⚫
{{PSTF|page=1620}}
−
* {{wikipedia|Encounter at Farpoint (TNG episode)}}
  
   
 
{| table class="browser"
  
{| table class="browser"
 
|-
  
|-
−
| class="prev" | '''Début de série'''
 +
| class="prev" style="color: #800080;"| '''Début de série'''
−
| class="topic" rowspan="2"| Episodes de [[TNG]]<br/>[[TNG Saison 1|Saison 1]]
 +
| class="topic" rowspan="2" style="background: #800080;"| Episodes de [[TNG]]<br/>[[TNG Saison 1|Saison 1]]
−
| class="next" | Episode suivant:<br/>{{ep|The Naked Now}}
 +
| class="next style="background: #800080;" | Episode suivant:<br/>{{ep|The Naked Now}}
 
|}
  
|}
   

Version du 3 septembre 2019 à 21:12

MONDE RÉEL: Épisodes / Films
(Œuvres canons)

Voir aussi: "Encounter at Farpoint" pour la novélisation.

L'équipage de l'USS Enterprise NCC-1701-D, nouvellement commissionné, est défié par un être omnipotent appelé Q pour résoudre le mystère de la station Farpoint.


« Capitaine, je ne serais pas étonné que l'épreuve qui vous attend dépasse quelque peu votre entendement. Il eut sans doute été plus sage d'accepter le verdict de la cour. »

 — Q.

Résumé

En route vers la station Farpoint

Date stellaire 41153.7, le Capitaine Jean-Luc Picard prend le commandement du vaisseau-amiral de la flotte de Starfleet : l'USS Enterprise-D. Sa première mission consiste à initier des relations diplomatiques avec la Station Farpoint sur Deneb IV, afin que la Fédération puisse utiliser les immenses réserves d'énergie de la station. Une enquête doit cependant être menée pour découvrir comment le peuple Bandi a pu la construire si rapidement.

Journal de bord du capitaine, date stellaire 41153.7. Notre destination est la planète Deneb IV. Au-delà s'étend l'immensité inexplorée de la galaxie. J'ai reçu l'ordre d'inspecter Farpoint, une base stellaire construite par les habitants de cette planète. Je me familiarise avec le vaisseau dont on m'a confié le commandement, le nouvel USS Enterprise. Je suis impressionné par ses dimensions et sa complexité. Certains postes-clés de l'équipage sont toujours vacants, en particulier celui d'officier en second. Mais on a informé qu'un homme chevronné, le commandeur William Riker, nous attend sur Deneb IV pour embarquer avec nous.

Alors que le vaisseau est en route vers la planète, un immense mur grillagé s'interpose. Un homme vêtu d'un uniforme de marin du XVIème siècle fait son apparition sur le pont, se faisant appeler Q, et ordonne à Picard de rebrousser chemin et de retourner vers la Terre, en déclarant que les humains ne sont que des êtres barbares et sauvages. Le capitaine se défend en affirmant que sa race a mûri et évolué. Q démontre son omnipotence en disparaissant et réapparaissant à l'envie ou en congelant un officier de sécurité, puis disparaît.

Le procès de l'humanité

Journal de bord du capitaine, annexe. Le corps congelé du Lieutenant Torres est à l'infirmerie. Il faut maintenant affronter l'incroyable pouvoir de Q. Mais en sommes-nous capables ?

Alors que Picard décide de s'enfuir, le mur d'énergie se convertit en sphère et poursuit le vaisseau pourtant lancé à vitesse maximale de distorsion. Le capitaine ordonne alors la séparation du module soucoupe, manoeuvre pourtant délicate à cette vitesse, et regagne la passerelle de combat avec ses principaux officiers : la conseillère Deanna Troi, le lieutenant commander Data et le chef de la sécurité Lt. Tasha Yar.

Journal de bord du capitaine, date stellaire 41153.7. Nous allons nous séparer de la soucoupe, pour que les familles de l'équipage soient à l'abri. Le module de propulsion, qui comprend la passerelle de combat et l'arsenal, va faire demi-tour et affronter cette force mystérieuse qui nous menace. »
Q juge 21ème siècle

Q en juge de 2079

Les quatre officiers se retrouvent dans l'étrange reconstitution d'un tribunal du XXIème siècle dans lequel Q, dans le rôle du juge, décide de réaliser le procès de l'Humanité. Si Picard admet que certains comportements du passé ont pu être barbares, il plaide néanmoins la reconversion de sa race en un peuple pacifique et respectable et invite Q à le mettre à l'épreuve dans le cadre du mystère Farpoint.

Réunion sur la station

Journal personnel, commander William Riker. Date stellaire 41153.7. L'USS Hood m'a déposé à la station de Farpoint. J'attends l'arrivée de l'USS Enterprise, à bord duquel je serai officier en second. Dans l'intervalle, je vais voir l'administrateur de la station, dans la vieille ville.

Sur la planète Deneb IV, William T. Riker, le Dr Beverly Crusher et son fils Wesley attendent l'arrivée de l’Enterprise-D. Lorsque Riker se rend auprès du Groppler Zorn, chef de la station, il est étonné de voir apparaître un panier de pommes surgi de nulle part. Geordi La Forge annonce l'arrivée du module de propulsion de l’Enterprise-D et Riker retrouve Picard sur la passerelle de combat où il prend connaissance de la rencontre avec Q et conduit la difficile manoeuvre de rapprochement des deux modules du vaisseau.

Journal de bord personnel, date stellaire 41153.8. Des 24 heures que nous a accordées Q pour faire nous preuves, 11 se sont écoulées sans incident. Mais je ne cesse de penser à cette épreuve, qui, selon Q, sera décisive.

N’ayant plus que 24 heures pour mener à bien la mission imposée par Q, Picard se téléporte dans le bureau de Zorn, accompagné de Riker et Troi. Celle-ci perçoit une forte émotion de désespoir sans pouvoir en donner la provenance. Pendant ce temps, Data, La Forge et Yar conduisent une mission de recherche dans les catacombes.

L'attaque

Alors que de l'équipage a regagné le navire, un immense vaisseau apparaît, scanne l’Enterprise-D puis la planète, sans répondre aux appels de Picard. Il bombarde alors la Vieille Cité des Bandis. Lorsque Picard s'apprête à lancer des tirs de phaseurs vers le vaisseau inconnu, Q réapparaît pour reprocher au capitaine son comportement primitif.

Forme de vie Farpoint

Forme de vie

Tandis qu'il supplie Data et Riker de demander l'aide de Picard, Zorn est mystérieusement téléporté. Les tirs s'arrêtent enfin et Troi perçoit, plus proche d'elle, un sentiment de satisfaction. Q suggère l'envoi d’une mission à bord du vaisseau inconnu.

La vérité

L'équipe en mission composée de Riker, Data, Yar et Troi découvrent Groppler Zorn en suspension, hurlant pour sa liberté. Lorsque Riker tente un tir de phaseur, le vaisseau tout entier se désagrège. Picard demande à Q leur rapide libération et, après les avoir vu apparaître sur la passerelle avec Zorn, refuse d'engager des tirs contre le vaisseau. Ce dernier se transforme rapidement en une entité vivante gélatineuse.

Après avoir ordonné l'évacuation de la station, et malgré les tentatives de Q de le faire recourir à la force, Picard envoie un flux d'énergie à la station pour la libérer et laisser apparaître ce qu'elle était : une forme de vie qui avait été emprisonnée par les Bandis.

Les deux entités ainsi réunies s'envolent vers l'espace alors que Q disparaît, sans avoir promis de ne pas revenir...

Journal de bord du capitaine, date stellaire 41174.2. L'accord pour la reconstruction de Farpoint a été négocié selon mes instructions.

Production


  • "Encounter at Farpoint", titre traduit en français par Le mystère Farpoint ou Rendez-vous à Farpoint, selon les époques et les supports, fut le premier épisode de la série Star Trek : La nouvelle génération. Diffusé aux Etats-Unis pour la première fois le 28 septembre 1987, il marqua le début en télévision d'une nouvelle ère, depuis 1969, année du dernier tableau de Star Trek : La série originale. A l'origine épisode d'une durée double, il a souvent été rediffusé en deux parties.
  • Dans le premier script de l'épisode pilote écrit par D.C. Fontana, l'histoire prévue à l'origine pour ne durer qu'une heure, ne comprenait que l'intrigue de l'équipage de l’USS Enterprise NCC-1701-D enquêtant sur le mystère de la station Farpoint. La scène entre l'amiral Leonard McCoy et Data y figurait cependant déjà. Sous l'impulsion de Gene Roddenberry, la séquence de séparation des modules du vaisseau fut ajoutée, il avait d'ailleurs toujours voulu montrer que l'Enterprise original en était capable comme le suggère l'épisode TOS: "The Apple", mais le coût des effets spéciaux de l'époque était trop important pour réaliser une telle scène. Malgré l'opposition des scénaristes, le studio insista pour faire un téléfilm de 2 heures. Roddenberry inventa alors le personnage de Q.
  • Le tournage démarra le 29 mai 1987 sous la direction de Corey Allen et prit fin le 25 juin 1987. A l'exception de 2 jours de tournage au parc Griffith de Los Angeles, l'intégralité du tournage s'est déroulé en studio, où les équipes d'Herman Zimmerman conçurent les décors de l'Enterprise, du tribunal et de la station Farpoint.
  • La société Industrial Light and Magic a conçu les effets spéciaux de cet épisode. Bien que ce soit leur seule contribution à TNG, ILM fut crédité pendant le reste de la série en raison de la réutilisation constante d'images d'archives.

Version remasterisée

Anecdotes et autres informations

Incohérences

Néant

Marchandisage

Épisode à retrouver sur

Éditions francophones

1ères diffusions francophones

Production francophone

Voir ICI

Citations

Leonard McCoy, 2364

L'Amiral McCoy en visite sur l'Enterprise-D.

Version française sous-titrée

Picard, prononçant la devise de Star Trek pour la première fois à la télévision depuis de nombreuses années : « L'espace, l'ultime frontière. Voici le vaisseau galactique Enterprise. Sa mission, explorer de nouveaux mondes étranges, découvrir de nouvelles formes de vie et de nouvelles civilisations, et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie. »

Q : « Messire capitaine, votre espèce s'est aventurée trop loin dans la galaxie. Faites demi-tour et regagnez votre système solaire. »

Q : « Connaissant les humains, vous vous seriez laissé capturer par eux ? »

Troy, à propos de Q : « C'est quelque chose qui est bien plus qu'une forme de vie. […] une espèce très supérieure, ou en tout cas différente de nous. »

Picard : « Diffusez ce message dans toutes les langues et fréquences. Nous capitulons. »

Q : « Oui, cette base de Farpoint constituera un test excellent. »

Q : « Capitaine, je ne serai pas étonné que l'épreuve qui vous attend dépasse quelque peu votre entendement. Il eut sans doute été plus sage d'accepter le verdict de la cour. »

Riker : « Ayant vous-mêmes été officier en second, vous savez que les responsabilités de ce poste incluent la sécurité du capitaine. J'exécuterai avec dévouement tous vos ordres, sauf s'ils mettent votre vie en danger. »
Picard : « Vous ne reviendrez pas sur votre position ? »
Riker : « Non, capitaine. »

McCoy en visite sur l'Enterprise-D à Data : "Vous oreilles ne sont pas pointues, mais vous parlez comme un Vulcain."

Data : « Je croyais que les Vulcains étaient des êtres respectés pour leur grande intelligence. »
McCoy : « C'est exact. Mais ils peuvent être très énervant. »

McCoy à Data à propos de l'Enterprise : "Il faudra le bichonner, il vous ramènera toujours à la maison."

Picard : « Nous allons agir comme si Q n'avait jamais existé. Si nous devons périr, au moins nous lui aurons montré qui nous sommes. »

Troy à Riker, par télépathie : « Te souviens-tu de ce que je t'ai enseigné, imzadi ? Perçois-tu toujours mes pensées ? »

Riker, à Data : « Heureux de vous connaître, Pinocchio. »

Q : « J'aurais dû opter pour une énigme plus difficile. La générosité a toujours été une de mes plus grandes déficiences. »

Picard : « Un problème, Riker ? »
Riker : « J'espère que nos missions futures ne rassembleront pas à celles-ci. »
Picard : « Oh non, Numéro Un. À mon avis, elles seront beaucoup plus intéressantes. »

Thèmes et valeurs

Acteurs / Personnages

Pour le nom des comédiens de doublage, voir article des acteurs.

Personnages principaux

Autres personnages

Références

Liens externes

PSTF
(fr) Discussions sur le sujet sur le forum Portail Star Trek Francophone
Début de série Episodes de TNG
Saison 1 		Episode suivant:
"The Naked Now"
Čeština Deutsch English Español Italiano 日本語 Nederlands Polski Português Русский Svenska
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-NC.